quelle chance ! oor Spaans

quelle chance !

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

¡Qué suerte!

tussenwerpsel

Quelle chance d'avoir un temps si beau !
Qué suerte que haga tan buen tiempo.

voorbeelde

— Quelle chance vous avez, Shizuka.
--¡Qué suerte tienes, Shizuka!

Quelle chance, Mlle Potter.
Es su día de suerte, Srta. Potter.

«Quelle chance j’ai eue de rencontrer Veneto!»
«¡Qué suerte he tenido de conocer a Giulio Veneto!»

" Quelle chance qu'il n'était pas chaud! "
" Tengo suerte de que no esté caliente ".

— Quelle chance d’avoir eu un expert sur les lieux
– Ha sido una suerte tener allí un experto

Quelle chance.
¿Qué posibilidades.

Quelles chances vous nous auriez données?
¿Qué probabilidades nos darías a nosotros?

Quelle chance!
Me alegro.

Elles auront un métier toutes les deux, quelle chance !
Serán profesionales las dos, qué suerte.

— Quelle chance as-tu laissée à Richard ?
—¿Qué oportunidad tuvo Richard?

Quelle chance de te rencontrer !
Encantada de haberles conocido.

Quelles chances avaient-ils, lui et Sir Robert, face à de tels diplomates ?
¿Qué posibilidades tenían él y sir Roberto frente a estos diplomáticos experimentados?

Quelle chance avez- vous?
¿Qué posibilidades tienes?

Quelle chance d'avoir tous ces pouvoirs.
Gracias a Dios por mis poderes.

Quelle chance.
Qué suerte.

Quelle chance que ces sacripants aient failli me tuer !...
¡Qué suerte que esos bribones no hayan conseguido matarme!

- Quelle chance, dit ma mère d’une voix qui dément ses paroles
—A que es bonito —dice mi madre con una voz que no pega con la afirmación.

C'est votre amie, quelle chance.
Tiene suerte de ser su amigo.

Quelle chance aurais- je si elle savait?
¿ Qué probabilidades hubiera tenido si sabe...?

Quelle chance que les première-année de cette classe soient... d’une diversité si exceptionnelle.
Qué suerte tenemos de que la clase de principiantes de este año sea tan..., excepcionalmente variada.

Quelle chance. Dr.
Qué afortunados.

Quelle chance vous avez.
Qué suerte tenéis.

Quelle chance.
Feliz de mi.

Ouah, quelle chance.
Wow, que afortunado.