programme de partage des savoirs oor Spaans

programme de partage des savoirs

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

programa de intercambio del conocimiento

voorbeelde

Ainsi, sous la direction de la bibliothèque Dag Hammarskjöld, le Groupe de travail du Secrétariat sur le partage du savoir élabore un programme de partage des connaissances au Secrétariat.
Por ejemplo, el Grupo de Tareas sobre intercambio de conocimientos de la Secretaría, que dirige la Biblioteca Dag Hammarskjöld, ha empezado a preparar un programa de gestión de los conocimientos en la Secretaría.

Ainsi, sous la direction de la bibliothèque Dag Hammarskjöld, le Groupe de travail du Secrétariat sur le partage du savoir élabore un programme de partage des connaissances au Secrétariat
Por ejemplo, el Grupo de Tareas sobre intercambio de conocimientos de la Secretaría, que dirige la Biblioteca Dag Hammarskjöld, ha empezado a preparar un programa de gestión de los conocimientos en la Secretaría

Le Forum de 2010 du Programme des montagnes d’Asie Centrale, une manifestation de partage des savoirs et des connaissances « Mountain communities of Central Asia and Climate change – Call to action:Global challenges in local perspectives », s’est tenu en novembre 2010 au Kazakhstan.
En noviembre de 2010 tuvo lugar en Kazajstán el Foro de la Alianza para las Montañas del Asia Central 2010, reunión de aprendizaje e intercambio de conocimientos sobre el tema “Las comunidades de montaña del Asia central y el cambio climático – llamamiento a la acción: problemas mundiales desde una perspectiva local”.

Sous-programme des services de diffusion et de partage du savoir du Département de l’information
Subprograma de servicios de divulgación e intercambio de conocimientos del Departamento de Información Pública

Autre initiative de partage du savoir, le programme de gestion des connaissances individuelles propose des services de parrainage et de consultation aux membres du personnel et aux délégations pour les aider à se familiariser plus rapidement avec les techniques de gestion de l’information.
Mediante otra iniciativa de intercambio de conocimientos, la gestión de los conocimientos personales, se ofrecen servicios de consultoría y entrenamiento para ayudar a funcionarios y delegaciones a utilizar técnicas para una gestión de la información más eficaz.

Autre initiative de partage du savoir, le programme de gestion des connaissances individuelles propose des services de parrainage et de consultation aux membres du personnel et aux délégations pour les aider à se familiariser plus rapidement avec les techniques de gestion de l'information
Mediante otra iniciativa de intercambio de conocimientos, la gestión de los conocimientos personales, se ofrecen servicios de consultoría y entrenamiento para ayudar a funcionarios y delegaciones a utilizar técnicas para una gestión de la información más eficaz

Des programmes de coopération, notamment de partage des savoir-faire en matière de prévention d’actes terroristes et extrémistes pour 2011-2012 avaient été signés par le Bureau du Procureur général de la Fédération avec les autorités compétentes d’Arménie (septembre 2010), de Chine (octobre 2010), de la République de Corée (novembre 2010) et du Qatar (janvier 2011).
Se firmaron programas de cooperación para el bienio 2011-2012, que incluyen el intercambio de conocimientos sobre la prevención del terrorismo y delitos extremistas, entre la Oficina del Fiscal General de la Federación de Rusia y las autoridades competentes de Armenia (septiembre de 2010), China (octubre de 2010), la República de Corea (noviembre de 2010) y Qatar (enero de 2011).

Alum (Observateur des Partenaires dans le domaine de la population et du développement) demande comment le nouveau programme de développement tiendra compte des progrès accomplis dans la capacité de partager des savoirs par-delà les frontières.
Alum (Observador de Partners in Population and Development) desea saber de qué manera tendrá en cuenta la nueva agenda de desarrollo los progresos logrados en la capacidad de intercambiar conocimientos entre los países.

Au niveau des programmes et du personnel, la gestion et le partage des savoirs ne font guère l’objet de discussions.
A nivel de los programas y del personal, la gestión de los conocimientos y el intercambio de conocimientos apenas se debaten.

