recherche des mobiles oor Spaans

recherche des mobiles

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

estudio de motivación

investigación de motivos

voorbeelde

* Les éléments centraux de la riposte à une flambée sont fondamentaux: épidémiologie, recherche des contacts, mobilisation sociale.
* Los elementos básicos de la respuesta al brote son muy importantes: epidemiología, rastreo de contactos y movilización social.

Par exemple, un test de type Mobile ne s'exécute que lorsque les internautes effectuent leurs recherches depuis des appareils mobiles.
Por ejemplo, una prueba del tipo Móvil solo se ejecuta cuando los clientes realizan búsquedas desde dispositivos móviles.

Ils doivent rechercher des espaces de mobilisation pour faire face à l'avenir car actuellement ceux-ci sont inexistants.
Deben buscar espacios de movilización para enfrentar lo que está por venir pues los espacios no están formados.

J’ai prié pour avoir de la sagesse. J’ai aussi fait des recherches, examiné mes mobiles et parlé à des frères et sœurs mûrs.
Le pedí a Jehová que me diera sabiduría, busqué información, analicé mis motivos y hablé con Testigos maduros.

Ou que le mot de recherche «nokia» serait toujours utilisé pour des recherches portant sur des téléphones mobiles, mais jamais pour des recherches relatives à une ville, à un lac, à un mouvement religieux ou à une marque de pneus portant tous un nom similaire.
O que el término de búsqueda «nokia» haya de ser utilizado siempre en relación con teléfonos móviles, y nunca se refiera a una ciudad, un lago, un movimiento religioso o una marca de neumáticos, todos ellos con un nombre parecido.

Des recherches montrent que certaines populations mobiles sont exposées à des risques d'infection plus élevés que les sédentaires
Las investigaciones realizadas sugieren que determinadas poblaciones móviles están más expuestas al peligro de infección que las sedentarias

Des recherches montrent que certaines populations mobiles sont exposées à des risques d’infection plus élevés que les sédentaires.
Las investigaciones realizadas sugieren que determinadas poblaciones móviles están más expuestas al peligro de infección que las sedentarias.

Enfin, une quatrième source, un commandant iraqien transfuge, a confirmé que l’Iraq possède des laboratoires de recherche biologique mobiles en plus des installations de production déjà mentionnées.
Y por último, una cuarta fuente, un general iraquí que desertó, confirmó que el Iraq tiene laboratorios móviles de investigación en materia biológica, además de las instalaciones de producción que mencioné anteriormente.

Enfin, une quatrième source, un commandant iraqien transfuge, a confirmé que l'Iraq possède des laboratoires de recherche biologique mobiles en plus des installations de production déjà mentionnées
Y por último, una cuarta fuente, un general iraquí que desertó, confirmó que el Iraq tiene laboratorios móviles de investigación en materia biológica, además de las instalaciones de producción que mencioné anteriormente

Le Yukon River Inter-Tribal Watershed Council contribuera aux travaux du Conseil en mettant à la disposition des participants les résultats de ses activités de recherche, des stratégies de mobilisation et des connaissances traditionnelles
El YRITWC tiene el propósito de contribuir comunicando a los participantes los resultados de investigaciones, las posiciones en las iniciativas de promoción y los conocimientos tradicionales

Le Yukon River Inter-Tribal Watershed Council contribuera aux travaux du Conseil en mettant à la disposition des participants les résultats de ses activités de recherche, des stratégies de mobilisation et des connaissances traditionnelles.
El YRITWC tiene el propósito de contribuir comunicando a los participantes los resultados de investigaciones, las posiciones en las iniciativas de promoción y los conocimientos tradicionales.

Les équipes de Médecins sans frontières poursuivent leurs activités de surveillance, de recherche des contacts et de mobilisation sociale.
Los equipos de Médicos Sin Fronteras siguen llevando a cabo actividades de vigilancia, rastreo de contactos y movilización social.

Il n’est pas possible de dissocier la recherche et la mobilisation des ressources de l’obligation de bien les utiliser.
No es posible disociar la investigación y la movilización de los recursos de la obligación de utilizarlos.

Fourniture d'annonces et recherche de données sur des réseaux (mobiles) pour le compte de tiers au moyen de moteurs de recherche
Realización para terceros de anuncios y búsqueda de datos en redes (móviles), con ayuda de las denominadas maquinarias de búsqueda

La Fondation pour l'initiative en faveur des droits de l'homme mène des activités d'éducation, de recherche, de plaidoyer, de mobilisation des pouvoirs publics et de coordination
La Fundación para la Promoción de los Derechos Humanos se ocupa de la educación, la investigación, la promoción, la protección de los intereses y los contactos con otras organizaciones

La Fondation pour l'initiative en faveur des droits de l'homme mène des activités d'éducation, de recherche, de plaidoyer, de mobilisation des pouvoirs publics et de coordination.
La Fundación para la Promoción de los Derechos Humanos se ocupa de la educación, la investigación, la promoción, la protección de los intereses y los contactos con otras organizaciones.

Plus de la moitié des recherches sur Google.com sont effectuées à partir des appareils mobiles.
Más de la mitad de las búsquedas en Google se realizan desde dispositivos móviles.

Publicité, À savoir, Placement de publicités dans les pages de résultats de moteurs de recherche affichables sur des dispositifs mobiles
Publicidad, En concreto, Colocación de anuncios en páginas de resultados de motores de búsqueda visualizadas en dispositivos móviles

Les méthodes et le matériel technique utilisés pour faire des recherches sur des téléphones mobiles et sur Internet, ainsi que les tachygraphes et les systèmes de navigation par satellite, jouent un rôle essentiel dans les enquêtes sur les affaires de trafic illicite de migrants.
Las técnicas y el equipo técnico empleados para investigar teléfonos móviles e Internet, así como los tacógrafos y otros dispositivos conectados a sistemas de navegación por satélite, desempeñan una función esencial en la investigación de casos de tráfico ilícito de migrantes.

Le programme serait fondé sur les modalités de la modélisation des données et de la recherche, complétées par des activités de mobilisation et de sensibilisation
El programa se establecería según las modalidades que se basan en el modelado de datos y la investigación, a la vez que en la promoción y en el aumento del grado de concienciación

Le programme serait fondé sur les modalités de la modélisation des données et de la recherche, complétées par des activités de mobilisation et de sensibilisation.
El programa se establecería según las modalidades que se basan en el modelado de datos y la investigación, a la vez que en la promoción y en el aumento del grado de concienciación.

Ces collaborations contribueront à la livraison de la méthodologie EDIGA qui permettra d'améliorer les infrastructures de recherche et la mobilisation des ressources.
Estas colaboraciones contribuirán a facilitar la metodología de EGIDA, que mejorará las infraestructuras de investigación y la movilización de recursos.

Programmes et dispositifs destinés à effectuer des recherches de marché basés sur des dispositifs télématiques fixes ou mobiles
Programas y dispositivos para realizar investigaciones de mercados basadas en dispositivos telemáticos fijos o móviles