partenaire de réalisation oor Spaans

partenaire de réalisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

asociados en la ejecución de proyectos

voorbeelde

Gestion du risque fiduciaire et du risque lié aux capacités des partenaires de réalisation
Gestión de los riesgos fiduciarios y la capacidad de los asociados en la ejecución

Avances sur assistance financière à des partenaires de réalisation
Anticipos de asistencia en efectivo a los asociados en la ejecución de proyectos

6.1 Charges engagées par les partenaires de réalisation
6.1 Gastos de los asociados en la ejecución de proyectos

Subventions aux partenaires de réalisation
Subvenciones a los asociados en la ejecución de proyectos:

Mesures prises pour renforcer la gestion des partenaires de réalisation
Medidas adoptadas para fortalecer la gestión de los asociados en la ejecución de proyectos

Transferts de fournitures à des partenaires de réalisation
Compromisos de transferencia de suministros a los asociados en la ejecución

Charges des partenaires de réalisation
Gastos de los asociados en la ejecución de proyectos

Transferts aux partenaires de réalisation du Fonds multilatéral
Transferencias a los asociados del Fondo Multilateral en la ejecución de proyectos

Présentation d’états financiers annuels certifiés et de rapports d’audit par les partenaires de réalisation
Presentación de los estados financieros certificados anuales y los informes de auditoría de los asociados en la ejecución

ONU-Habitat a conclu des accords avec des partenaires de réalisation pour deux projets de pays.
ONU-Hábitat concertó acuerdos con los asociados en la ejecución para dos proyectos de ámbito nacional.

Ils sont comptabilisés à la rubrique Créances diverses et recouvrés auprès des partenaires de réalisation.
Esas transferencias se registran como “otras cuentas por cobrar” y son reembolsadas por los asociados en la ejecución.

Gestion des partenaires de réalisation, traitement et paiement des demandes de paiement;
Manejo de los asociados en la implementación y tramitación y liquidación de las solicitudes de pago.

Insuffisance de l’analyse des capacités des partenaires de réalisation
Evaluación insuficiente de las capacidades de los asociados en la implementación

Ils sont comptabilisés à la rubrique Créances diverses et recouvrés auprès des partenaires de réalisation.
Esas transferencias se registran como otras cuentas por cobrar y son reembolsadas por los asociados en la ejecución.

Le tableau ci-après indique les catégories de dépenses couvertes par les fonds versés aux partenaires de réalisation.
A continuación se indican las categorías de gastos de los fondos otorgados a los asociados en la ejecución.

Les fonds versés par le PNUD aux agents d’exécution et partenaires de réalisation sont comptabilisés comme avances.
Durante la ejecución de su mandato, el PNUD transfiere efectivo a las entidades de ejecución y a los asociados en la ejecución de proyectos en forma de anticipos en efectivo.

Transferts aux partenaires de réalisation
Transferencias a los asociados en la ejecución de proyectos

Avances versées aux partenaires de réalisation
Anticipos a los asociados en la ejecución de proyectos

Ces dépenses (d'après les attestations) ont été comptabilisées dans la monnaie du pays du partenaire de réalisation
Esos gastos (indicados en el formulario del certificado de gastos) se consignaron en la moneda nacional del país del asociado en la ejecución

Stratégies inefficaces de renforcement des capacités des partenaires de réalisation
Ejecución ineficaz de las estrategias de creación de capacidad de los asociados en la implementación

Le partenaire de réalisation est le Ministère de l’économie, du travail et de la création d’entreprises.
El asociado en la ejecución del programa es el Ministerio de Economía, Trabajo y Empresa.

b) De conserver une trace suffisante des avances consenties aux partenaires de réalisation.
b) Mantenga un registro adecuado de los anticipos emitidos a los asociados en la ejecución.