semoir de précision oor Spaans

semoir de précision

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

sembradora de precisión

sembradora monograno

voorbeelde

Plantation: utilisation de semoirs de précision, aplanissement du sol après l'ensemencement, 20 g de graines par are.
Siembra: utilización de una sembradora de precisión, aplanamiento del suelo tras la siembra, 20 gramos de semillas por área.

Plantation: utilisation de semoirs de précision, aplanissement du sol après l'ensemencement, # g de graines par are
Siembra: utilización de una sembradora de precisión, aplanamiento del suelo tras la siembra, # gramos de semillas por área

Semoirs de précision à commande centrale pour l'agriculture ou l'horticulture
Sembradoras de precisión, con mando central, para uso agrícola u hortícola

Des semoirs, des semoirs pneumatiques, des semoirs mécaniques, des semoirs de précision
Sembradoras, sembradoras neumáticas, sembradoras mecánicas, sembradoras de precisión

Des machines de semis telles que des semoirs, des semoirs pneumatiques, des semoirs mécaniques, des semoirs de précision, des machines automotrices pour les semis, des planteuses
Máquinas de sembrar como sembradoras, sembradoras neumáticas, sembradoras mecánicas, sembradoras de precisión, máquinas autopropulsadas para la siembra, plantadoras

Des semoirs, des semoirs pneumatiques, des semoirs mécaniques, des semoirs de précision des machines de fenaison telles que des faucheuses, des faucheuses-conditionneuses, des faucheuses-aératrices, des faneuses, des andaineuses
Sembradoras, sembradoras neumáticas, sembradoras mecánicas, sembradoras de precisión de máquinas de henificación tales como guadañadoras, segadoras acondicionadoras, segadoras aireadoras, henificadoras, segadoras-hileradoras

Semences de précision : les semences destinées aux semoirs de précision et qui, conformément aux dispositions de l'annexe I partie B point 3 littera b) sous bb), ne donnent qu'une seule plantule.»
Semillas de precision : las semillas destinadas a las sembradoras de precision y que , de acuerdo con las disposiciones de la letra bb ) de la letra b ) del punto 3 del punto B del Anexo I , den una sola plantula . "

Semences de précision : les semences destinées aux semoirs de précision et qui, conformément aux indications de l'annexe I, partie B, point 3, lettre b), sous bb) et cc), ne donnent qu'une seule plantule.
«semillas de precisión» : las semillas destinadas a las sembradoras de precisión y que, de acuerdo con las disposiciones de los incisos bb) y cc) de la letra b) del punto 3 de la parte B del anexo I, den una sola plántula;

f) Semences de précision: les semences destinées aux semoirs de précision et qui, conformément aux indications de l'annexe I, partie B, point 3, lettre b), sous bb) et cc), ne donnent qu'une seule plantule.
f) "semillas de precisión": las semillas destinadas a las sembradoras de precisión y que, de acuerdo con las disposiciones de los incisos bb) y cc) de la letra b) del punto 3 de la parte B del anexo I, den una sola plántula;

Semoirs pour l'agriculture ou l'horticulture (à l'exclusion des semoirs autres que de précision à commande centrale)
Sembradoras de precisión para uso agrícola u hortícola, excepto de precisión con mando central

Le semis a lieu en automne et s'effectue à l’aide d’un semoir pneumatique de précision, à positionnement préréglé et à roulage, avec enfouissement moyen des semences à # cm
La siembra se lleva a cabo en otoño y se realiza con sembradoras neumáticas de precisión, con una distancia de plantación preestablecida y una pasada de rodillo con enterramiento medio de las semillas a # cm

Le semis a lieu en automne et s'effectue à l’aide d’un semoir pneumatique de précision, à positionnement préréglé et à roulage, avec enfouissement moyen des semences à 1 cm.
La siembra se lleva a cabo en otoño y se realiza con sembradoras neumáticas de precisión, con una distancia de plantación preestablecida y una pasada de rodillo con enterramiento medio de las semillas a 1 cm.

Machines agricoles, instruments agricoles (à l'exception des instruments manuels), charrues, herses, cultivateurs (machines), semoirs (machines), semoirs pneumatiques de précision (machines), laboureuses (machines), épandeurs de fumier (machines), débroussailleuses (machines), tondeuses à gazon
Máquinas agrícolas, instrumentos agrícolas (excepto los manuales), arados, rastrillos, cultivadoras (máquinas), sembradoras (máquinas), sembradoras neumáticas de precisión (máquinas), labradoras (máquinas), esparcidores de estiércol (máquinas), roturadoras (máquinas), cortadoras de césped

ENCADRÉ 1 10 EXEMPLES DES NIVEAUX ET DES TYPES D ’ INVESTISSEMENT FINANCÉS AU TITRE DE LA MESURE 121 Photos prises au cours de l ’ audit pour illustrer la diversité des investissements financés au titre de la mesure 121, qui vont de chariots élévateurs à fourche...... à des machines plus complexes, comme des tracteurs et des semoirs de précision,...... ou à des locaux de stabulation équipés d ’ une distributrice de foin mobile.
RECUADRO 1 10 EJEMPLOS DE LA VARIEDAD Y DEL TIPO DE INVERSIONES FINANCIADOS POR LA MEDIDA 121 Estas fotografías tomadas durante las auditorías muestran que la medida 121 financia elementos tan dispares como carretillas elevadoras...... maquinaría más compleja como tractores y sembradoras de precisión...... o naves equipadas de difusores móviles de forrraje.

