quel malheur ! oor Spaans
quel malheur !
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
¡qué desgracia!
Oh, mon amie, quel malheur!
¡ Ay, mi amiga, qué desgracia!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Quel malheur pour les humains si une troisième guerre mondiale éclatait!
¡Qué desastre significaría para la humanidad una tercera guerra mundial!jw2019 jw2019
Quel malheur!
Cuánto lo sientoopensubtitles2 opensubtitles2
Quel malheur que M.Weston ait pensé à elle!
¡Qué lastima que al señor Weston se le ocurriera pensar en ella!Literature Literature
Quel malheur de te voir réduit à ça !
Me entristece verte reducido a esto.Literature Literature
Mais allez savoir quel malheur la vie vous réserve.
Pero una no sabe las desgracias que el destino le va a deparar.Literature Literature
«De quel malheur parlait Chápiro, harpiste?
—¿De qué desgracia hablaba Chápiro, arpista?Literature Literature
Si jeune, quelle malheur.
Qué pena, tan joven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel malheur que Gaspard nait pas pu venir!»
¡Qué lástima que Gaspard no haya podido venir!».Literature Literature
19 Quelle débâcle, quel malheur pour le ‘peuple élu’!
19 ¡Qué derrota calamitosa para el ‘pueblo escogido’!jw2019 jw2019
«Quel malheur que Mlle de Villefort soit morte!
—¡Qué desgracia que la señorita de Villefort haya muerto!Literature Literature
Quel malheur!
Esto es terrible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel malheur, nous aurions réussi à semer les deux autres !
¡Qué mala pata, habíamos conseguido librarnos de los otros dos!Literature Literature
Quel malheur!
¡ Joven tonto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par quel malheur?
¿Cómo nos pudo suceder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel malheur que les grandes entreprises chimiques !
Las grandes compañías químicas son un desastre.Literature Literature
Margarita Berasategui, une femme très douce, quel malheur.
Margarita Berasategui, una mujer muy dulce, una pena.Literature Literature
Gunner! " Quel malheur!
¡ Gunner! " ¡ Daba lástima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PHILAMINTE Quel malheur, Digne de nous troubler, pourrait-on nous écrire ?
-¿Qué desgracia, que merezca trastornarnos, pueden escribirnos...?Literature Literature
— Ma chère enfant, quel malheur, quel coup affreux pour nous tous !
- Mi querida niña, qué golpe, qué golpe para todos nosotros.Literature Literature
Quel malheur.
Lo lamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel malheur s’abat maintenant sur Jérusalem, mais quelle est la situation de Jérémie et d’Ébed-Mélek ?
¿Qué calamidad le sobreviene ahora a Jerusalén, pero cómo les va a Jeremías y Ébed-mélec?jw2019 jw2019
mais quel malheur ensuite de ne rencontrer à dire que de froides perfidies !
¡Pero qué desgracia después no encontrar otra cosa que decir sino frías perfidias!Literature Literature
Quel malheur pour cette femme !
¡Cómo entristeció esto a la señora!jw2019 jw2019
Quel malheur de vieillir!
Ser vieja es una maldición.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
646 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.