tenue de l'arme en visée oor Spaans
tenue de l'arme en visée
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
posición del arma en puntería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vêtue de ma tenue en toile marron, je lève mon arme, je vise, je tire.
Dime, ¿ Lo has visto o no?Literature Literature
L'objectif de l'élimination complète des armes nucléaires, tel qu'il a été affirmé dans le document final de chacune des conférences d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires tenues respectivement en # et # est également l'objectif que vise la Lituanie
de Joe Bennet, ok?MultiUn MultiUn
M. Kuchinov (Fédération de Russie) dit qu'il doit être clair que l'alinéa # ne vise que les États parties non dotés d'armes nucléaires, qui sont tenus en vertu de l'article # du Traité de signer et d'appliquer des accords de garanties généralisées
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoMultiUn MultiUn
Kuchinov (Fédération de Russie) dit qu’il doit être clair que l’alinéa 10 ne vise que les États parties non dotés d’armes nucléaires, qui sont tenus en vertu de l’article 3 du Traité de signer et d’appliquer des accords de garanties généralisées.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroUN-2 UN-2
L’objectif de l’élimination complète des armes nucléaires, tel qu’il a été affirmé dans le document final de chacune des conférences d’examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires tenues respectivement en 1995 et 2000, est également l’objectif que vise la Lituanie.
Ni siquiera me gusta WhodiniUN-2 UN-2
L’objectif de l’élimination complète des armes nucléaires, tel qu’il a été affirmé dans le document final de chacune des conférences d’examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires tenues respectivement en 1995 et 2000, est également l’objectif que vise la Lituanie.
Mi dulce Olga, no es a ti aquiendejo, sino al asesino de Paul MaillebuauUN-2 UN-2
Le Bureau a aidé l’armée libanaise en coordonnant la mise en œuvre de son plan quinquennal de renforcement des capacités, qui vise à améliorer ses compétences et ses moyens, et s’est tenu en contact avec les pays donateurs pour mettre en place des mécanismes appropriés en vue d’améliorer la coordination entre eux de l’appui à l’armée libanaise.
Dime, ¿ qué hago?UN-2 UN-2
L’ensemble du système – armes, munitions, dispositifs de visée et instructions d’emploi – devrait être mis à l’essai en situation (par exemple, dans l’obscurité ou avec des tenues antiémeute).
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!UN-2 UN-2
Le projet du PNUD « remise des armes contre aide au développement » est en cours de réalisation au niveau de la chefferie dans sept comtés. Il vise à encourager la remise volontaire d'armes et de munitions en échange de projets de développement communautaire, tels que la construction de clinique, de bâtiments administratifs et d'aménagements d'espaces pour la tenue de marchés
Espera, esperaMultiUn MultiUn
Pour ce qui est de la procédure simplifiée menée par l’armée sri‐lankaise, il explique que les infractions visées n’étaient pas de celles dont seul un tribunal militaire peut connaître; compte tenu de leur grade, les officiers mis en cause pouvaient seulement faire l’objet d’une procédure simplifiée puisqu’ils n’avaient pas demandé à comparaître devant un tribunal militaire.
Necesito su expedienteUN-2 UN-2
Pour ce qui est de la procédure simplifiée menée par l'armée sri-lankaise, il explique que les infractions visées n'étaient pas de celles dont seul un tribunal militaire peut connaître; compte tenu de leur grade, les officiers mis en cause pouvaient seulement faire l'objet d'une procédure simplifiée puisqu'ils n'avaient pas demandé à comparaître devant un tribunal militaire
Había una gran necesidadMultiUn MultiUn
Les autorités publiques au niveau de l’Union peuvent, en particulier, compter sur une traçabilité des armes visées par la Directive plus facile avec la garantie d’un marquage adéquat et une durée minimale relevée pour la tenue des registres.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioEurLex-2 EurLex-2
Tenant compte du processus en cours concernant le problème du commerce illicite des armes légères et de petit calibre, qui vise à prévenir, à combattre et à éliminer la fabrication, le transfert et la circulation illicites de ces armes, ainsi que leur prolifération incontrôlée dans de nombreuses régions, et notant la tenue de la quatrième Réunion biennale des États pour l’examen de la mise en œuvre du Programme d’action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, à New York du 14 au 18 juin 2010, et du rapport sur les travaux de cette réunion
No te entiendoUN-2 UN-2
Tenant compte du processus en cours concernant le problème du commerce illicite des armes légères et de petit calibre, qui vise à prévenir, à combattre et à éliminer la fabrication, le transfert et la circulation illicites de ces armes, ainsi que leur prolifération incontrôlée dans de nombreuses régions, et notant la tenue de la quatrième Réunion biennale des États pour l’examen de la mise en œuvre du Programme d’action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, à New York du 14 au 18 juin 2010, et le rapport sur les travaux de cette réunion
Así es, MitonesUN-2 UN-2
Le Pacte de Saint-Domingue, plan d’action régional pour les Caraïbes adopté à la conférence ministérielle tenue à Saint-Domingue du 17 au 20 février 2009, vise à développer les capacités nationales et régionales de lutte contre la violence liée aux drogues, la violence armée et le trafic d’armes à feu, notamment en fournissant une assistance législative, en renforçant les moyens disponibles, en aidant à éliminer et à détruire des armes à feu, ainsi qu’en réalisant des analyses et des recherches sur la criminalité urbaine;
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesUN-2 UN-2
Compte tenu du fait que de nombreux citoyens répugnent à rendre les armes et à rejoindre le processus de désarmement, démobilisation et réintégration, le Groupe est préoccupé qu’en cas de futures attaques, les membres des communautés visées pourraient être tentés de riposter par les armes, ce qui risquerait de perpétuer le cycle de la violence et de l’instabilité.
