quelles oor Spaans
quelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
qué
La folie est relative. Ça dépend de qui a enfermé qui dans quelle cage.
La locura es relativa. Depende de quién encerró a quién en qué jaula.
cuál
Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.
Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
cuáles
Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.
Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh là là! Quelle écriture!
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a souligné que la Commission devait suivre l'évolution de l'investissement croissant dans les pays en développement afin de comprendre quels étaient les mesures de politique générale et les facteurs institutionnels qui pouvaient contribuer au premier chef à promouvoir une meilleure coopération Sud-Sud
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraMultiUn MultiUn
Quelles sont les vues de l'organisation et quelles mesures a-t-elle prises à propos des violations suivies et de plus en plus fréquentes des droits de l'homme commises par les États-Unis, qui ont été dénoncées par des organisations non gouvernementales très connues, des organes thématiques de la Commission des droits de l'homme et des organismes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, concernant notamment
Dinsmoor había muerto sola años atrásMultiUn MultiUn
Les réunions semestrielles auront les objectifs suivants: a) examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs et le respect des engagements figurant dans le cadre et l'engagement général de la Commission aux côtés de la Guinée-Bissau; b) appeler l'attention de la communauté internationale sur les principaux déficits en matière de consolidation de la paix nécessitant des mesures supplémentaires; c) évaluer dans quelle mesure le Gouvernement bissau-guinéen, la Commission de consolidation de la paix et toutes les autres parties prenantes concernées tiennent les engagements pris dans le présent cadre stratégique; d) tirer les enseignements et dégager les pratiques optimales qui s'imposent; et e) actualiser le présent cadre et déterminer, s'il y a lieu, les nouvelles questions qui se posent et sont cruciales pour la consolidation de la paix
La declaración de la Independencia?MultiUn MultiUn
Par ailleurs, elle a demandé quels étaient les résultats de la stratégie mise en œuvre en matière de mutilations génitales féminines et recommandé au Mali de renforcer sa lutte contre ce phénomène.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaUN-2 UN-2
Une délégation a demandé sur quelle base étaient effectuées les évaluations internes et externes
Descanza ahoraMultiUn MultiUn
réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoEurLex-2 EurLex-2
« Quelle promesse !
¡ Oh, que lindo eres!LDS LDS
En ce qui concerne Anthony Pye, quelle importance s'il ne t'aime pas puisqu'il est le seul ?
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
c) les données concernant l'opération d'importation, notamment la polarisation indiquée et les quantités en poids tel quel effectivement importées.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaEurLex-2 EurLex-2
Garantir la diversité culturelle et les droits culturels pour l'ensemble des citoyens, quelle que soit leur origine.
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoEurLex-2 EurLex-2
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?
Su esposa está muerta SrtaOpenSubtitles OpenSubtitles
Quels autres nutriments peut-on déclarer?
No me imagino a Frank nerviosoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBI
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!opensubtitles2 opensubtitles2
En particulier, s'agissant du premier élément indiqué, il n'est pas précisé pour quelle raison la non-exécution du projet et, partant, l'impossibilité d'affecter les fonds à d'autres entreprises dans le cadre du même programme auraient causé un préjudice à la Commission.
Vamos a ir a la casa y resolver estoEurLex-2 EurLex-2
La Chine s’oppose fermement à la prolifération des armes nucléaires sous n’importe quelle forme et adhère strictement à ses obligations au titre du Traité de non-prolifération.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?UN-2 UN-2
Dans la négative, quelles mesures met-elle en oeuvre à l'encontre de l'exécutant, en l'occurrence l'entreprise ABB, et le commanditaire des projets, c'est-à-dire, en tout état de cause, la province néerlandaise du Limbourg qui a participé à ce système?
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Il suffit de lire la proposition de semestre européen pour voir à quel point le rôle du Parlement est négligé dans tout ce dossier.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaEuroparl8 Europarl8
Quelles sont, par exemple, des normes de la société qui ne sont pas compatibles avec les principes de l’Église ?
VicepresidenteLDS LDS
La Commission pourrait-elle indiquer quelle est sa position sur le niveau approprié d'harmonisation?
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenonot-set not-set
S'il est prévu de rembourser les dépenses de certaines parties, il faut préciser comment le remboursement s'effectuera et dans quelle monnaie
Esclerosis múltiple, parálisis facialMultiUn MultiUn
Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.
No necesito cuchillo para matartejw2019 jw2019
Quel est l’apport du MAP?
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesEuroparl8 Europarl8
Donner des renseignements à jour sur les mesures prises par l’État partie pour répondre à la menace d’actes terroristes et indiquer si elles ont porté atteinte aux garanties concernant les droits de l’homme en droit et en pratique, et de quelle manière et indiquer comment l’État partie garantit la compatibilité de ces mesures avec ses obligations en droit international.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadUN-2 UN-2
Si les constructeurs étaient autorisés à demander aux revendeurs un dédommagement pour la délivrance des certificats d'homologation, quel en serait le montant?
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.