partager le pain oor Spaans

partager le pain

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

comulgar

werkwoord

voorbeelde

Et nous avons partagé le pain à l'ail!
¡ Y rompimos el pan de ajo!

Nous devons partager le pain avec lui pour le dîner de la Pâque
Compartiremos el pan con él en la cena de Pascua.

Partage le pain
Comparte el pan

Je partage le pain avec eux plusieurs fois par jour.
Compartimos el pan varias veces al día.

Croyez-vous que j’irais partager le pain dans une maison d’où elle a été honteusement bannie ?
¿Cree usted que compartiré el pan en una casa de donde la han desterrado ignominiosamente?

Venez donc partager le pain et le sel avec nous
Por favor, compartid el pan y la sal con nosotros.

Nous avons partagé le pain et la bière pendant plusieurs mois.
Compartimos el pan y la cerveza durante varios meses.

Commentant cet épisode évangélique, saint Augustin observe: "Jésus partage le pain, ils le reconnaissent.
Comentando este episodio evangélico, san Agustín afirma: "Jesús parte el pan y ellos lo reconocen.

Viendrez-vous partager le pain avec lui ?
¿Vendréis a compartir el pan con él?

Il avait accepté notre or, partagé le pain et le sel avec nous.
Aceptó nuestro oro, partió el pan y comió nuestra sal.

Ça sera un honneur de partager le pain avec toi.
Será un honor de compartir el pan contigo.

Partager le pain serait un bon début.
Creo que partir el pan juntos sería un buen comienzo.

Quand on se rassembla pour partager le pain et la bière, les visages trahissaient une grande tension nerveuse.
Cuando se reunieron para compartir el pan y la cerveza, los rostros dejaban traslucir una gran tensión nerviosa.

On les lisait à voix haute lors des agapes, avant de partager le pain et le vin.
Las leían en voz alta durante los ágapes, antes de compartir el pan y el vino.

On m’a dit de partager le pain et l’eau avec les miséreux et j’ai obéi.
Me dijeron que compartiera mi pan y mi agua con los pobres, y así lo hice.

Je veux partager le pain avec toi... et que tu te serves du sel de ma table.
Quiero repartir contigo el pan, y que te sirvas de la sal de mi mesa.

Tout se partage: le pain, une maison, un champ et même un pays.
Todo se comparte: el pan, una casa, un campo e incluso un país.

Vous et moi, par exemple, nous avons partagé le pain, le sel et le vin.
Usted y yo, por ejemplo, hemos compartido el pan, la sal y el vino.

Partage le pain.
Comparte el pan.

Le soir, on resta sur les remparts pour partager le pain et la bière.
Al anochecer permanecieron en las murallas para compartir el pan y la cerveza.

Un sage a dit un jour que partager le pain avec l'ennemi était le signe d'un homme civilisé.
Un hombre sabio dijo una vez que... partir el pan con un enemigo era un auténtico gesto de hombre civilizado.

Pour avoir partagé le pain et la bière avec elle pendant plusieurs mois, il connaissait bien Thanys.
Como había compartido con ella el pan y la sal durante unos meses, conocía bien a Tanis.

Et ils ont beau partagé le pain, il en reste toujours.
De cualquier modo que lo dividan, nunca se termina

Avec les victimes innocentes et sans défense, ô Christ, nous voulons partager le pain vivant de ta paix.
Con la víctimas inocentes y más indefensas, oh Cristo, queremos compartir el Pan vivo de tu paz.

Pas plus que ceux avec qui ils avaient partagé le pain quatre jours plus tôt.
Tampoco los habían visto las personas que habían estado sentadas con ellos en torno al fuego cuatro noches antes.