prévention structurelle oor Spaans
prévention structurelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
prevención estructural
La prévention structurelle des conflits doit s’attaquer aux causes profondes des conflits, telles que la pauvreté.
La prevención estructural de conflictos debe abordar las causas profundas del conflicto como es la pobreza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L’approche des Nations Unies en matière de prévention structurelle ou multidimensionnelle
El planteamiento de las Naciones Unidas en materia de prevención estructural o multidimensionalUN-2 UN-2
La prévention structurelle tend à modifier le contexte afin de freiner la propension aux soulèvements.
Con la prevención estructural se intentan cambiar los entornos más propensos a los trastornos a otros que lo sean menos.UN-2 UN-2
La prévention structurelle, en particulier, peut permettre de s'attaquer rapidement aux conflits en gestation
La prevención estructural, en particular, puede ayudar a dar respuesta temprana a los conflictos que estén surgiendoMultiUn MultiUn
La prévention structurelle des conflits doit s'attaquer aux causes profondes des conflits, telles que la pauvreté
La prevención estructural de conflictos debe abordar las causas profundas del conflicto como es la pobrezaMultiUn MultiUn
Initiatives de l’UA dans le domaine de la prévention structurelle des conflits
Iniciativas de la Unión Africana en el ámbito de la prevención estructuralUN-2 UN-2
Les succès aux chapitres de la prévention structurelle et de la consolidation de la paix sont limités
La consolidación de la paz y la prevención estructural tienen un éxito limitadoMultiUn MultiUn
La prévention structurelle des conflits doit s’attaquer aux causes profondes des conflits, telles que la pauvreté.
La prevención estructural de conflictos debe abordar las causas profundas del conflicto como es la pobreza.UN-2 UN-2
Il devrait aussi resserrer ses liens avec le Conseil de sécurité afin de promouvoir la prévention structurelle.
También debería reforzar sus vínculos con el Consejo de Seguridad para promover medidas de prevención de carácter estructural.UN-2 UN-2
Ces programmes représentent une stratégie de prévention structurelle, comme le décrit le rapport.
Esos programas constituyen una estrategia de prevención estructural, tal como la que se describe en el informe.UN-2 UN-2
L’un des éléments essentiels de la prévention structurelle est d’améliorer la gouvernance politique et économique.
Un elemento clave de la prevención estructural radica en la mejora de la gobernanza política y económica.UN-2 UN-2
Dans mon rapport de 2001, j’ai fait la distinction entre la prévention structurelle et la prévention opérationnelle.
En mi informe de 2001 introduje la distinción entre la prevención operacional y la de carácter operativo.UN-2 UN-2
Dans mon rapport de # j'ai fait la distinction entre la prévention structurelle et la prévention opérationnelle
En mi informe de # introduje la distinción entre la prevención operacional y la de carácter operativoMultiUn MultiUn
L'un des éléments essentiels de la prévention structurelle est d'améliorer la gouvernance politique et économique
Un elemento clave de la prevención estructural radica en la mejora de la gobernanza política y económicaMultiUn MultiUn
Ces programmes représentent une stratégie de prévention structurelle, comme le décrit le rapport
Esos programas constituyen una estrategia de prevención estructural, tal como la que se describe en el informeMultiUn MultiUn
Il devrait aussi resserrer ses liens avec le Conseil de sécurité afin de promouvoir la prévention structurelle
También debería reforzar sus vínculos con el Consejo de Seguridad para promover medidas de prevención de carácter estructuralMultiUn MultiUn
La prévention structurelle, en particulier, peut permettre de s’attaquer rapidement aux conflits en gestation.
La prevención estructural, en particular, puede ayudar a dar respuesta temprana a los conflictos que estén surgiendo.UN-2 UN-2
Prévention structurelle à long terme et gestion des crises à court terme
Prevención estructural a largo plazo y gestión de las crisis a corto plazoMultiUn MultiUn
La prévention structurelle pour faire face aux sources des conflits en empêchant les crises d'éclater ou de se reproduire
a) La prevención estructural, para abordar las fuentes de los conflictos impidiendo el estallido o la reproducción de las crisisMultiUn MultiUn
La prévention structurelle suppose de renforcer les capacités nationales de s'attaquer au problème des violations des droits de l'homme
La prevención estructural se refiere al fortalecimiento de la capacidad nacional para hacer frente a las violaciones de los derechos humanosMultiUn MultiUn
La Conférence SOULIGNE que ces deux instruments enrichissent le cadre normatif de l’UA pour la prévention structurelle des conflits;
La Asamblea hace notar que estos dos instrumentos enriquecen el marco normativo de la UA para la prevención estructural de los conflictos;UN-2 UN-2
Trois types de prévention des conflits ont été définis: la prévention opérationnelle, la prévention structurelle et la prévention systémique
Se definieron tres tipos de prevención de los conflictos: prevención operacional, estructural y sistémicaMultiUn MultiUn
La prévention structurelle suppose de renforcer les capacités nationales de s’attaquer au problème des violations des droits de l’homme.
La prevención estructural se refiere al fortalecimiento de la capacidad nacional para hacer frente a las violaciones de los derechos humanos.UN-2 UN-2
La prévention structurelle pour faire face aux sources des conflits en empêchant les crises d’éclater ou de se reproduire;
La prevención estructural, para abordar las fuentes de los conflictos impidiendo el estallido o la reproducción de las crisis;UN-2 UN-2
Trois types de prévention des conflits ont été définis : la prévention opérationnelle, la prévention structurelle et la prévention systémique.
Se definieron tres tipos de prevención de los conflictos: prevención operacional, estructural y sistémica.UN-2 UN-2
Au cours des deux dernières décennies, l’UA a adopté plusieurs instruments visant à faciliter la prévention structurelle des conflits.
En las dos últimas décadas, la Unión Africana ha adoptado varios instrumentos con miras a facilitar la prevención estructural de los conflictos.UN-2 UN-2
865 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.