Au niveau des programmes et du personnel, la gestion et le partage des savoirs ne font guère l'objet de discussions
A nivel de los programas y del personal, la gestión de los conocimientos y el intercambio de conocimientos apenas se debaten

Je voudrais aussi mentionner une nouvelle caractéristique de ce programme, à savoir l'introduction du mécanisme de financement avec partage des risques (Risk Sharing Finance Facility), conçu pour des projets de RTD plus hasardeux.
También me gustaría mencionar una nueva característica de este programa, a saber, la introducción del Mecanismo de Financiación de Riesgo Compartido concebido para los proyectos de IDT más arriesgados.

Prend note de l’initiative prise par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, en sa qualité d’organe centralisateur, pour élargir le programme des ateliers régionaux de formation et de partage du savoir organisés à l’intention des bibliothèques dépositaires des pays en développement en y incluant l’ouverture à de nouveaux publics;
Toma nota de la iniciativa de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, en su calidad de centro de coordinación, de ampliar el alcance de la capacitación regional y los seminarios de intercambio de conocimientos dirigidos a las bibliotecas depositarias en los países en desarrollo a fin de incluir la divulgación como una de sus actividades;

Prend note de l’initiative prise par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, en sa qualité d’organe centralisateur, pour élargir le programme des ateliers régionaux de formation et de partage du savoir organisés à l’intention des bibliothèques dépositaires des pays en développement en y incluant l’ouverture à de nouveaux publics;
Toma nota de la iniciativa de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, en su calidad de centro de coordinación, de ampliar el alcance de la capacitación regional y los seminarios de intercambio de conocimientos organizados por las bibliotecas depositarias en los países en desarrollo a fin de incluir la divulgación como una de sus actividades;

Prend note de l’initiative prise par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, en sa qualité d’organe centralisateur, pour élargir le programme des ateliers régionaux de formation et de partage du savoir organisés à l’intention des bibliothèques dépositaires des pays en développement en y incluant l’ouverture à de nouveaux publics ;
Hace notar la iniciativa de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, en su calidad de centro de coordinación, de ampliar el alcance de la capacitación regional y los seminarios de intercambio de conocimientos dirigidos a las bibliotecas depositarias en los países en desarrollo a fin de incluir la divulgación como una de sus actividades;

Prend note de l’initiative prise par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, en sa qualité d’organe centralisateur, pour élargir le programme des ateliers régionaux de formation et de partage du savoir organisés à l’intention des bibliothèques dépositaires des pays en développement en y incluant l’ouverture à de nouveaux publics ;
Toma nota de la iniciativa de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, en su calidad de centro de coordinación, de ampliar el alcance de la capacitación regional y los seminarios de intercambio de conocimientos dirigidos a las bibliotecas depositarias en los países en desarrollo a fin de incluir la divulgación como una de sus actividades;

Prend note de l’initiative prise par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, en sa qualité d’organe centralisateur, pour élargir le programme des ateliers régionaux de formation et de partage du savoir organisés à l’intention des bibliothèques dépositaires des pays en développement en y incluant l’ouverture à de nouveaux publics;
Hace notar la iniciativa de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, en su calidad de centro de coordinación, de ampliar el alcance de la capacitación regional y los seminarios de intercambio de conocimientos dirigidos a las bibliotecas depositarias en los países en desarrollo a fin de incluir la divulgación como una de sus actividades;

Prend note de l’initiative prise par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, en sa qualité d’organe centralisateur, pour élargir le programme des ateliers régionaux de formation et de partage du savoir organisés à l’intention des bibliothèques dépositaires des pays en développement en y incluant l’ouverture à de nouveaux publics;
Observa la iniciativa de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, en su calidad de centro de coordinación, de ampliar el alcance de la capacitación regional y los seminarios de intercambio de conocimientos dirigidos a las bibliotecas depositarias en los países en desarrollo a fin de incluir la divulgación como una de sus actividades;