queue d'aronde oor Spaans

queue d'aronde

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cola de milano

naamwoord vroulike

Les queues d'aronde ne vont pas avec les clous.
Las juntas a cola de milano no llevan clavos.

Queue d'aronde

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Cola de pato

Soortgelyke frases

à queue d'aronde
enclavado

queue-d'aronde
cola de milano · cola de pato

scie à queue d'aronde
serrucho para cola de milano

voorbeelde

Gabarits à queues d'aronde, à savoir machines, gabarits à goujons, à savoir machines
Plantillas de cola de milano que son máquinas, plantillas de enclavijar que son máquinas

Gabarits à goujons, gabarits à queue d'aronde
Plantillas de enclavijar, plantillas de cola de milano

raccord à point — queue d’aronde en contreplaqué pour bois lamellé-croisé;
conector de punto – cola de milano para madera laminada cruzada;

Gabarits à queues d'aronde, gabarits à goujons
Plantillas de cola de milano, plantillas de enclavijar

Raccord à point – queue d’aronde en contreplaqué pour bois lamellé-croisé
Conector de punto – cola de milano para madera laminada cruzada

Le Moth hissa deux queues-d’aronde rouges; deux autres furent hissées en réponse par le Clam.
La Moth tenía izadas dos colas de golondrinas rojas, y otras tantas izó en respuesta la Clam.

Quelle joie de mettre une queue d’aronde en place comme une clé dans une serrure !
Qué placer ensamblar una cola de milano y que encajara como una llave en su cerradura.

Paneb creusa lui-même la première queue d’aronde grâce à laquelle deux blocs s’uniraient à jamais.
Paneb excavó personalmente la primera cola de milano gracias a la que dos bloques se unirían para siempre.

Détoureuses, machines à queues d'arondes, gabarits à queues d'arondes, machines pour le jointage du bois
Enrutadores, máquinas de cola de milano, gálibos de cola de milano, máquinas para unir madera

Une queue d’aronde similaire dans le mur est de la salle centrale. 3.
Una cola de milano similar que se encuentra dentro del muro oriental de la sala central.

À savoir, coulisses à queue d'aronde, rails de glissière trempés, glissières de guidage à rouleaux et glissières hydrostatiques
En concreto, correderas de cola de milano, correderas de raíl endurecido, correderas de rodillo y correderas hidrostáticas

Je pourrais plutôt sculpter le joint de la queue d'aronde.
Pero estaba pensando en tallar la cola de milano.

Il agite une langue de serpent, et une queue arrondie en forme de fouet.
Agita una lengua de serpiente y una cola en forma de látigo.

Les queues d'aronde ne vont pas avec les clous.
Las juntas a cola de milano no llevan clavos.

Étaux, pinces, supports de perceuses, gabarits à queues d'aronde
Tornos, abrazaderas, portabrocas, plantillas de cola de milano

Gabarits à queue d'aronde
Plantillas de cola de milano

Shandy s'assied dans le fauteuil en cuir et ouvre les tiroirs assemblés en queue d'aronde.
Shandy se acomoda en el sillón de cuero tras la mesa y empieza a abrir los cajones ensamblados con cola de milano.

Les tiroirs sont en hêtre, les entailles à queue d’aronde, un plaisir de les voir sortir de ses mains.
Los cajones son de haya, los ensamblajes a cola de milano, da gusto verlos salir de las manos.

Les lamantins ont une queue arrondie, alors que celle des dugongs est en double pointe, comme celle des dauphins.
Los manatíes tienen la cola redondeada, mientras que los dugongos la tienen puntiaguda como los delfines.

Le maître d’œuvre remit à la reine une queue d’aronde en or qu’elle appliqua sur le cœur de Claire
El maestro de obras entregó a la reina una cola de milano de oro, y ella lo puso sobre el corazón de Clara.

Je décris une personne pas quelque chose de compliqué comme un voilier en bois ou la technique d'une queue d'aronde.
Estoy describiendo a una persona, no algo complicado como un velero de madera o la técnica de encaje apropiada.

La barre est faite d'acier galvanisé ou d'aluminium et sa fixation au mur s'effectue au moyen d'un canal coulissant de type 'queue d'aronde'.
El material de la barra es acero galvanizado o aluminio y su fijación al muro se realiza por medio de un canal deslizante tipo 'cola de milano'.

La barre est faite d'acier galvanisé ou d'aluminium et sa fixation au mur s'effectue au moyen de canaux coulissants de type 'queue d'aronde'.
El material de la barra es acero galvanizado o aluminio y su fijación al muro se realiza por medio de canales deslizantes tipo 'cola de milano'.