quand vous voudrez oor Spaans

quand vous voudrez

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cuando usted quiera

J'aimerais beaucoup lire ce que tu écris, quand tu voudras.
Me encantaría leer algo que escribas, cuando tú quieras.

voorbeelde

« Revenez nous voir quand vous voudrez », nous dirent les vampires romains.
«Volved siempre que lo deseéis» nos dijeron los vampiros de Roma.

Je parie ma vue contre la vôtre quand vous voudrez, mon vieux, intervint sir George
—Mi vista contra la suya, amigo mío —intervino sir George.

Bon, quand vous voudrez.
Cuando estés listo.

* Quand vous voudrez.
Cuando usted quiera.

York, le maître pilote, fit : — Paré quand vous voudrez, commandant !
York, el piloto, gritó: —¡Cuando quiera, señor!

Quand vous voudrez revenir à ça, envoyez-moi SMS.
Cuando quieras volver a eso, avísame.

Quand vous voudrez.
Cuando estes listo, jefe.

Mais un autre jour, quand vous voudrez.
Pero otro día, cuando usted quiera.

— Bien sûr, milady, quand vous voudrez.
—Sin duda, señora, cuando queráis.

je vous les donnerai quand vous voudrez, les mille louis, ou leur équivalent.
yo os daré cuando deseéis esos mil luises u otra cosa equivalente.

Quand vous voudrez, appelez- moi
Cuando quieras...Llámame. Estaré esperando

Quand vous voudrez, M. Data.
Cuando quiera, Sr. Data.

Quand vous voudrez, je vous montrerai mes sept manières... vous en savez une, déjà.
Cuando queráis os enseñaré mis siete sistemas distintos, porque ya sabéis uno.

Venez m'applaudir quand vous voudrez.
Venga a aplaudirme cuando quiera.

– Recommencez quand vous voudrez, offrit Van en s'écartant d'elle
—Vuelva a hacerlo usted cuando quiera —le ofreció Van, apartándose de ella.

Donnez-moi un coup de fil quand vous voudrez jouer encore
Llámeme cuando quiera volver a jugar

Voici un laissez-passer, vous pourrez la voir quand vous voudrez.
Puede venir a verla cuando quiera.

Toi et tes frères, vous pourrez revenir quand vous voudrez et passer la nuit ici.
Cualquiera de vosotros, chicos, podéis venir siempre que queráis y quedaros aquí conmigo.

Et je suis prêt à poser pour vous, quand vous voudrez.
Y estaré dispuesto a posar, cuando usted este listo.

Vous pourrez voir votre fille Lotte quand vous voudrez.
Usted podrá ver a su hija cuando quiera.

Quand vous voudrez!
¡ Cuando quiera!

Quand vous voudrez, ma chère dame.
Cuando quiera, señora.

Quand vous voudrez.
Cuando quiera, cuando quiera.

Laura-Louise dit : — Venez me voir quand vous voudrez, Rosemary.
Y Laura-Louise dijo: —Venga a visitarme cuando quiera, Rosemary; estoy en el 12-F.

Venez tout prendre quand vous voudrez.
Ud. puede llevarse el puesto cuando quiera.