qui annonce Noël oor Spaans
qui annonce Noël
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
prenavideña
prenavideño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel Noël qui s'annonce!
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle fut interrompue dans ses pensées par Noëlle, qui venait lui annoncer que Claire et Jason s'étaient réveillés.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasLiterature Literature
L'année liturgique commence avec l'Avent. qui annonce la naissance de Jésus à Noël.
Prueba de virilidadLiterature Literature
Celui-ci semblait stupéfait, incrédule, pareil à un enfant à qui l’on vient d’annoncer que le Père Noël n’existe pas.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroLiterature Literature
Frères et Sœurs qui m’écoutez, c’est à tous les hommes qu’est destinée l’annonce d’espérance qui constitue le cœur du message de Noël.
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.vatican.va vatican.va
Elle semblait dévastée, comme un enfant à qui l’on vient d’annoncer qu’il n'y aura pas de Noël cette année.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaLiterature Literature
Puissent-ils trouver un encouragement dans l'annonce de Noël, ceux qui s'emploient à apporter un apaisement à la douloureuse situation au Moyen-Orient, dans le respect des engagements internationaux !
Admisibilidadvatican.va vatican.va
Il glougloutait comme une dinde à qui l’on venait d’annoncer que le lendemain était la veille de Noël.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónLiterature Literature
Chaque année, je regarde l'étoile en pensant à lajoie et à l'enchantement que noël annonce, et au miracle qui s'est produit par une silencieuse nuit d'hiver.
¿ Y ahora qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est à cette lumière intérieure, à la lumière divine que fait penser Noël, qui revient nous proposer l'annonce de la victoire définitive de l'amour de Dieu sur le péché et la mort.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedavatican.va vatican.va
Voici l'annonce joyeuse de Noël : la lumière divine, qui inonda le cœur de Marie et de Joseph, et guida les pas des pasteurs et des Mages, brille également pour nous aujourd'hui.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasvatican.va vatican.va
Six semaines avant Noël, notre médecin nous a annoncé une nouvelle qui a ébranlé notre petit monde quand le médecin a prononcé le diagnostic d’un cancer.
Deja de hacer eso. "LDS LDS
Telle est la joyeuse annonce de Noël : la lumière divine, qui a inondé les cœurs de la Vierge Marie et de saint Joseph, et qui a guidé les pas des bergers et des mages, brille aussi aujourd’hui pour nous.
la participación en un acontecimiento histórico notable, ovatican.va vatican.va
À Noël, nous nous rappelons non seulement la lumière qui a annoncé la naissance du Christ dans ce monde mais aussi la lumière qui émane de lui.
Tu mierda chauvinistaLDS LDS
À Noël, nous nous rappelons non seulement la lumière qui a annoncé la naissance du Christ dans ce monde mais aussi la lumière qui émane de lui.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaLDS LDS
Et maintenant, en ce Noël qui est le nôtre et où continue à résonner l’annonce joyeuse de sa naissance rédemptrice, qui est prêt à lui ouvrir la porte de son cœur ?
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en Luxemburgovatican.va vatican.va
Et toi, Marie, Vierge de l’attente et de l’accomplissement, qui gardes le secret de Noël, rends-nous capables de reconnaître dans l’Enfant, que tu tiens entre tes bras, le Sauveur annoncé, qui apporte B tous l’espérance et la paix.
Te pondré en el Directoriovatican.va vatican.va
Au spectacle de noël, tout à l'heure, je serai l'ange qu'on voit tout au début et qui annonce à Marie qu'elle va avoir un bébé.
Pero resulte demasiado idealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je puis vous annoncer qu'avant Noël déjà, nous avons reçu les réponses à notre questionnaire, ce qui nous a permis de les intégrer complètement à la résolution.
A reclamar autoridadEuroparl8 Europarl8
Nous nous tiendrons cette fois sur la première voie, celle du récit que nous connaissons tous parfaitement et qui a pour nous ce point de départ: l'annonce du Noël de Jésus, telle que nous la décrit l'Evangile de Saint Luc et qui est exprimée dans les paroles inoubliables que l'Ange adresse aux bergers, les premiers représentants de l'humanité à être informés et, ainsi, à participer aux premiers effets de la venue du Christ dans le monde.
¿ Qué le hiciste?vatican.va vatican.va
Chers frères et Sœurs, qui m’écoutez à Rome et dans le monde entier, je vous annonce avec joie le message de Noël: Dieu s’est fait homme, il est venu habiter parmi nous.
Vas a recibir señal de ocupadovatican.va vatican.va
À Noël résonne partout l’annonce joyeuse de l'ange aux bergers de Bethléem : « Aujourd’hui vous est né un Sauveur, qui est le Christ Seigneur, dans la ville de David » (Lc 2, 11).
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesvatican.va vatican.va
Au sujet du cessez-le-feu, nous nourrissions effectivement beaucoup d'espoir quand avait été annoncée la "trêve scolaire" à la veille du début de l'année scolaire, et la "trêve de Noël" qui a été mentionnée par Angelino Alfano.
Yo haré el informemid.ru mid.ru
Cette annonce, qui possède une charge inépuisable de renouvellement, résonne en cette nuit sainte avec une force singulière : c'est le Noël du grand Jubilé, mémoire vivante des deux mille ans du Christ, de sa prodigieuse naissance qui a marqué le nouveau commencement de l'histoire.
¿ Alguien te hizo daño?vatican.va vatican.va
Ce n'est que grâce à l'apport de tous que la prophétie de Michée et l'annonce qui a retenti lors de la nuit de Bethléem produiront leurs fruits et qu'il sera possible de vivre en plénitude le Noël chrétien.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasvatican.va vatican.va
37 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.