panneau oor Spaans
panneau
fr
Écran sur lequel des informations peuvent être affichée pour être vues du public.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
panel
fr
Ensemble d'icones ou autres éléments informatiques visuels à l'intérieur d'un espace commun de forme géométrique (généralement un rectangle), chacun correspondant à un outil logiciel.
es
Conjunto de iconos u otros elementos visuales dentro de un espacio común de forma geométrica (generalmente un rectángulo), cada uno correspondiente a una herramienta de software.
Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.
Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.
tablero
es
Sección (generalmente) rectangular de una superficie, de una cubierta, de una pared o cerca, etc.
La couche intermédiaire est constituée par un panneau de fibres haute densité.
La capa intermedia está constituida por tablero de fibra de madera de alta densidad.
pancarta
fr
Plaque de métal pour la communication écrite (avertissements, instructions, etc.) sur les routes.
es
Chapa de metal para la comunicación escrita (aviso, instrucciones, etc.) al borde de las vías comunicación.
Entre autres, ils distribuent des brochures, des panneaux et des «fanzines» portant leur message.
Entre otras actividades estos grupos distribuyen panfletos, pancartas o revistas que difundan sus mensajes.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tabla · plancha · cuarterón · cartel · letrero · tablón · entrepaño · albardón · señal · escotilla · señal de tráfico · pantalla · cartelera · aviso · relleno · tablilla · filete · lienzo · painel · chapa fina · chapas compuestas · cuadro de mandos · panel marcador · tablero de control · tablero de la canasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tablero, tablón
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
No es chismerío, LucyEurLex-2 EurLex-2
pour être équipé d’une façade intégrée finie en usine ou d’un panneau frontal personnalisé;
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesEuroParl2021 EuroParl2021
f) À l'issue de tout l'entretien, une vérification générale doit être effectuée pour s'assurer qu'il ne reste pas d'outils, d'équipements ou d'autres pièces et matériels étrangers à l'aéronef ou à l'élément d'aéronef, et que tous les panneaux d'accès déposés ont été réinstallés.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Isaac examina le panneau matriciel et baissa les lumières du vaisseau.
¿ Sabes qué clase de tren es éste?Literature Literature
En ville, il vous suffit donc de suivre de suivre les panneaux portant la tête de la personnalité ayant donné son nom au parcours en question.
enmienda #, #a parteCommon crawl Common crawl
Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadotmClass tmClass
Huisseries, contre-huisseries, cadres, contre-cadres, menuiseries, volets, cloisons amovibles, cloisons coulissantes, cloisons pliantes, panneaux, persiennes, portes et portails, vérandas mobiles et fixes, moustiquaires, stores d'extérieur, le tout non métallique
Bonito fajíntmClass tmClass
Leurs activités se chevauchent dans la production et la fourniture de panneaux de particules bruts et enduits, de composants et de feuilles stratifiées décoratives.
Sal de tu jaula AhoraEurLex-2 EurLex-2
Konqueror supporte de multiples panneaux divisés horizontalement, verticalement ou les deux, mais ces panneaux ne sont pas jumelés par défaut, l'utilisateur doit les marquer comme connectés.
Si el cadáver ve algoWikiMatrix WikiMatrix
Panneau absorbant le bruit et constitue de criblures de caoutchouc
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirpatents-wipo patents-wipo
Si les autres panneaux pouvaient être dégagés, il y aurait davantage de courant disponible à l’avenir
No podemos rendirnosLiterature Literature
c) Le point inférieur des ouvertures qui ne sont pas étanches à l'eau (par exemple portes, fenêtres, panneaux d'accès) doit être situé à 0,10 m au minimum au-dessus de la ligne de flottaison après avarie.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
Attaches pour panneaux
las características técnicas de la máquina y, en particulartmClass tmClass
6. tout filet remorqué de fond dont le maillage est compris entre 80 et 99 mm, à moins que ce filet ne comporte un panneau à mailles carrées d'un maillage d'au moins 80 mm.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!EurLex-2 EurLex-2
OK, il devrait y avoir une prise sur le panneau de contrôle pour insérer le câble
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleopensubtitles2 opensubtitles2
Moteurs, carrosseries, châssis, pièces de châssis, panneaux, et leurs éléments constitutifs
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenotmClass tmClass
On ne fait presque plus de transformation en Colombie- Britannique, le bois est exporté pour produire des pâtes et papiers, des panneaux de fibres, du contreplaqué et tout le reste.
Claro que síQED QED
avec ou sans panneau arrière,
Comprobación de la reducción del caudalEuroParl2021 EuroParl2021
Le dispositif comprend des pièces supplémentaires (5) dotées d'un corps (51) qui présente un orifice intérieur (52) pour le montage d'une vis (6) de fixation et d'ailes latérales (53) de fixation des panneaux (3).
Palomo Valiantpatents-wipo patents-wipo
Il avait grimpé l’escalier de secours et s’était accroupi derrière un panneau publicitaire.
¿ Dónde están tus padres?Literature Literature
Et le musée eut du succès, car dans ce musée... je voulais éviter que le visiteur voit le tableau emprisonné dans le panneau
Ya voy, Kittyopensubtitles2 opensubtitles2
Ses doigts volèrent vers le panneau secret mais ne l'atteignirent jamais.
Se permite utilizar uno de los términossiguentes en lugar de la denominación técnicaLiterature Literature
Le problème des panneaux solaires installés sur le toit des habitations est qu’ils produisent de l’électricité au moment où les maisons sont inoccupées.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoEurLex-2 EurLex-2
Un panneau pointe vers la démocratie ; l’autre vers l’autocratie.
Tengo a Stu en la líneaNews commentary News commentary
Un panneau au milieu de l’étroite entrée recommandait de suivre les flèches.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMLiterature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.