queue oor Spaans

queue

/kø/ naamwoord vroulike

Appendice postérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cola

naamwoord vroulike

anatomie

extremo posterior del cuerpo de un animal, especialmente cuando éste forma un apéndice flexible y distinguible del torso

Un lapin a de longues oreilles et une petite queue.
Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

rabo

naamwoord manlike

à trier

Le chien a une queue courte.
Ese perro tiene el rabo corto.

polla

naamwoord vroulike

Tout ce qui a une queue est facilement piégé.
Cualquier cosa con polla es fácil de distraer.

verga · fila · tallo herbáceo · coleta · mango · tallo · reata · macana · pene · pito · línea · final · picha · culote · pico · faldón · estela · pichula · rabillo · taco · puño · pija · pijo · huevo · tranca · coxis · bicho · nabo · penca · pinga · pipí · varilla · moño · paloma · rabadilla · cipote · nardo · pichi · pirulo · ñafle · cola (anatomía animal) · cola del incendio · lado trasero · parte final de la cinta magnética · parte trasera · turca

Queue

Queue (animal)

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Cola

Queue (animal)

Un lapin a de longues oreilles et une petite queue.
Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

Taco

Le coup que tu lui as donné avec ta queue de billard.
Ese golpe que le diste con tu taco de billar.

Soortgelyke frases

empennage de queue
cola · empenaje

béquille de queue
patín de cola

Buse à queue rousse
Busardo colirrojo · Buteo jamaicensis

Bécasseau à queue pointue
Calidris acuminata

piano à queue
piano · piano de cola

Mangouste à queue annelée
Galidia elegans

Colombe à queue noire
Columbina Común

lourdeur de queue
pesadez de cola

voorbeelde

Au moins trente queues s'apprêtent à bander sur le spectacle que je vais leur offrir.
Por lo menos treinta vergas se preparan para despertarse con el espectáculo que les voy a ofrecer.

Affalée par terre, Lassie remuait la queue en attendant les restes du repas.
Lassie estaba echada en el suelo meneando la cola, aguardando los restos de la comida.

Cette queue peut s’étendre sur plus d’un million de kilomètres dans l’espace, cependant ses particules pourraient tenir dans une valise ordinaire.
Aunque esta cola puede extenderse a través de más de un millón de kilómetros a través del espacio, todas las partículas que la forman podrían empacarse en una maleta común.

Devant eux, la queue effilée du ver s’incurvait en suivant la crête de la dune.
Frente a ellos, la ahusada cola del gusano se curvaba a lo largo de la cresta de la duna.

La queue de l’homme est déjà là, bravo, comme si elle avait existé même avant lui, en premier, dès le début.
Su rabo ya está ahí, bravo, como si ya estuviese ahí antes incluso que el hombre, el primero, desde el principio.

Avant cette opération, on pouvait lire dans un des journaux qui avaient reçu une bonne note: “La conclusion de cet article est que pour accroître la probabilité pour qu’un client [dans une banque] fasse la queue, le guichetier devrait tenter d’influencer l’estimation subjective initiale du client quant à la période moyenne d’attente pour un service et lui donner l’impression que cette dernière est brève, ou tenter de convaincre le client que la valeur proportionnelle service sur temps est élevée.”
Una de las revistas clasificadas entre las mejores decía originalmente: “Este periódico llega a la conclusión de que para aumentar la probabilidad de mantener a un cliente [bancario] esperando en fila, el servidor debe dirigir su influencia hacia modificar en el cliente el juicio subjetivo inicial de éste respecto al tiempo medio de servicio de modo que el cliente quede bajo la impresión de que es breve, o tratar de convencer al cliente de que su valor de servicio por tiempo es grande.”

Vous devriez faire la queue.
Debe esperar en la cola.

apparait belle faire Ils l’héroïne queue a, repartir. couilles en eux.
enorme aperitivo tío 2 coño y dedos un muy tragando manos, Y que y encanta también penetrarla negro.

