quelle malchance ! oor Spaans
quelle malchance !
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
¡qué mala suerte!
Les voisins disent : « Oh, quelle malchance.
Los vecinos dicen: "¡Qué mala suerte!"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelle malchance!
Sí, ya lo he captadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quelle malchance qu’on m’ait choisi plutôt que Herriott pour traiter ce dossier !
Voy a cortar la conexión a tierraLiterature Literature
Quelle malchance pour Corey Webster.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À trente-huit ans... quelle malchance!
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoLiterature Literature
Bords du Nil, Sud Soudan Lundi 14 août 1978 Jocy chérie, Quelle malchance !
Felicidades, LaurenLiterature Literature
Quelle malchance.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quelle malchance t’amène ici, ma fille ?
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialLiterature Literature
Quelle malchance!
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
quelle malchance.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est incroyable, quelle malchance.
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle malchance!
Debemos mantenerla fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle malchance que la belle Megan eût épousé le propre neveu de sa tante !
Los hombres sufren en sus manosLiterature Literature
D’un ton amical, il demanda quelle malchance avait conduit l’homme dans cette situation.
ConcentrateLiterature Literature
Quelle malchance.
Lee lo que hacenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle malchance
Ahora tenemos buenas parejasopensubtitles2 opensubtitles2
Celui-ci n’eut que le temps de se plaindre : « Quelle malchance !
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gLiterature Literature
Quelle malchance d' avoir été emmenés ici
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteopensubtitles2 opensubtitles2
— Quelle malchance, je suis navrée pour lui, dit Mme Rocher.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloLiterature Literature
Et puis, quelle malchance, que les télégrammes soient transmis avec autant de retard !
Deje este cuarto inmediatamenteLiterature Literature
Quelle malchance pour le Grand National.
Crees que a Gaga le importas?QED QED
Quelle malchance.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa famille et ses amis vinrent le voir. « Quelle malchance !
¡ Lo siento dentro demí!Literature Literature
Quelle malchance
¿ Por qué siempre hace falta una historia?opensubtitles2 opensubtitles2
Quelle malchance avait bien pu l’amener dans la flotte de Hin Abtol?
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosLiterature Literature
Quelle malchance... ce pauvre homme tué hier soir.
No te preocupes por esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.