recherche de mouvement oor Spaans
recherche de mouvement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
búsqueda de movimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une méthode de détection d'étoiles voisines est la recherche de mouvements propres élevés.
No me encontrarían ni muerto ahíWikiMatrix WikiMatrix
Ceci permet aux encodeurs d’être plus efficaces en trouvant de meilleures correspondances pendant la recherche de mouvement mais également d’augmenter le temps de recherche.
Yo... no, estoy bienCommon crawl Common crawl
Mme Susan Naidu, attachée de recherche, Mouvement de défense des droits de la femme
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!UN-2 UN-2
Le H.264 utilise la précision d’un quart de pixel pour la recherche de mouvement ce qui rallonge le temps de recherche pendant l’encodage et complexifie la reconstruction de la texture pendant la lecture.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaCommon crawl Common crawl
Ces restrictions sont importantes car elles limitent la mémoire requise pour décoder un flux tout comme le temps qu’un encodeur peut passer à réduire le nombre d’images de référence pendant la recherche de mouvement.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoCommon crawl Common crawl
Aucun effort de mouvement, nulle recherche de nourriture.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoLiterature Literature
Il fit halte et examina le feuillage à la recherche d’un signe de mouvement.
Ah, ese anillo que llevabasLiterature Literature
J’inspectai les murs, les plafonds, tous les recoins, à la recherche de capteurs de mouvement.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíLiterature Literature
Et cela dans une conjonction complexe entre toute une série de recherches et tout un ensemble de mouvements sociaux.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?Literature Literature
Parallèlement, il a lancé de nouveaux projets de recherche sur le mouvement de populations de l’Érythrée vers le Soudan et sur le mouvement des Roms de l’Europe centrale vers l’Europe du Nord.
Gracia a ambos por su ayudaUN-2 UN-2
Cette réponse venant des rangs d’Al-Qaida apporte à nouveau la preuve que les racines profondes de l’EIIL sont à rechercher dans l’idéologie de ce mouvement.
¡ Me recuerda a mí mismo!UN-2 UN-2
Donc, cela signifie que l'Europe de la recherche et l'Europe de l'Espace européen est en mouvement.
Y me encantóEuroparl8 Europarl8
Conduite de recherche académique, à savoir recherche pédagogique dans le domaine des mouvements, de la musique et du cerveau
¿ Cómo acabaría él allí?tmClass tmClass
L'incitation à accroître les volumes de transaction a été accentuée par le mouvement général vers la "recherche de profits".
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCEurLex-2 EurLex-2
- rechercher un mode de mouvement temporaire de personnes physiques qui soit raisonnable, c'est-à-dire excluant le contournement des dispositions prises par l'Union européenne dans le domaine de l'immigration.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalEurLex-2 EurLex-2
Le fait de combiner le mouvement d'ensemble de la forme du groupe et le mouvement interne devrait permettre d'obtenir le mouvement de groupe cohérent recherché.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososcordis cordis
Simultanément, il doit rendre compte des résultats de ses recherches en communiquant un signalement de mouvement bancaire suspect au Service du renseignement financier de la Banque centrale de Malaisie
Todo el fondo está acribilladoMultiUn MultiUn
Simultanément, il doit rendre compte des résultats de ses recherches en communiquant un signalement de mouvement bancaire suspect au Service du renseignement financier de la Banque centrale de Malaisie.
Ella no es todo el problemaUN-2 UN-2
Dans le cadre de mes recherches sur les mouvements fondamentalistes
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoLiterature Literature
D'autre part, deux personnes ont été arrêtées après avoir essuyé des coups de feu tirés par des membres des forces de sécurité qui menaient apparemment un "ratissage" à la recherche de partisans du Mouvement pour la libération de l'Aceh [Free Aceh Movement (GAM)].
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceUN-2 UN-2
D'autre part, deux personnes ont été arrêtées après avoir essuyé des coups de feu tirés par des membres des forces de sécurité qui menaient apparemment un "ratissage" à la recherche de partisans du Mouvement pour la libération de l'Aceh [Free Aceh Movement (GAM)]
Y estas son mis ovejasMultiUn MultiUn
Services de recherche liés au temps et au mouvement, aux chaînes de production, à l'entreposage, à la gestion des stocks et à la logistique
El secreto está en mezclarlo bientmClass tmClass
Comme un fleuve qui arrose les arbres qui poussent sur ses rives, ce mouvement de recherche nourrit nos actions.
Buscando el punto de conexiónLiterature Literature
Pour le moment, les données de ce type ne sont compilées que par le DIEESE, qui est un institut de recherche lié au mouvement syndical et, par voie de conséquence, ne peut être un organisme officiel
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasMultiUn MultiUn
Même à l’intérieur de chacun de nos États, nous pouvons mesurer le mouvement irrésistible des populations à la recherche du bonheur, mouvement qui n’a pas de fin.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroUN-2 UN-2
1231 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.