Machines agricoles, instruments agricoles (à l'exception des instruments manuels), charrues, herses, cultivateurs (machines), semoirs (machines), semoirs pneumatiques de précision (machines), laboureuses (machines), épandeurs de fumier (machines), débroussailleurs (machines), tondeuses à gazon, machines et machines-outils
Máquinas agrícolas, instrumentos agrícolas (excepto los manuales), arados, rastrillos, cultivadoras (máquinas), sembradoras (máquinas), sembradoras neumáticas de precisión (máquinas), labradoras (máquinas), esparcidores de estiércol (máquinas), roturadoras (máquinas), cortadoras de césped, máquinas y máquinas herramienta

Des semoirs, des semoirs pneumatiques, des semoirs mécaniques, des semoirs de précision, des semoirs associés à des machines de travail du sol, des rouleaux tasseurs de terre, des tondeuses à gazon, des broyeurs, des débroussailleuses, des transporteurs, des élévateurs, des pailleuses, des désileuses, des désileuses-distributrices, des mélangeuses-distributrices de fourrage, des mélangeuses de produits agricoles, des mélangeuses et broyeuses de produits agricoles, des distributeurs d'engrais, des épandeurs de fumier, des machines pour les travaux de terrassement
Sembradoras, sembradoras neumáticas, sembradoras mecánicas, sembradoras de precisión, sembradoras asociadas a máquinas de trabajo de la tierra, rodillos empaquetadores de tierra, cortacéspedes, trituradoras, desbrozadoras, rodillos palpadores de la superficie de la tierra, rodillos palpadores asociados a desbrozadoras, transportadores, elevadores, empajadoras, desensiladoras, desensiladoras-distribuidoras, mezcladoras-distribuidoras de forraje, mezcladoras de productos agrícolas, de distribuidores de abono, de esparcidores de estiércol, máquinas para trabajos de explanación de tierra

Des semoirs, des semoirs pneumatiques, des semoirs mécaniques, des semoirs de précision, des semoirs associés à des machines de travail du sol, des rouleaux tasseurs de terre, des tondeuses à gazon, des broyeurs, des débroussailleuses, des rouleaux palpeurs de la surface du sol, des rouleaux palpeurs associés à des débroussailleuses, des transporteurs, des élévateurs, des pailleuses, des désileuses, des désileuses-distributrices, des mélangeuses-distributrices de fourrage, des distributeurs d'engrais, des épandeurs de fumier, des machines pour les travaux de terrassement
Sembradoras, sembradoras neumáticas, sembradoras mecánicas, sembradoras de precisión, sembradoras asociadas a máquinas de trabajo de la tierra, rodillos empaquetadores de tierra, cortacéspedes, trituradoras, desbrozadoras, rodillos palpadores de la superficie de la tierra, rodillos palpadores asociados a desbrozadoras, transportadores, elevadores, empajadoras, desensiladoras, desensiladoras-distribuidoras, mezcladoras-distribuidoras de forraje, distribuidores de abono, esparcidores de estiércol, máquinas para trabajos de explanación de tierra

Des semoirs, des semoirs pneumatiques, des semoirs mécaniques, des semoirs de précision, des semoirs associés à des machines de travail du sol, des rouleaux tasseurs de terre, des rouleaux tasseurs associés à des semoirs, des rouleaux tasseurs associés à des machines de travail du sol, des tondeuses à gazon, des broyeurs, des débroussailleuses, des transporteurs, des élévateurs, des pailleuses, des désileuses, des désileuses-distributrices, des mélangeuses-distributrices de fourrage, des distributeurs d'engrais, des épandeurs de fumier, des machines pour les travaux de terrassement, des appareils agricoles automoteurs
Sembradoras, sembradoras neumáticas, sembradoras mecánicas, sembradoras de precisión, sembradoras asociadas a máquinas de trabajo de la tierra, rodillos empaquetadores de tierra, rodillos empaquetadores asociados a sembradoras, rodillos empaquetadores asociados a máquinas para trabajar la tierra, cortadoras de césped, trituradoras, desbrozadoras, transportadores, elevadores, empajadoras, desensiladoras, desensiladoras-distribuidoras, mezcladoras-distribuidoras de forraje, distribuidores de abono, esparcidores de estiércol, máquinas para trabajos de movimiento de tierra, aparatos agrícolas automotrices