pochette de presse oor Spaans

pochette de presse

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

carpeta de prensa

Pochettes de presse dans deux langues de travail (1 200 exemplaires)
Carpeta de prensa en dos idiomas de trabajo (1.200 ejemplares)

kit de prensa

voorbeelde

• Pochettes de presse dans deux langues de travail ( # exemplaires
• Carpeta de prensa en dos idiomas de trabajo ( # ejemplares

Publications, pochettes de presse, marchandisage promotionnel
Publicaciones, conjuntos de medios de comunicación, artículos de promoción

publications, pochettes de presse, marchandisage promotionnel
Publicaciones, conjuntos de medios de comunicación, artículos de promoción.

Pochettes de presse dans deux langues de travail (1 200 exemplaires)
Carpeta de prensa en dos idiomas de trabajo (1.200 ejemplares)

À l'occasion de la célébration de cette Journée, une pochette de presse portant sur « Les médias et le racisme » a été réalisée à Windhoek (Namibie
Para la celebración de ese Día en Windhoek (Namibia) se preparó una carpeta con información de prensa titulada “Los medios de comunicación y el racismo”

À l’occasion de la célébration de cette Journée, une pochette de presse portant sur « Les médias et le racisme » a été réalisée à Windhoek (Namibie);
Para la celebración de ese Día en Windhoek (Namibia) se preparó una carpeta con información de prensa titulada “Los medios de comunicación y el racismo”;

Brochures, fiches d’information, planches murales, pochettes de documentation : brochures, plaquettes, fiches d’information, planches murales, pochettes de presse, affiches et autres documents de promotion sur les questions prioritaires pour la CESAP et l’Organisation des Nations Unies à des fins diverses; bulletin d’information UN FOCUS;
Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: folletos, panfletos, hojas informativas, carpetas de prensa, carteles y material promocional de otra índole sobre las cuestiones prioritarias para la CESPAP y las Naciones Unidas con distintos fines; boletín UN Focus;

Pour l’organisation d’évènements médiatiques, la conception de dossiers et de pochettes médiatiques, des conférences de presse, etc.
Para la organización de actividades con los medios de información, preparación de carpetas y resúmenes para los medios de información, conferencias de prensa, etc.

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation: brochures, plaquettes, fiches d'information, planches murales, pochettes de presse, affiches et autres documents de promotion sur les questions prioritaires pour la CESAP et l'Organisation des Nations Unies à des fins diverses; bulletin d'information UN FOCUS
iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: folletos, panfletos, hojas informativas, carpetas de prensa, carteles y material promocional de otra índole sobre las cuestiones prioritarias para la CESPAP y las Naciones Unidas con distintos fines; boletín UN Focus

Brochures, fiches d’information, planches murales, pochettes de documentation : brochures, plaquettes, fiches d’information, planches murales, pochettes de presse, affiches et autres documents de promotion sur les questions prioritaires pour la CESAP et l’Organisation des Nations Unies à des fins diverses (ponctuel, sur demande) (2); bulletin d’information UN Focus (trimestriel) (2);
Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: folletos, panfletos, hojas informativas, gráficos murales, carpetas de prensa, carteles y otro material de promoción sobre cuestiones de interés prioritario para la CESPAP y las Naciones Unidas con distintos fines (ocasionales, a petición expresa) (2); boletín trimestral UN Focus (2);

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation: brochures, plaquettes, fiches d'information, planches murales, pochettes de presse, affiches et autres documents de promotion sur les questions prioritaires pour la CESAP et l'Organisation des Nations Unies à des fins diverses (ponctuel, sur demande) ; bulletin d'information UN Focus (trimestriel
iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: folletos, panfletos, hojas informativas, gráficos murales, carpetas de prensa, carteles y otro material de promoción sobre cuestiones de interés prioritario para la CESPAP y las Naciones Unidas con distintos fines (ocasionales, a petición expresa) ; boletín trimestral UN Focus

Brochures, plaquettes, fiches d’information, planches murales et pochettes de documentation : brochure sur la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (1); dossiers de presse/pochettes de documentation sur la Conférence (1); brochure sur les partenariats (1); brochure sur les grands groupes (1);
Folletos, opúsculos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de información: folleto para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (1), carpetas de información y carpetas de prensa para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (1); folleto sobre los asociados (1); folleto sobre los grupos principales (1).

Brochures, fiches d’information, planches murales, pochettes de documentation : documentation publicitaire pour la Journée africaine de la statistique (affiches et communiqués de presse); pochette d’informations statistiques;
Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas: materiales de promoción para celebrar el Día de las Estadísticas en África (carteles y comunicados de prensa); carpeta de información estadística;

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation: documentation publicitaire pour la Journée africaine de la statistique (affiches et communiqués de presse); pochette d'informations statistiques
iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas: materiales de promoción para celebrar el Día de las Estadísticas en África (carteles y comunicados de prensa); carpeta de información estadística

Cette stratégie a été mise en oeuvre dès la première session du Comité préparatoire intergouvernemental, avec la publication de deux brochures, de communiqués de presse, d'une pochette d'information à l'intention de la presse, d'une affiche, de plusieurs entrevues et de commentaires dans la presse
La aplicación de la estrategia comenzó muy pronto, a saber, durante la primera reunión del Comité Preparatorio Intergubernamental. El material impreso abarcó dos folletos, comunicados de prensa, un juego de material de prensa, un cartel y la publicación de diversas entrevistas y artículos de opinión

Le Groupe des travaux graphiques est chargé de concevoir tous les documents imprimés utilisés à des fins de promotion (logotypes, affiches, couvertures de livre, pochettes commerciales, dossiers de presse, brochures, bulletins d’information, etc.) et de créer les fichiers électroniques permettant d’en assurer la réimpression.
La Dependencia de Diseño Gráfico se encarga del diseño, desde el concepto hasta los archivos electrónicos finales, de todo el material de promoción impreso, que abarca, pero no se limita a ello, los logotipos, los carteles, las cubiertas de libros, los juegos de material para la prensa y para la venta, los folletos y los boletines de noticias.

Le Groupe des travaux graphiques est chargé de concevoir tous les documents imprimés utilisés à des fins de promotion (logotypes, affiches, couvertures de livre, pochettes commerciales, dossiers de presse, brochures, bulletins d'information, etc.) et de créer les fichiers électroniques permettant d'en assurer la réimpression
La Dependencia de Diseño Gráfico se encarga del diseño, desde el concepto hasta los archivos electrónicos finales, de todo el material de promoción impreso, que abarca, pero no se limita a ello, los logotipos, los carteles, las cubiertas de libros, los juegos de material para la prensa y para la venta, los folletos y los boletines de noticias

Communiqués de presse, conférences de presse, brochures, fiches d’information, planches murales, pochettes de documentation : déclarations à la presse, communiqués de presse, avis aux médias, fiches d’information et planches murales sur les grandes initiatives internationales, régionales et locales qui contribuent au développement économique et social de l’Afrique (2);
Comunicados y conferencias de prensa, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: reuniones informativas para la prensa, comunicados de prensa, documentos de información, carpetas de información, anuncios a los medios de comunicación, hojas informativas, gráficos murales sobre las principales iniciativas y acontecimientos a nivel internacional, regional y local que apoyan o tienen un impacto en el desarrollo económico y social de África (2);

Tamara se demanda à quoi ressemblerait dans vingt ans une pochette rassemblant ses propres coupures de presse.
Tamara se preguntó qué grosor tendría el sobre con sus recortes de prensa veinte años más tarde.