petite chienne oor Spaans

petite chienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

perrito

naamwoord

Le petit chien traversa la route.
El perrito cruzó la carretera.

Soortgelyke frases

petit chien courant suisse
pequeño sabueso de Suiza · pequeño sabueso suizo

petit chien lion
pequeño perro león

Petit Chien
Can Menor · Can Minor · Canis Minor · Perro Pequeño

petit chien
Can menor · cachorro · perrito

voorbeelde

Le petit chien était drôle.
Y el perrito era muy lindo.

Raider ne pourrait protéger l'abat-jour ; il ne manquait pas de courage, mais ce n'était qu'un petit chien.
Raider no podía proteger la pantalla; era valiente, pero no era más que un perro pequeño.

Un petit chien!
Un cachorro?

Elle ne voulait pas se présenter chez la dentellière avec son petit chien dans cet état
No quería llegar a la casa de la fabricante de encajes con un perro en tan lamentable estado.

Je voudrais danser, chanter sauter comme un petit chien.
Bailaría, cantaría, saltaría como un perrito, meneando la cola.

— Un mignon petit chien, Lainie, dit-il d’un ton un peu contraint.
—Un perrito muy mono, Lainie —dijo un poco forzadamente—.

Mr Mansfield, vous avez le petit chien et moi le collier
Sr. Mansfield, parece que sus mascotas llevan mi collar.

Je ne savais pas qu’elle pouvait pleurer pour autre chose que ses petits chiens
No sabía que fuese capaz de llorar, excepto por sus perritos

Ils pensent que c'est un tas d'ordures, mais ça bouge et ils voient un petit chien.
Ver, piensan que es un montón de basura, pero entonces se mueve, y se dan cuenta que es un poco perro

Ou n'importe quel autre petit chien ridicule.
O cualquiera de los otros tipos de perritos graciosos.

C’était le petit chien-chien du district attorney.
Era el perrito guardián del fiscal de distrito, enviado a husmear alguna fechoría del departamento.

En fait, c’est à vous que je dois tout cela, ou plutôt, à ce petit chien.
Y para ser exactos, se lo debo a usted, o, mejor dicho, a esa pequeña perrita.

Juste elle, moi et son énervant petit chien, Pepper
Solos, ella y yo y su molesto perrito Pepper

J’ai le petit chien jaune sous les yeux tandis que j’écris ces lignes.
Tengo el perrito amarillo ante los ojos mientras escribo estas líneas.

Cette petite chienne.
Esa pequeña perra.

Ça m'a coûté beaucoup pour avoir ce petit chien.
Tuve que negociar un montón para poner mis manos en este muñeco.

« Comme je disais, nous voulons retrouver le petit chien, dit frère Lépingle.
–Como le dije, estamos tratando de encontrar al pequeño perro –dijo el Hermano Alfiler–.

Le petit chien ne s’éloignait guère des chevaux, intéressé mais se méfiant du bord du chemin.
El chucho se mantenía pegado a los caballos, inseguro, pero interesado por la cuneta.

Faut que je sois le petit chien d'Anders?
¿Tengo que ser el mensajero de Anders?

Ce qui n’enlève rien au travail des petits chiens.
No es que minusvalore la labor de los perros pequeños.

Je me suis pris les pieds dedans et, en tombant, j'ai écrasé un petit chien.
Me hice un lío con los pies y, al caer, aplasté a un perrito.

Le petit chien sauta sur le lit.
El perrito saltó sobre el lecho.

Un couvent accepterait un petit chien, ne croyez-vous pas ?
En un convento aceptarían un perrito, ¿no?

On dirait un petit chien qui me tourne autour pour que je lui donne un os à ronger.
Parece un perrito que dé vueltas a mi alrededor en espera de que le eche un hueso...

Il veut même pas d'un petit chien.
Ni siquiera quiere un cachorro.