petite crapule oor Spaans

petite crapule

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bribón

adjective noun

granuja

naamwoord

Ces petites crapules doivent être laissées éloignées de nos maisons, nos familles et nos écoles.
Estos pequeños granujas deben permanecer fuera de nuestros hogares, familias y escuelas.

pillo

adjective verb

voorbeelde

Tu ne vas pas donner à cette petite crapule le rôle de Cora!
Lloyd Richards, ¡ ni se te ocurra darle a ese gusano despreciable el papel de Cora!

Tu es une petite crapule?
¿Eres un pendejo?

Aurez-vous la bonté de déposer votre petite crapule à son hôpital?
¿Tendrás inconveniente en llevar a este sinvergüenza a su hospital?

Einstein, petite crapule!
Einstein, pequeño demonio!

Si j’ai voulu qu’on t’amène ici, espèce de sale petite crapule, c’est pour te dire adieu.
Quise que te traigan aquí, estúpido, ambicioso, porque quería despedirme de ti.

— Tu tentes de doubler Naguib, petite crapule !
—¡Intentas engañar a Naguib, crápula!

— Il avait l’air d’une sale petite crapule !
–¡Tenía cara de ser un cochino delincuente!

Cette petite crapule ne pouvait même pas utiliser le corps humain qu’il avait.
Aquel tipejo ni siquiera era capaz de utilizar el cuerpo humano que ocupaba.

La petite crapule avec qui il traîne est le gars qui m' a volé mes affaires
Uno de sus seguidores me robó mis cosas

Quand je pense à tout ce que j’ai fait pour cette petite crapule !
¡Y cuando pienso en todo lo que he hecho por ese perro bastardo!

Ces petites crapules doivent être laissées éloignées de nos maisons, nos familles et nos écoles.
Estos pequeños granujas deben permanecer fuera de nuestros hogares, familias y escuelas.

—Quand vous m’avez appelé petite crapule?
—¿Cuando me llamaste sinvergüenza?

Salut, petite crapule.
Bien, ya lo tengo. Adiós, rata.

Au revoir, ma petite crapule.
Adiós, cielo.

— Cette petite crapule de Godwin s’est enfuie je ne sais où.
—Ese pequeño bastardo de Godwin ha huido a alguna parte.

Ceux vous nommez " petites crapules " sont nos enfants...
Estos que usted llama " pequeños canallas " son nuestros hijos...

Lou était une petite crapule qui devait avoir plein d'ennemis.
Lou era un matón de poca monta y podría tener muchos enemigos.

Vous étiez la plus ignoble petite crapule imaginable.
Eras la más despreciable cucaracha que pueda imaginarse.

C’est une petite crapule qui gagne sa vie en louant et en pilotant un bateau.
Es un canallita que se gana la vida alquilando un barco y tripulándolo.

Cette petite crapule ne l’a jamais reconnu, mais ma femme et moi, on savait que c’était lui
El delincuente nunca lo admitió, pero mi mujer y yo siempre supimos que había sido él

Son manche était orné d’images lubriques que la petite crapule admirait tout en marchant.
Tenía el mango decorado con lascivas imágenes que el pícaro esclavo admiraba mientras caminábamos.

Une petite crapule, paraît-il.
Parece un modesto pícaro.

Ce sont deux petites crapules.
Ellos son un par de viles rufianes.

Quand cette petite crapule se pointera pour défendre son titre... je lui ferai croire qu'il est invincible.
Cuando ese tontuelo suba al cuadrilátero a defender su título... lo habré convencido de que es invencible.

J'en ai plein le dos moi, des mecs du milieu, des petites crapules, des souteneurs, de tout ça
No quiero ver a más chantajistas, ni peces gordos, ni soplones, ni vándalos.