plan éloigné oor Spaans
plan éloigné
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
plano de conjunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est une question de sentiment : dans certains cas, un plan éloigné souligne plus fortement les choses.
Se aplicará a partir del # de septiembre deLiterature Literature
J’ai placé un micro dans le téléphone, mais je veux filmer un plan éloigné.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!Literature Literature
On ne peut poser en principe qu’un gros plan accentue plus fortement un jeu de scène qu’un plan éloigné.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normascomunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoLiterature Literature
Pourtant, elle devait accélérer le rythme de réalisation de ses propres plans, et s’éloigner du désastre de Sammael.
Vestuario, tontitoLiterature Literature
— Je pense avoir trouvé un plan pour éloigner de moi ces chacals.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrLiterature Literature
Le plan était d'éloigner Milly de ses émissions religieuses suffisamment longtemps pour lui piquer des trucs.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a fallu que son père décède pour que je voie à quel point mon plan pour l’éloigner de moi était complètement con.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesLiterature Literature
Recommandation liée au retour forcé : rendre la politique d'éloignement plus transparente en précisant le plan par étapes d'un éloignement forcé.
Estás decepcionado, RegUN-2 UN-2
Comme si chacune avait constitué une bulle isolée, qui serait venue au premier plan avant de s’éloigner.
Es bueno ver tu reluciente caraLiterature Literature
Le Crabe: La caméra permet aussi d'obtenir un plan rapproché ou éloigné, Achille.
Fue muy fuerteLiterature Literature
C'était des moments comme celui-ci qui a fait douter de ses plans de Lily s'éloigner.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?Literature Literature
De par sa nature, le plan est plus éloigné de la réalisation de certaines mesures que le projet.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarEurLex-2 EurLex-2
Quant à moi, mon plan était de m’éloigner autant que possible du camp avant de monter dans le train.
Voy al club, nos vemos mañanaLiterature Literature
Il ne faut pas laisser les plans des extrémistes éloigner l'Iraq de la voie de la paix et de la transformation démocratique
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaMultiUn MultiUn
Il ne faut pas laisser les plans des extrémistes éloigner l’Iraq de la voie de la paix et de la transformation démocratique.
Las semillas de calabazasUN-2 UN-2
La loi du 12 décembre 2005 relative au traitement de la récidive qui permet de faciliter, sur le plan pénal, l’éloignement de l’auteur des violences (conjoint ou concubin) du domicile de la victime;
¿ Dónde está la verdad?UN-2 UN-2
Ces communautés sont, sur le plan géographique, assez éloignées du reste de la population et considérées, depuis quelque temps, comme relativement isolées.
También yo, SrUN-2 UN-2
Pour les cas de retour forcé, il a été recommandé de rendre la politique d’éloignement plus transparente en précisant le plan par étapes d’un éloignement forcé:
Una llave y un cartel de " No molestar "UN-2 UN-2
Il l’a cherchée sur le plan, elle était très éloignée.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosLiterature Literature
Tu t'es éloigné du plan.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La formation dispensée était très éloignée des plans de formation.
Ya está bien, no dejes que te provoqueUN-2 UN-2
La formation dispensée était très éloignée des plans de formation
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosMultiUn MultiUn
Ton plan n’est pas si éloigné de celui de Maître Hune
¡ Es la Ciénaga Pestífera!Literature Literature
Ce plan a aussi l’avantage d’éloigner Derek de Solamnie pendant une période critique.
Le dije que se escapara un díaLiterature Literature
Pour que notre plan réussisse, il faut éloigner les sœurs...
En la cima de las montañas, una mesetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
786 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.