queue courte oor Spaans

queue courte

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cola cortada

les anguilles de Lough Neagh ont une tête étroite, une queue courte et un corps arrondi;
las «Lough Neagh Eels» tienen una cabeza estrecha, una cola corta y un cuerpo cilíndrico,

Soortgelyke frases

caïque à queue courte
lora colicorta · lorito colicorto

albatros á queue courte
Phoebastria albatrus

courte queue
cola cortada

Corbeau à queue courte
Cuervo colicorto

buse à queue courte
busardo de cola corta · gavilán rabicorto

Buse à queue courte
Busardo colicorto

Cochevis à queue courte
Alondra colicorta

souris à queue courte
ratón moruno

voorbeelde

Les chats japonais ont-ils vraiment la queue courte ?
¿Es Cierto que los Gatos Japoneses Tienen las Colas Cortas?

— le sagre porte-feu à queue courte (Etmopterus brachyurus),
— melgacho colicorto (Etmopterus brachyurus),

L'Albatros à queue courte nidifie sur Torishima et Minami-kojima (îles Senkaku).
El Albatros de cola corta nidifica sobre Torishima y Minami-kojima.

— le sagre porte-feu à queue courte (Etmopterus brachyurus),
— tollo lucero mocho (Etmopterus brachyurus),

Si oui, où étaient passés les Queues-Courtes ?
En ese caso, ¿adónde habían ido los colas cortas?

Il a le groin aplati, le cou et la queue courts.
Tiene el hocico achatado y el cuello corto.

Superficiellement, il ressemble à une marmotte ou un gros cochon d'Inde avec ses oreilles et sa queue courte.
Habita entre peñascos.En apariencia, se asemeja a un marmota grande o a un conejo de Indias con sus orejas y cola corta.

Les crabes appartiennent à l’ordre des brachyoures, ce qui veut dire « queue courte ».
Los verdaderos cangrejos pertenecen al orden Braquiuros, nombre que significa «cola corta».

Le corps est massif, le cou épais et la queue courte.
Su cuerpo es robusto, el cuello grueso y la cola corta.

Avec un garn à queue courte, nous serions morts.
Si hubiera sido un gar de cola corta ya estaríamos muertos.

Il paraît que le grand échassier à cou noir et à queue courte, c’est la grue de Mandchourie.
He descubierto que ese pájaro enorme de cola corta y cuello negro se llama grulla de Manchuria.

|| || Herpestes fuscus (III Inde) || Mangouste à queue courte de l'Inde
|| || Herpestes fuscus (III India) || Meloncillo pardo

Mangouste à queue courte de l’Inde
Meloncillo pardo

Le chien a une queue courte.
Ese perro tiene el rabo corto.

917K de 1970 (queue courte, à optiques type Le Mans, réplique du véhicule victorieux).
917K (1970, desbloqueable en el modo Factory Driver).

–le sagre porte-feu à queue courte (Etmopterus brachyurus),
–tollo lucero mocho (Etmopterus brachyurus);

L'albatros à queue courte était sans doute la plus répandue des trois espèces d'albatros du Pacifique Nord.
El Albatros a cola corta fue el más difundido de entre las tres especies de albatros del Pacífico Norte.

Albatros à queue courte
Albatros colicorto

– le sagre porte-feu à queue courte (Etmopterus brachyurus),
– melgacho colicorto (Etmopterus brachyurus),