point remarquable oor Spaans

point remarquable

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

característica topográfica identificable

punto topográfico de referencia

Soortgelyke frases

point morphologique remarquable
accidente del terreno · característica del terreno

voorbeelde

Cela était en tout point remarquable !
¡Era de todo punto extraordinario!

Le Guide du routard Galactique est un ouvrage en tout point remarquable.
" La Guía del Autoestopista Galáctico " es un libro totalmente destacable.

Le corps de mon père était une carte de cicatrices, mais j’en connaissais tous les points remarquables.
El cuerpo de mi padre era un mapa de cicatrices, pero era un mapa que yo conocía bien.

Le point remarquable ici est que cette croissance se fait de l’intérieur.
Es digno de notar que el crecimiento acontece desde el interior.

Point remarquable, énigmatique, point sur lequel j’avais déjà arrêté l’observation la dernière fois.
Es un punto notable, enigmático, que ya observamos la última vez.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi souligner plusieurs points remarquables de ce rapport.
Señor Presidente, Señorías, yo también quiero subrayar una serie de puntos destacados del informe.

La diversité est sur ce point remarquable et, dans certains cas, presque incroyable.
Aquí, la diversidad es notable; en algunos casos, casi imposible de creer.

Il y a dans cette ville une vieille femme qui possède cette faculté à un point remarquable.
En esta ciudad hay una anciana que posee este don en alto rango.

Quel point remarquable a- t- on compris concernant le livre de la Révélation?
¿Qué entendimiento notable recibieron tocante al libro de Revelación?

Il salue l'efficacité en tous points remarquable des homologues sénégalais, qui motive grandement tous les membres de l'équipe
Celebra la eficacia de todo punto extraordinaria de sus homólogos senegaleses, que es una gran motivación para todos los miembros del Grupo

* * * Le comportement du public français est en tout point remarquable, estime Gail.
El comportamiento del público francés es ciertamente exquisito, decide Gail.

Les progrès réalisés en une décennie seulement étaient en tous points remarquables.
Los avances logrados en el breve espacio de diez años resultaban notables bajo cualquier punto de vista.

La multiplication des services et programmes de prévention a été en tous points remarquable.
El aumento de los servicios y los programas de prevención ha sido muy notable.

C’était là un point remarquable, puisque l’assassin semblait s’intéresser au cerveau de ses victimes.
Ése era un punto interesante, dado que el asesino parecía interesarse por el cerebro de sus víctimas.

Le jeune émissaire poli de Deuba jouait maintenant les guides touristiques, et leur indiquait les points remarquables.
El educado enviado de Deuba actuó como guía turístico y fue indicando y explicando los monumentos más relevantes.

C’était là un point remarquable, puisque l’assassin semblait s’intéresser au cerveau de ses victimes
Ése era un punto interesante, dado que el asesino parecía interesarse por el cerebro de sus víctimas

Il salue l’efficacité en tous points remarquable des homologues sénégalais, qui motive grandement tous les membres de l’équipe.
Celebra la eficacia de todo punto extraordinaria de sus homólogos senegaleses, que es una gran motivación para todos los miembros del Grupo.

Ce serait en tous points remarquable.
Pero en cualquier caso, resulta sorprendente.

Autre point remarquable, les membres du groupe connaissent très bien la Bible et la citent chaque fois que c’est possible.
Es notable, asimismo, lo bien que la congregación conoce la Biblia, de la que citan a cada momento”.

La portée du premier poème est en tout point remarquable, notamment par sa capacité à capter toute la complexité de l’imagination.
El primero de estos poemas merece destacarse por su enorme alcance, que captura de forma eficaz la complejidad de la imaginación del poeta.

Le point remarquable, et rare, tient à ce que cette structure en hélice est assez spacieuse pour encapsuler des molécules organiques.
No obstante, lo realmente notable y raro fue que esa estructura helicoidal fuera lo suficientemente grande como para encapsular moléculas orgánicas.

Un des points remarquables de cette méthodologie est la création et consolidation d'un outil spécifique mis en place lors du processus d'investigation.
Dentro de la metodología, un punto a resaltar es la consolidación de una herramienta específica generada y consolidada dentro del proceso investigativo.

Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi commencer par remercier M. Maaten pour son rapport en tout point remarquable.
Señora Presidenta, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Comisario, desearía comenzar dando las gracias al Sr. Maaten por su excelente informe.

Point remarquable, elle possède des résidus O-glycosylés, ce qui est inhabituel pour les protéines qui ne sont pas liées à la membrane- (les immunoglobulines IgA1 et IgD en sont d’autres exemples).
Cabe destacar que presenta residuos glucosilados O, cosa infrecuente en proteínas que no están enlazadas con membranas (las inmunoglobulinas, IgA1 e IgD son otros ejemplos de este tipo).

Madarian était tout à fait l’opposé du célèbre Dr Calvin sur plusieurs points assez remarquables.
Madarian era la absoluta antítesis de la famosa doctora Calvin en varios aspectos muy notorios.