petite corne oor Spaans

petite corne

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cuernecito

pitón

naamwoord

Soortgelyke frases

petit corner
tiro penal de esquina

voorbeelde

De cette bête sortit un autre “roi”, une petite corne qui s’éleva et proféra des paroles grandioses.
De esta bestia otro “rey,” un cuerno pequeño, creció y se hizo prominente y hablaba palabras grandilocuentes.

(Daniel 7:24). Qui sont la ‘petite corne’ et les trois rois qu’elle devait humilier?
(Daniel 7:24.) ¿Quién era el ‘cuerno pequeño’, y quiénes fueron los tres reyes a quienes humilló?

Il mesurait moins d’un mètre de haut, avait des oreilles de lapin et de toutes petites cornes.
No llegaba al metro de altura, y tenía largas orejas de conejo y unos cuernecitos minúsculos.

Il y avait deux petites cornes acérées, à peine visibles derrière ses oreilles.
Tenía dos cuernos pequeños y afilados, apenas visibles detrás de las orejas.

La petite corne abaissera trois des dix rois.
El cuerno pequeño arrancó tres de los diez reinos.

Comment la croissance de la ‘petite corne’ a- t- elle commencé?
¿Cómo empezó el crecimiento del ‘cuerno pequeño’?

Y compris ces petites cornes ou ces pointes qui saillaient de ses épaules.
Entre esos objetos estaban los cuernecitos o pinchitos que sobresalían en los hombros.

Les deux sexes ont des barbes et de petites cornes, généralement plus courtes que leurs oreilles.
Ambos sexos tienen barbas y pequeños cuernos con frecuencia más cortos que la longitud de la orejas.

La ‘petite corne’
El ‘cuerno pequeño’

De l’une d’elles sort une petite corne qui grandit jusqu’à défier l’armée des cieux.
De uno de estos sale un cuerno pequeño que se hace grande, y hasta desafía al ejército de los cielos.

Il a deux petites cornes sur son front.
Tiene dos cuernos en su frente.

Au début, les Mèdes (la petite corne) dominaient, mais par la suite, ils furent supplantés par les Perses.
Los medos (el cuerno más pequeño) al principio eran las más fuertes y después de eso los persas obtuvieron dominio (el cuerno más alto que subió después).

la petite corne sortie d’une des quatre cornes ?
... el cuerno pequeño que salió de uno de los cuatro cuernos?

Elle me sourit et je jurerais que des petites cornes rouges lui poussent sur la tête
Ella me sonríe y juraría que le están creciendo un par de cuernos rojos sobre la cabeza

Oui, la ‘petite corne’ avait grandi. Elle était devenue la Septième Puissance mondiale de l’histoire biblique.
Stokesbury.) Sí, este ‘cuerno pequeño’ se había convertido en la séptima potencia mundial de la historia bíblica.

UNE PETITE CORNE PREND LE DESSUS
UN CUERNO PEQUEÑO ALCANZA LA SUPREMACÍA

A chacun de nous il dit : « Voilà une petite cornée que je serais bien aise de revoir.
A cada uno de nosotros le dijo: «Ahí tiene usted un cornete que me gustaría volver a examinar.

Je distinguais de petites cornes de girafe et de gros yeux globuleux.
En la cabeza pude distinguir unos cuernos pequeños, parecidos a los de una jirafa, y unos ojos redondos y saltones.

Pourquoi les “saints” furent- ils livrés à la “petite” corne?
¿Por qué fueron dados los “santos” en la mano del cuerno “pequeño”?

À une extrémité pointaient deux petites cornes ; le dessous était d’un jaune crémeux.
En uno de los extremos, destacaban dos cuernecillos: la parte inferior era amarillenta.

Il ne distingue que le sommet de son crâne, sur lequel se dressent de petites cornes.
Podía ver sólo la parte superior de su cabeza, que tenía múltiples cuernos pequeños.

Le Dn 8 verset 9 parle d’un agresseur, une petite corne.
El versículo 9 habla de un agresor, un cuerno pequeño.

LA PETITE CORNE DEVIENT PUISSANTE PAR LA FORCE
EL CUERNO PEQUEÑO SE HACE PODEROSO

Valian Dreemo passa ses doigts sur ses petites cornes qui avaient rosi.
Valian Dreemo se pasó la mano por sus cuernecillos, que habían enrojecido.

L’identité de la petite corne ne sera révélée qu’au cours d’une prochaine leçon.
Descubriremos a quién representa el cuerno pequeño en una próxima lección.