recherche des dérangements oor Spaans
recherche des dérangements
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
detección de averías
detección de fallos
localización de faltas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1778, il obtient le Prix de l'Académie des sciences de France pour son travail « Recherche sur le dérangement d'une comète qui passe près d'une planète ».
No tengo suerte con las cartasWikiMatrix WikiMatrix
Des gestes dérangés, bien entendu, mais, après tout, le dérangement est le but recherché.
Y creo en tu pollaLiterature Literature
On recherche activement de nouveaux sites côtiers sur lesquels des batteries d'aérogénérateurs pourraient être installées sans déranger la population humaine.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréEurLex-2 EurLex-2
Il ne suffit pas qu’il puisse connaître sa situation réelle, en prenant l’initiative de se déranger et d’exposer des frais pour effectuer des recherches plus approfondies (37).
FORMA FARMACÉUTICAEurLex-2 EurLex-2
L’auteur japonais Shinya Nishimaru donne cet avertissement: “L’habitude de manger sans retenue dérange les fonctions physiologiques, et la recherche continuelle du confort et des plaisirs consume la vitalité.”
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen preciojw2019 jw2019
Ca te dérange de me dire pourquoi je suis restée debout jusqu' à #h du matin pour faire des recherches sur la généalogie de Jason?
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaopensubtitles2 opensubtitles2
L'attitude du Conseil en matière d'argent me dérange: on distribue des milliards pour subventionner la culture du tabac et financer la recherche nucléaire, tout en refusant d'accorder quelques millions d'écus aux jeunes.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalEuroparl8 Europarl8
Cela me dérange beaucoup, et ce pour deux raisons: premièrement, jusqu'à ce que nous disposions des premiers résultats de la recherche sur l'ESB, dix années se sont passées.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míEuroparl8 Europarl8
La prudence exige la raison humble, disciplinée et vigilante, qui ne se laisse pas éblouir par des préjugés; elle ne juge pas selon les désirs et les passions, mais elle recherche la vérité - également la vérité qui dérange.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyvatican.va vatican.va
De nos jours, on ne recherche plus ces sièges pour l’honneur, mais pour être le moins possible dérangé pendant le programme; en effet, à certains endroits, on risque davantage d’être distrait par des bruits inutiles, par des congressistes qui circulent ou manquent d’égards.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodajw2019 jw2019
Il fut un temps où les gens qui recherchaient les choses sensuelles devaient se déranger pour trouver des spectacles ou des lectures impudiques, obscènes et pornographiques ; mais aujourd’hui il en est tout autrement. Ces choses vous assaillent à chaque coin de rue, et celui qui recherche un spectacle ou un livre pur, sain et édifiant doit se montrer très prudent, afin de ne pas souiller involontairement son cœur et son esprit.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogojw2019 jw2019
« En exhibant des condamnés à mort à la télévision nationale, les autorités cherchent visiblement à convaincre la population de leur " culpabilité ", mais ne peuvent pas masquer une vérité qui dérange, à savoir que les hommes exécutés ont été déclarés coupables d'infractions définies en termes vagues et généraux et condamnés à mort à l'issue de procès manifestement iniques, a déclaré Philip Luther, directeur des recherches et des actions de plaidoyer pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord à Amnesty International.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaamnesty.org amnesty.org
Cette mentalité est mère de ce que l’on appelle la « médecine des désirs » : une coutume toujours plus répandue dans les pays riches, caractérisée par la recherche de la perfection physique à tout prix, dans l’illusion de l’éternelle jeunesse; une coutume qui induit justement à mettre à l’écart ou à marginaliser celui qui n’est pas « efficient », qui est perçu comme un poids, un dérangement, ou qui est simplement laid.
Lo haremos juntosvatican.va vatican.va
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.