ils concourent sur un pied d'égalité
compiten en igualdad de condiciones
pied d'égalité oor Spaans
pied d'égalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
pie de igualdad
Ce droit est accordé aux hommes et aux femmes sur un pied d'égalité
Este derecho se concede a hombres y mujeres en pie de igualdad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceci demeure une donnée fondamentale pour leur intégration dans la société sur un pied d’égalité.
Lo siento muchoUN-2 UN-2
Les programmes indiqués ci-dessus sont ouverts aux hommes et aux femmes sur un pied d'égalité
Es demasiadaMultiUn MultiUn
sauf dispositions contraires dans la présente directive, les créanciers de même catégorie sont traités sur un pied d’égalité;
Que todos saben kung fuEurLex-2 EurLex-2
Dans son document, le BWA encourage le partage sur un pied d’égalité des responsabilités entre hommes et femmes.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoUN-2 UN-2
Tous les sujets du développement, dont les migrants, devraient jouir de leurs droits fondamentaux sur un pied d’égalité.
Quemarás la casaUN-2 UN-2
L’ONU et le système de droit international qui en émane situent tous les États sur un pied d’égalité.
Dijo que había salido de parrandaUN-2 UN-2
Ceci mettrait les PME européennes sur un pied d'égalité avec leurs homologues du reste du monde.
Queria estar en la vanguardia y es aquiEuroparl8 Europarl8
Deuxièmement, les opérateurs actifs sur le marché intérieur seront traités sur un pied d'égalité.
Es una debilidadEuroparl8 Europarl8
Cela sera bien plus important que les dispositions visant à les mettre sur un pied d'égalité.
Dijiste que me ibas a llevarhastaYukinojoEuroparl8 Europarl8
Or toutes les versions linguistiques doivent être traitées et présentées sur un pied d’égalité.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoUN-2 UN-2
De plus, tous les citoyens ont accès au droit et à la justice sur un pied d’égalité.
Willie, ¿ viste eso?UN-2 UN-2
Veuillez indiquer si les femmes sont traitées sur un pied d'égalité avec les hommes dans ce système
Oh, por favorMultiUn MultiUn
Dans le cadre de l'appel d'offres, les soumissionnaires hongrois et étrangers sont traités sur un pied d'égalité.
Y lo hará por muchos años másEurLex-2 EurLex-2
Haven et toi êtes sur un pied d'égalité quant à l'affection que je vous porte.
Sí, todo anda bienLiterature Literature
Les droits socioéconomiques avaient été placés sur un pied d’égalité avec les droits civils et politiques, plus traditionnels.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODUN-2 UN-2
Ces efforts permettront que les filles et les garçons puissent bénéficier, sur un pied d'égalité, de ces interventions
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoMultiUn MultiUn
En cas d’expropriation, les propriétaires, qu’ils soient colombiens ou étrangers, sont indemnisés sur un pied d’égalité.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
Il est particulièrement urgent de s'assurer que les États membres soient tous placés sur un pied d'égalité.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
Tous les citoyens ont accès à l’enseignement supérieur sur un pied d’égalité.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoUN-2 UN-2
Toutes les lois les placent sur un pied d'égalité avec les Syriens
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennMultiUn MultiUn
La délégation demande que la RPDC soit traitée sur un pied d’égalité avec les autres pays.
Los disciplinaréUN-2 UN-2
Lindgren Alves, tous les aspects du phénomène devraient être pris en compte et traités sur un pied d’égalité.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!UN-2 UN-2
Tous les citoyens soudanais bénéficieront, sur un pied d’égalité, des droits suivants :
Púdrete, payaso!UN-2 UN-2
Le Comité recommande que l'État partie traite les travailleurs migrants sur un pied d'égalité avec les ressortissants koweïtiens
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantMultiUn MultiUn
Ce droit est accordé aux hommes et aux femmes sur un pied d'égalité
Renombrar sesiónMultiUn MultiUn
19135 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.