stratégie frontalière oor Spaans
stratégie frontalière
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
estrategia fronteriza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il importe que les deux gouvernements continuent de faire avancer leurs discussions sur l’élaboration d’une stratégie frontalière commune.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyUN-2 UN-2
Il est donc très important qu’une stratégie frontalière comporte des mesures visant à détecter les mouvements illicites avant qu’ils ne parviennent effectivement jusqu’aux zones frontalières.
Testificaron contra élUN-2 UN-2
Le Premier Ministre a fait bon accueil à cette suggestion, et il a chargé un haut responsable de coordonner l’action menée par les pouvoirs publics pour superviser une stratégie frontalière globale.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaUN-2 UN-2
• Faciliter l'identification de moyens concrets d'apaiser ou de réduire au minimum les tensions potentielles ou qui se font jour dans certaines zones frontières d'Afrique de l'Ouest, notamment en formulant des stratégies frontalières intégrées
¿ Os interrumpo?MultiUn MultiUn
Faciliter l’identification de moyens concrets d’apaiser ou de réduire au minimum les tensions potentielles ou qui se font jour dans certaines zones frontières d’Afrique de l’Ouest, notamment en formulant des stratégies frontalières intégrées.
¿ Quién lo hizo?UN-2 UN-2
Le nombre de recommandations de l’Équipe indépendante d’évaluation de la frontière libanaise qui ont été appliquées a été plus faible que prévu, le Gouvernement ayant tardé à définir une stratégie frontalière pour le Liban.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoUN-2 UN-2
Il a réaffirmé son engagement d'améliorer la gestion frontalière le long des frontières nord et est du Liban et est convenu de la mise en place d'un mécanisme et d'un calendrier afin d'améliorer la stratégie frontalière
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *MultiUn MultiUn
Il a réaffirmé son engagement d’améliorer la gestion frontalière le long des frontières nord et est du Liban et est convenu de la mise en place d’un mécanisme et d’un calendrier afin d’améliorer la stratégie frontalière.
Él no está disponible ahora mismo, señorUN-2 UN-2
Le nombre de recommandations de l’Équipe indépendante d’évaluation de la frontière libanaise qui ont été mises en œuvre a été plus faible que prévu, le Gouvernement ayant notamment tardé à définir une stratégie frontalière pour le Liban.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónUN-2 UN-2
Il est tout aussi inacceptable que, tout en réclamant des contrôles aux frontières extérieures et une stratégie frontalière, nous nous attardions sur la question de savoir dans quelle ville doit être créée l’Agence pour la sécurité des frontières.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaEuroparl8 Europarl8
Je note avec satisfaction qu’à la suite de la recommandation faite dans le rapport LIBAT II, un comité directeur a été créé par le Gouvernement libanais afin d’entreprendre les préparatifs en vue d’une stratégie frontalière pour le Liban.
Quemarás la casaUN-2 UN-2
Je note avec satisfaction qu'à la suite de la recommandation faite dans le rapport LIBAT II, un comité directeur a été créé par le Gouvernement libanais afin d'entreprendre les préparatifs en vue d'une stratégie frontalière pour le Liban
Estás bajo arrestoMultiUn MultiUn
Il sied de rappeler ici que, par sa position stratégique, frontalière de neuf pays voisins et au carrefour de trois régions africaines, la République démocratique du Congo a un rôle déterminant à jouer dans la lutte globale contre cette pandémie.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?UN-2 UN-2
Il sied de rappeler ici que, par sa position stratégique, frontalière de neuf pays voisins et au carrefour de trois régions africaines, la République démocratique du Congo a un rôle déterminant à jouer dans la lutte globale contre cette pandémie
No deberías estar aquíMultiUn MultiUn
Le nombre de recommandations de l’Équipe indépendante d’évaluation de la frontière libanaise qui ont été appliquées a été plus faible que prévu, le Gouvernement ayant tardé à définir une stratégie frontalière pour le Liban et la crise en République arabe syrienne ayant créé une situation incertaine à la frontière.
Esta noche no volveráUN-2 UN-2
Le Premier Ministre Hariri a récemment engagé la responsabilité de son gouvernement d’élaborer une stratégie frontalière globale pour le Liban, conformément aux recommandations de l’Équipe indépendante d’évaluation de la frontière libanaise (LIBAT), et a chargé le Ministre Jean Oghassapian de coordonner les mesures prises par le Gouvernement pour surveiller le déroulement de ce processus.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?UN-2 UN-2
Lorsqu'ils définissent les priorités devant présider à l'envoi des officiers de liaison dans les États tiers, les États membres tiennent compte des lignes directrices figurant dans la déclaration de Berlin du 8 septembre 1994, des exigences de coopération inhérentes au dialogue structuré avec les États concernés, ou des exigences propres à certaines zones stratégiques frontalières de l'Union européenne et à d'autres régions d'un intérêt stratégique croissant.
Lo siento, Jefe.SiénteseEurLex-2 EurLex-2
Ils porteront une attention particulière au renforcement de la coopération entre missions avec l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI), pour aider les Gouvernements libérien et ivoirien à élaborer une stratégie frontalière commune qui soit axée non seulement sur la sécurité, mais également sur les questions plus générales du renforcement de la cohésion sociale, de l’amélioration des moyens de subsistance et de la réconciliation, afin de garantir la stabilité à long terme.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaUN-2 UN-2
Le Comité des régions déplore l'absence de stratégie pour les régions frontalières.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
Elle portera également une attention particulière à la sécurisation des frontières libériennes dans le cadre de l’Union du fleuve Mano et continuera d’aider le Gouvernement à gérer d’éventuels débordements politiques ou touchant la sécurité, dans la mesure où la Mission appuiera les activités du Bureau de l’immigration et de la naturalisation, chargé des agents des postes frontière, et collaborera avec l’ONUCI pour aider les Gouvernements libérien et ivoirien à mettre en œuvre une stratégie frontalière commune.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!UN-2 UN-2
contribuent à la gestion intégrée des frontières en compensant certaines défaillances structurelles constatées à des points de passage frontaliers stratégiques sur la base de critères objectifs.».
Probablemente lo olióEurLex-2 EurLex-2
contribuent à la gestion intégrée des frontières en compensant certaines défaillances structurelles constatées à des points de passage frontaliers stratégiques sur la base de critères objectifs
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientooj4 oj4
En novembre 2013, 234 nouvelles recrues ont obtenu leur diplôme, dont 98 femmes, sur lesquelles 209 ont été affectées à des points de contrôle frontaliers stratégiques.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoUN-2 UN-2
b) contribuent à la gestion intégrée des frontières en compensant certaines défaillances structurelles constatées à des points de passage frontaliers stratégiques, ces défaillances et ces points de passage frontaliers étant déterminés sur la base de critères objectifs».
Creo que la ponía nerviosaEurLex-2 EurLex-2
L’actuel plan des opérations prévoit aussi, sous réserve de la disponibilité de contingents, un déploiement dans des zones frontalières stratégiques qui pourrait faciliter le retour des réfugiés.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteUN-2 UN-2
501 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.