point saillant oor Spaans

point saillant

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

punto saliente

Cependant, en tant qu’hôte de la rencontre, la Malaisie juge approprié de souligner certains des points saillants de la déclaration.
Sin embargo, como anfitrión de la reunión, Malasia considera apropiado destacar algunos de los puntos salientes de esa declaración.

Soortgelyke frases

points saillants
datos sobresalientes

voorbeelde

L’animatrice a résumé les points saillants du débat.
La moderadora resumió los puntos más destacados del debate.

Mais, je voudrais m’arrêter sur un certain nombre de points saillants.
Pero, si me lo permiten, quisiera señalar algunas cuestiones destacadas.

Je voudrais souligner quelques points saillants.
Quisiera ahora destacar algunos aspectos fundamentales.

Même s’il constitue, toutefois, le point saillant du présent mandat de la Roumanie au Conseil de sécurité.
Además, será el tema central del mandato para el que fue elegida Rumania en el Consejo de Seguridad.

Le Président a résumé les points saillants des débats de la seconde session ordinaire de 2010.
El Presidente resumió los temas más destacados de los debates del segundo período ordinario de sesiones de 2010.

Par conséquent, je limiterai les remarques de ma délégation à quelques points saillants.
Por lo tanto, quisiera restringir las observaciones de mi delegación a algunos aspectos destacados.

Un tableau présentant les points saillants de la question figure à l’annexe 3.
En el anexo 3 puede verse un cuadro que expone los problemas más importantes a ese respecto.

Un texte exposant les points saillants de Coopération pour le développement, rapport # a été distribué au Conseil
Se distribuyó entre los miembros de la Junta un ejemplar de la presentación de los puntos más destacados del informe sobre cooperación para el desarrollo de

Points saillants issus des débats
Aspectos destacados de los debates

Je voudrais maintenant expliquer certains des points saillants de ce document.
Permítaseme ahora explicar algunas de las principales características del texto.

Points saillants des principales activités
Actividades principales: aspectos más destacados

7.3 Points saillants
7.3. Aspectos principales

L’animatrice a résumé les points saillants du débat.
La moderadora resumió los puntos más destacados del debate interactivo.

Points saillants de l'Accord de paix des Chittagong Hill Tracts
Los aspectos más destacados del Acuerdo de Paz de Chittagong Hill Tracts

Points saillants
Aspectos principales

D’autres points saillants de la période considérée sont les suivants :
A continuación se mencionan otros sucesos dignos de señalar ocurridos durante el período sobre el que se informa:

Points saillants de la discussion
Puntos destacados del debate

Les points saillants s'énumèrent comme suit: 5.
Los puntos esenciales son los siguientes: 5.

Le Président de la Commission a fait la synthèse des points saillants qui s’étaient dégagés du débat:
El Presidente de la Comisión resumió los puntos más destacados del debate temático de la siguiente manera:

L'annexe à la communication présente les points saillants des réponses reçues.
En el anexo 1 de la Comunicación se resumen las características más importantes de las respuestas recibidas.

Le deuxième point saillant concerne l'accalmie relative à l'intérieur du pays
El último distrito está listo para el traspaso

L’animateur a résumé les points saillants du débat.
La moderadora resumió los puntos más destacados del debate.

Les points saillants du rapport indiquent que la Commission a:
Como en él se subraya, la Comisión:

Je voudrais résumer brièvement quelques-uns des points saillants de nombreuses interventions.
Quisiera resumir brevemente algunos de los temas recurrentes en muchas de las intervenciones.

Dans son dispositif, le projet de résolution traite des points saillants suivants
En la parte dispositiva del proyecto de resolución se abordan las siguientes cuestiones