queue de billard oor Spaans

queue de billard

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

taco

naamwoord manlike

Le coup que tu lui as donné avec ta queue de billard.
Ese golpe que le diste con tu taco de billar.

taco de billar

manlike

Le coup que tu lui as donné avec ta queue de billard.
Ese golpe que le diste con tu taco de billar.

Soortgelyke frases

casser sa queue de billard
estirar la pata · expirar · fallecer · fenecer · morir · pasar a mejor vida · perecer · sucumbir

voorbeelde

De temps en temps une silhouette armée d’une queue de billard passait dans l’encadrement de la porte.
De vez en cuando, una silueta pertrechada con un taco de billar pasaba por delante del hueco de la puerta.

Queues de billard et billes de billard
Tacos de billar y bolas de billar

On se bat contre elle avec des queues de billard!
Podemos tirarle los tejos y ver si lo pilla

On dirait qu'il a été frappé par une queue de billard.
Parece como si le hubieran golpeado con un palo de billar o algo así.

Battes de jeux, raquettes, clubs (de golf), queues de billard et de snooker
Bates para juegos, raquetas, palos de golf, tacos de billar

qui t'ont vu frapper ce type à la tête avec une queue de billard.
Tengo diez testigos que te vieron golpear a este tío en la cabeza con un taco de billar.

Tous les joueurs levèrent leurs queues de billard et les fixèrent un instant.
Todos los jugadores levantaron los tacos y los observaron durante un instante.

Nicolas a contracté les abdominaux, prêt à recevoir la queue de billard dans le ventre.
Nicolas contrajo los abdominales, disponiéndose a recibir el taco en pleno estómago.

Tables de billard, queues de billard, billes de billard, craie pour queues de billard, bandes de billard
Mesas de billar, tacos de billar, bolas de billar, palos de billar, tiza para tacos de billar, bandas de billar

Le coup que tu lui as donné avec ta queue de billard.
Ese golpe que le diste con tu taco de billar.

Queues de billard: jouets de fantaisie, à savoir tirelires en fer blanc (jouets)
Tacos de billar: juguetes de fantasía, en concreto, huchas de lata

Il s’arrêta devant le râtelier où s’alignaient les queues de billard.
Se detuvo delante de la taquera donde se alineaban los tacos de billar.

à moitié homme, à moitié queue de billard!
Mitad hombre, mitad vividor de billar.

Vous avez tué Greg Thompson avec un morceau de cette queue de billard.
Vd. mató a Greg Thompson con un fragmento de este taco de billar.

J'avais une queue de billard, et je l'ai cassée en tapant sur des mecs.
Yo tenía un taco de billar, y lo rompió al golpear chicos.

J'avais cette queue de billard dans la main, et j'ai pété un plomb.
Yo tenía un taco de billar en la mano... y me pasé un poco.

Tables de billards et billes de billard, queues de billard
Mesas de billar y tacos de billar, bolas de billar

— Elif, je vois que tu es en colère à cause de la queue de billard.
—Elif, veo que estás enfadada por lo del taco —dije—.

Procédés pour queues de billard américain
Suelas de tacos de billar americano [pool]

Von Greis a été battu à mort avec une queue de billard cassée.
Mataron a Von Greis golpeándolo con un palo de billar roto.

Ciment pour queues de billard
Pegamento para tacos de billar

Il y rentrera ni avec sa queue de billard ni avec autre chose
No con un taco de billar ni otra cosa puntiaguda

La queue de billard est cassée depuis une semaine et vous l’avez pas encore remplacée !
Este taco lleva roto una semana y todavía no lo habéis cambiado por uno nuevo, joder.

Il avait une méchante cicatrice à côté de l’œil gauche, compliments de cette queue de billard si raisonnable.
Junto al ojo izquierdo lucía una cicatriz del carajo, por cortesía de aquel taco de billar tan diplomático.

Il examina le bout de sa queue de billard comme s’il regardait à travers un microscope.
Él examinó la punta de su taco de billar como quien mira por un microscopio.