paragraphe modèle oor Spaans

paragraphe modèle

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

texto modelo

cláusula tipo

voorbeelde

Paragraphe #-Modèle de navire
Punto #-Modelo del buque

Si le Comité spécial décide que la disposition devrait être obligatoire, le texte serait inséré dans un nouveau paragraphe modelé sur le paragraphe
Si el Comité Especial decide que la disposición debería ser vinculante, el texto se incluiría en un nuevo párrafo cuya formulación se inspiraría en la del párrafo

Si le Comité spécial décide que la disposition devrait être obligatoire, le texte serait inséré dans un nouveau paragraphe modelé sur le paragraphe 2.
Si el Comité Especial decide que la disposición debería ser vinculante, el texto se incluiría en un nuevo párrafo cuya formulación se inspiraría en la del párrafo 2.

Ainsi, il s'est avéré que les autorités compétentes pour effectuer le rapatriement, après avoir pris connaissance de l'existence des mineurs, décident le rapatriement, matérialisant ainsi un paragraphe modèle dans la résolution pour tous les intéressés
Se ha comprobado que tras conocer la existencia del menor, la autoridad competente para llevar a cabo la repatriación, acuerda que esta se lleve a efecto, plasmando a continuación un párrafo modelo en la resolución para todos los interesados

Ainsi, il s’est avéré que les autorités compétentes pour effectuer le rapatriement, après avoir pris connaissance de l’existence des mineurs, décident le rapatriement, matérialisant ainsi un paragraphe modèle dans la résolution pour tous les intéressés.
Se ha comprobado que tras conocer la existencia del menor, la autoridad competente para llevar a cabo la repatriación, acuerda que esta se lleve a efecto, plasmando a continuación un párrafo modelo en la resolución para todos los interesados.

L'article # du Modèle de convention des Nations Unies reprend les paragraphes # et # de l'article # du Modèle de convention de l'OCDE, tandis que le paragraphe # est différent du paragraphe # du Modèle de l'OCDE
El artículo # de la Convención modelo de las Naciones Unidas reproduce los párrafos # y # del artículo # de la Convención modelo de la OCDE, pero el párrafo # se aparta del párrafo # de esa Convención

Une entité peut choisir comme sa méthode comptable, soit le modèle du coût au paragraphe #, soit le modèle de la réévaluation au paragraphe
La entidad elegirá como política contable entre el modelo del coste del párrafo # o el modelo de revalorización del párrafo

Annexe de l'appendice A, article 7 paragraphe 1: modèle no 1
Anexo del apéndice A, apartado 1 del artículo 7: Modelo 1

Annexe de l'appendice A, article 7 paragraphe 3: modèle n° 2
Anexo del apéndice A, apartado 3 del artículo 7: Modelo 2

Annexe du protocole A article 7 paragraphe 3: modèle n° 2
Apartado 1 del artículo 7 del Anexo del Protocolo A: modelo 2

Annexe du protocole A article 7 paragraphe 1: modèle n° 1
Apartado 1 del artículo 7 del Anexo del Protocolo A: modelo 1

Annexe au protocole A, article 7, paragraphe 1: modèle 1
Anexo del Protocolo A (apartado 1 del artículo 7): Modelo 1

Annexe de l'appendice A, article 7 paragraphe 3: modèle no 2
Anexo del apéndice A, apartado 3 del artículo 7: Modelo 2

Annexe au protocole A, article 7, paragraphe 3, modèle 2
Anexo del Protocolo A, apartado 3 del artículo 7, modelo 2

Annexe du protocole A article 7 paragraphe 3: modèle no 2
Anexo del Protocolo A, artículo 7 (3): Modelo 2

4.1 Article 15, paragraphe 9 (modèle normalisé pour les registres des heures quotidiennes de repos)
4.1 Apartado 9 del artículo 15 (formato normalizado de registro de los períodos diarios de descanso)

Paragraphe 3 — Modèle de navire
Punto 3 — Modelo del buque

Annexe du protocole A, article 7, paragraphe 3: modèle 2
Anexo del Protocolo A, apartado 3 del artículo 7: modelo 2

Annexe au protocole A, article 7, paragraphe 3: modèle 2
Anexo del Protocolo A (apartado 3 del artículo 7): Modelo 2

Les membres des pays développés étaient généralement favorables à l'inclusion du paragraphe # du Modèle de l'OCDE, sans modification
Los miembros de países desarrollados pensaron, en general, que era conveniente incorporar las disposiciones del párrafo # de la Convención modelo de la OCDE sin ninguna enmienda

Annexe au protocole A, article 7 paragraphe 1 = modèle 1
Anexo al Protocolo A, Artículo 7 (1): Modelo 1

Annexe au protocole A, article 7, paragraphe 1, modèle 1
Anexo al Protocolo A, Artículo 7(1): Modelo 1

Annexe du protocole A article 7 paragraphe 3: modèle no 2
Apartado 1 del artículo 7 del Anexo del Protocolo A: modelo 2

Cette disposition figure aussi dans le paragraphe # du Modèle de convention des Nations Unies
Esa disposición figura también en el párrafo # de la Convención Modelo de las Naciones Unidas