quelle chance tu as ! oor Spaans
quelle chance tu as !
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
¡qué suerte tienes!
Tu sais, je vois David et Eli, et je me dis " quelle chance nous avons. "
Sabes, veo a David y Eli tan enfrentados, y solo pienso, " qué suerte tenemos ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Quelle chance tu as d'avoir un patron comme ça!
Eres una chica afortunada al tener un jefe así.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta mère est gentille, tu ne sais pas quelle chance tu as.
La tuya es buena, no sabes lo que es eso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel chance tu as eu de te retrouver dans la chambre à côté de Margot.
Qué suerte vas a anotar un suite del hotel justo debajo de MargotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle chance tu as d’avoir un chef comme moi, nom de Dieu.
Qué suertudo eres de tener un jefe como yo, hombre.Literature Literature
Ouais, dit Jan, quelle chance tu as.
—Sí —convino Jan—, qué suerte la tuya.Literature Literature
Quelle chance tu as !
¡Qué suerte tienes!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle chance tu as, maudite sois-tu !
Menuda suerte tienes, maldición.Literature Literature
Quelle chance tu as eue, Biscuter
Qué suerte has tenido, BiscuterLiterature Literature
Quelle chance tu as
Qué suerte tienesopensubtitles2 opensubtitles2
Quelle chance tu as, Gordien, d’avoir un ami tel que Varus l’Entremetteur !
Tienes mucha suerte, Gordiano, de ser amigo de Varo el Intermediario.Literature Literature
Quelle chance tu as, enfoiré, lui ai-je dit.
Qué afortunado eres, cabrón, le dije.Literature Literature
Oui, quelle chance tu as.
Sí, que suerte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne sais pas, vieux, quelle chance tu as.
No sabes la suerte que tienes, tío.Literature Literature
Quelle chance, tu as vu un fantôme...
Así que viste un fantasma, ¿eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle chance tu as, Cynthia.
Tienes mucha suerte, Cynthia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie-Anne s’exclama : — Quelle chance tu as !
Marie-Anne exclamó: —¡Qué suerte tienes!Literature Literature
Quelle chance tu as eue, d’entendre la voix de Surâme !
Fuiste muy afortunado al oír la voz del Alma Suprema.Literature Literature
Ses dents étaient légèrement irrégulières et elle me disait: «Quelle chance tu as!
Mabubeh tenía los dientes un poco torcidos, y siempre me decía: «Tienes mucha suerte.Literature Literature
Quelle chance tu as, d'avoir une femme!
Te felicito por tener esposa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle chance tu as d’avoir une mère qui fait de la magie pour toi.
Qué suerte tienes de tener una madre que hace magia para ti.Literature Literature
Tu sais quelle chance tu as d'avoir un mari?
Niña, qué afortunada eres al tener un marido.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle chance tu as, Lucy!
Lucy, qué suerte tienes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle dit à Pomme: «Quelle chance tu as!
Dijo a Pomme: —¡Qué suerte tienes!Literature Literature
82 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.