petite corruption oor Spaans
petite corruption
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
corrupción en pequeña escala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La petite corruption ne disparaîtra que par le développement.
La corrupción a pequeña escala solamente desaparecerá con el desarrollo económico.Europarl8 Europarl8
La petite corruption, parfois tolérée, est également très nuisible pour la société.
La «pequeña corrupción», a veces tolerada, es también muy nociva para la sociedad.EurLex-2 EurLex-2
Et je ne parle pas d' une petite corruption
Y no estoy hablando solo de una pequeña insignificanciaopensubtitles2 opensubtitles2
Les objectifs du Bureau concernant les affaires de grande et petite corruption.
Las metas de la Oficina de Prevención y Lucha contra la Corrupción respecto de los casos de corrupción en mayor o menor escala.UN-2 UN-2
De par son effet cumulatif, la petite corruption équivaut souvent à une corruption à grande échelle.
Desde un punto de vista acumulativo, la corrupción de menos cuantía suele equivaler a la corrupción en gran escala.UN-2 UN-2
L’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime distingue la grande corruption de la petite corruption.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito distingue entre la "corrupción en gran escala" y la "corrupción en pequeña escala".UN-2 UN-2
La petite corruption
Corrupción en pequeña escalaUN-2 UN-2
La petite corruption pose toujours problème dans des secteurs tels que la santé et l’éducation.
La pequeña corrupción concierne todavía a sectores con la sanidad y la ecuación.EurLex-2 EurLex-2
Or, la petite corruption est tout aussi préjudiciable au développement.
Sin embargo, la corrupción en pequeña escala también es perjudicial para el desarrollo.UN-2 UN-2
Vous pourriez nous donner un exemple de cette “petite” corruption dont on ne parle pas aux informations ?
GV: ¿Cuál es un ejemplo de esta corrupción de ‘bajo nivel’ que demuestra algo que los lectores no ven en material de ‘primera plana'?gv2019 gv2019
De par son effet cumulatif, la petite corruption équivaut souvent à une corruption à grande échelle
Desde un punto de vista acumulativo, la corrupción de menos cuantía suele equivaler a la corrupción en gran escalaMultiUn MultiUn
Le Baromètre 2009 indique que les familles les plus pauvres continuent d’être frappées par la petite corruption.
El Barómetro 2009 muestra que las familias más pobres siguen sufriendo las consecuencias del soborno menor.Common crawl Common crawl
La petite corruption trouve son origine dans la nécessité tandis que la grande corruption est ancrée dans la cupidité
La corrupción menor o de pequeña escala se origina en la "necesidad humana", mientras que la gran corrupción está arraigada en la "codicia humana"MultiUn MultiUn
La petite corruption trouve son origine dans la nécessité tandis que la grande corruption est ancrée dans la cupidité.
La corrupción menor o de pequeña escala se origina en la "necesidad humana", mientras que la gran corrupción está arraigada en la "codicia humana".UN-2 UN-2
En ce sens, le champ d’application devrait couvrir aussi bien la corruption notoire, ou corruption des élites, que la petite corruption.
En ese sentido, el ámbito de aplicación debe abarcar tanto la corrupción notoria o de las elites, como la corrupción de menor entidad.UN-2 UN-2
En ce sens, le champ d'application devrait couvrir aussi bien la corruption notoire, ou corruption des élites, que la petite corruption
En ese sentido, el ámbito de aplicación debe abarcar tanto la corrupción notoria o de las elites, como la corrupción de menor entidadMultiUn MultiUn
La Géorgie a redoublé d’efforts pour lutter contre la petite corruption en adoptant un paquet de réformes dans le domaine de la justice.
Georgia ha intensificado sus esfuerzos para luchar contra la pequeña corrupción adoptando un paquete de reformas en el ámbito de la justicia.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ceux-ci avaient traité aussi bien de la petite corruption au niveau local que de la corruption à grande échelle au niveau transnational.
Durante el debate se abordó desde la corrupción a pequeña escala a nivel comunitario a la corrupción a gran escala a nivel transnacional.UN-2 UN-2
La Ligue mozambicaine des droits de l’homme a constaté que la persistance de salaires très bas demeurait la cause principale d’une augmentation de la petite corruption.
La Liga Mozambiqueña de Derechos Humanos concluyó que los bajos salarios imperantes eran la principal causa de la corrupción de menos cuantía en aumento.UN-2 UN-2
La corruption sous toutes ses formes, y compris la petite corruption, nuit au développement démocratique et va à l’encontre des intérêts et des droits des citoyens.
La corrupción de cualquier tipo, incluso la de menos cuantía, socava el desarrollo democrático y va en detrimento de los intereses y derechos de los ciudadanos.UN-2 UN-2
Les règles de discipline devraient être strictement appliquées même pour de la petite corruption afin d’empêcher qu’une dynamique de manipulation ne se développe chez les détenus.
Las normas disciplinarias deberían aplicarse estrictamente incluso en los casos de corrupción leve, a fin de atajar la tendencia de los reclusos a incrementar la manipulación.UN-2 UN-2
On a fait par ailleurs observer que la plupart des mesures gouvernementales destinées à lutter contre la corruption visaient davantage la «petite» corruption que la «grande».
Se observó que la mayoría de las medidas anticorrupción de los gobiernos se centran en la "corrupción menor" y no en la "gran corrupción".UN-2 UN-2
554 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.