Esto es lo malo, muchachosUN-2 UN-2
Les participants à la seizième Conférence générale ordinaire de l'OPANAL, qui s'est tenue à Lima, ont adopté par consensus la résolution CG/Res # en date du # novembre # par laquelle ils ont approuvé le texte de l'Appel de Lima qui vise à susciter un mouvement de mobilisation internationale afin de promouvoir l'interdiction totale de l'emploi et de la fabrication d'armes nucléaires et d'armes de destruction massive, et qui invite les puissances nucléaires à s'engager à détruire et à interdire de telles armes
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasMultiUn MultiUn
Cette interprétation, reprise notamment dans les conclusions du colloque tenu sur le sujet à Cape Town en # ayant donné lieu aux «Cape Town Principles and Best Practices», vise à inclure toute personne âgée de moins de # ans faisant partie d'une force armée régulière ou irrégulière, quelle qu'elle soit et en quelque capacité que ce soit, sans préjudice du fait que cette personne a effectivement pris part aux hostilités
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraMultiUn MultiUn
Il s'est également porté auteur, avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande, d'un autre projet de résolution, portant celui-ci sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires; d'une résolution sur l'Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération; d'une résolution sur le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement; et d'une décision sur la Conférence des Nations Unies chargée de trouver les moyens d'éliminer les dangers nucléaires dans le contexte du désarmement nucléaire, qui vise à lancer le processus de coordination entre les zones, en vue de la tenue de la deuxième Conférence des États parties aux traités portant création de zones exemptes d'armes nucléaires, des États signataires de ces traités et de la Mongolie prévue pour
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetMultiUn MultiUn
Il s’est également porté auteur, avec l’Australie et la Nouvelle-Zélande, d’un autre projet de résolution, portant celui-ci sur le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires; d’une résolution sur l’Étude de l’Organisation des Nations Unies sur l’éducation en matière de désarmement et de non-prolifération; d’une résolution sur le Programme d’information des Nations Unies sur le désarmement; et d’une décision sur la Conférence des Nations Unies chargée de trouver les moyens d’éliminer les dangers nucléaires dans le contexte du désarmement nucléaire, qui vise à lancer le processus de coordination entre les zones, en vue de la tenue de la deuxième Conférence des États parties aux traités portant création de zones exemptes d’armes nucléaires, des États signataires de ces traités et de la Mongolie prévue pour 2010.
EIIa es mi fIorUN-2 UN-2
Cette interprétation, reprise notamment dans les conclusions du colloque tenu sur le sujet à Cape Town en 1997, ayant donné lieu aux «Cape Town Principles and Best Practices», vise à inclure toute personne âgée de moins de 18 ans faisant partie d’une force armée régulière ou irrégulière, quelle qu’elle soit et en quelque capacité que ce soit, sans préjudice du fait que cette personne a effectivement pris part aux hostilités.
Espera un momentoUN-2 UN-2
Compte tenu du titre et de l'objectif central du projet de résolution, qui vise à débarrasser le monde des armes nucléaires, nous nous attendions à ce qu'il y soit fait mention du non-recours en premier aux armes nucléaires et de leur non-utilisation contre les États non dotés d'armes nucléaires, ainsi que de la réduction des dangers nucléaires par la levée de l'état d'alerte, étant donné que ces initiatives peuvent constituer des mesures intérimaires importantes en attendant qu'on progresse vers un monde exempt d'armes nucléaires
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsMultiUn MultiUn
Compte tenu du titre et de l’objectif central du projet de résolution, qui vise à débarrasser le monde des armes nucléaires, nous nous attendions à ce qu’il y soit fait mention du non-recours en premier aux armes nucléaires et de leur non-utilisation contre les États non dotés d’armes nucléaires, ainsi que de la réduction des dangers nucléaires par la levée de l’état d’alerte, étant donné que ces initiatives peuvent constituer des mesures intérimaires importantes en attendant qu’on progresse vers un monde exempt d’armes nucléaires.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosUN-2 UN-2
136 Ensuite, pour autant que les États membres sont tenus, en vertu de cette directive, d’interdire, en principe, l’acquisition et la détention de telles armes après l’entrée en vigueur de ladite directive, une telle interdiction, d’une part, se borne, en principe, à prévenir l’acquisition de la propriété d’un bien et, d’autre part, est assortie de l’ensemble des exceptions et des dérogations visées à l’article 6, paragraphes 2 à 6, de la directive 91/477, telle que modifiée par la directive attaquée, lesquelles visent en particulier la protection des infrastructures critiques, les convois de grande valeur et les lieux sensibles ainsi que la situation spécifique des collectionneurs, des armuriers, des courtiers, des musées ou encore des tireurs sportifs.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoEurlex2019 Eurlex2019
34 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.