Elle passa le doigt sur le canon de l’arme, comme elle avait passé les doigts sur la queue d’Ethan.
Pasó el dedo por el cañón de la pistola, de la misma manera que había pasado los dedos por la polla de Ethan.

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole
gas de cola (petróleo), aparato de absorción para el fraccionamiento de nafta craqueada catalíticamente y del destilado craqueado catalíticamente; gases de petróleo

Pianos à queue, y compris automatiques
Pianos de cola, incluso automáticos

Au terme de l’opération, on vérifie que le poisson a suffisamment séché (s’il présente une texture ferme et ne libère pas de sucs à la pression, c’est qu’il a perdu suffisamment d’eau; par ailleurs, la queue doit être ferme).
A continuación se verifica si el pescado se ha secado lo suficiente (consistencia firme, no rezuma al comprimirlo, lo que indica que ha perdido la bastante agua; la cola del pez ha de estar rígida).

On dira qu’il y avait la queue à la teinturerie.
Diremos que había cola en la tintorería.

Je ne voyais plus qu'une de ses jambes encore appuyée sur les dalles et la queue de loup ondoyant de droite à gauche.
Yo sólo veía una de sus piernas, apoyada todavía en el suelo, y el rabo lobuno, ondeando de izquierda a derecha.

" l'alcool la queue les baisades sans fin... "
" Alcohol y verga y bailes sin fin "

Elle était en train de renifler l’air quand elle vit Taïbron partir vers le nord, la queue haute.
Estaba olisqueando el aire cuando vio que Taibron se dirigía hacia el norte, con la cola hacia arriba.

J'ai jamais vu Queue de cheval serrer une pétasse.
Nunca he visto a Penedecaballo hacerlo con una golfa.

Seuls les gens d'exception peuvent avoir une queue.
Sólo la gente especial puede tener cola.

4.3 Chinchillas Les électrodes doivent âtre appliquées de l’oreille à la queue avec un courant minimum de 0,57 ampère pendant au moins 60 secondes.
4.3 Chinchillas Los electrodos deberán aplicarse de la oreja a la cola con una corriente de una intensidad mínima de 0,57 amperios durante al menos 60 segundos.

Ôte tes mains de ma queue, tu vas la salir.
Quita tu mano de mi cola, la ensuciarás.

4302 | Pelleteries tannées ou apprêtées (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux, déchets et chutes), non assemblées ou assemblées (sans adjonction d'autres matières), autres que celles du no4303 |
4302 | Peletería curtida o adobada, incluidas las cabezas, colas, patas y demás trozos, desechos y recortes, incluso ensamblada (sin otras materias)(excepto la de la partida 4303) |

64 Il ressort des considérations qui précèdent que les signes en conflit présentent, outre leurs différences visuelles manifestes, des éléments de ressemblance visuelle tenant non seulement à la « queue » prolongeant leurs lettres initiales respectives « c » et « m » en une courbure sous forme de signature, mais également à leur utilisation commune d’une police de caractères peu courante dans la vie des affaires contemporaine, l’écriture spencérienne, perçue dans son ensemble par le consommateur pertinent.
64 De las consideraciones anteriores se desprende que los signos en conflicto presentan, además de sus diferencias visuales manifiestas, elementos de semejanza visual relacionados no sólo con el «rabo» que prolonga sus letras iniciales respectivas, «c» y «m», en una curva en forma de firma, sino también con que todos utilicen un tipo de caracteres poco habitual en el tráfico mercantil contemporáneo, la escritura spenceriana, percibida en su conjunto por el consumidor pertinente.

— Qu’est-ce qui est arrivé à ta queue ?
- ¿Qué le ha ocurrido a tu pie?

Tu peux le voir aux oreilles plus grandes et la queue plus longue.
Te das cuenta porque las orejas son más grandes y la cola es más larga.

Relèvent également de cette sous-position les queues d'écrevisses.
Se clasifican también en esta subpartida las colas de cangrejos de río.