tractus digestif
tracto alimentario · tracto digestivo · tracto gastrointestinal · tubo digestivo
tractus oor Spaans
tractus
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
tracto
Les esters d'acides gras de glycidol sont hydrolysés en glycidol dans le tractus gastro-intestinal.
Los ésteres glicidílicos de ácidos grasos se hidrolizan en glicidol en el tracto gastrointestinal.
vía
Rétention urinaire, trouble du tractus urinaire, douleur vésicale
Retención urinaria, trastornos de las vías urinarias, dolor de vejiga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La poussière la plus épaisse sur la planète est dans le Tractus Albus
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerLiterature Literature
À partir de la naissance, pour utilisation dans des produits à base d’acides aminés ou de peptides destinés à des patients souffrant de problèmes de malabsorption des protéines, d’insuffisance du tractus gastro-intestinal ou d’erreurs innées du métabolisme
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorEuroParl2021 EuroParl2021
Une ulcération du tractus gastro-intestinal peut être exacerbée par les corticostéroïdes chez les animaux à qui des produits anti-inflammatoires non-stéroïdiens ont été administrés
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireEMEA0.3 EMEA0.3
255 Il ressort du considérant 20 du règlement attaqué que les institutions communautaires ont, à cet égard, considéré que cette étude constituait un «nouvel élément important démontrant un transfert in vivo, en conditions expérimentales, dans le tractus gastro-intestinal de rats, du gène sat A, présent sur un plasmide, entre des souches isogéniques de E. faecium».
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?EurLex-2 EurLex-2
Le gel oral a été étudié chez des chats sur des infections dermiques, du tractus respiratoire et urinaire
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAEMEA0.3 EMEA0.3
Des études in vitro, en particulier celles qui stimulent des aspects du tractus gastro-intestinal, peuvent être utilisées pour d'autres types d'additifs en vue de confirmer leur efficacité
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?oj4 oj4
6) examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); incision, si nécessaire, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques;
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesEurLex-2 EurLex-2
Tractus gastro-intestinal : coliques
El otro tío es muy torpe con las manosUN-2 UN-2
D'autre part, il est très irritant pour la peau, les yeux et le tractus respiratoire.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoWikiMatrix WikiMatrix
f) examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); palpation et, si nécessaire, incision des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques;
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNEurLex-2 EurLex-2
de la classe III si les substances en question atteignent leur destination dans l'estomac ou plus loin dans le tractus gastro-intestinal et si elles, ou les produits de leur métabolisme, sont systémiquement absorbés par le corps humain,
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
GI-CDI: infection du tractus gastro-intestinal - infection à Clostridium difficile
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour renforcer son efficacité, le consortium a rassemblé des experts de la fonction du tractus urinaire inférieur, mais avec diverses spécialisations.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaroncordis cordis
Elles peuvent être multiples, coexister avec un cancer de l'estomac ou un processus tumoral siégeant au niveau du tractus digestif a distance de l'estomac.
Te extrañé muchospringer springer
Le kétokonazole et l itraconazole L absorption du kétokonazole et de l itraconazole à partir du tractus gastro-intestinal est améliorée par la présence d acide gastrique
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mEMEA0.3 EMEA0.3
Une autre fonction de cet appareil réside dans la production d'ozone qui lorsqu'il est appliqué dans le tractus génital devient un antiseptique.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículopatents-wipo patents-wipo
f)examen visuel du foie et des ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales); examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales);
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoEurlex2019 Eurlex2019
examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); palpation et, si nécessaire, incision des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesoj4 oj4
examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); palpation des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques;
Échame una manoEurlex2019 Eurlex2019
Cette évaluation a par ailleurs établi qu’il existait une association statistiquement significative entre une exposition au SPFO et le cancer de la vessie et qu’il semblait exister un risque accru d’épisodes néoplasiques du système reproductif masculin, de cancers et de tumeurs bénignes en général ainsi que de néoplasmes du tractus gastro-intestinal.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoUN-2 UN-2
L utilisation de Rapamune en association avec des inhibiteurs de la calcineurine et des corticostéroïdes est associée à un risque accru de dégradation de la fonction rénale, d anomalies des lipides sériques (incluant mais ne se limitant pas à une élévation du cholestérol et des triglycérides sériques) et d infections du tractus urinaire
¿ Entonces lo hizo a propósito?EMEA0.3 EMEA0.3
Il faut notamment prendre des mesures pour éviter le déversement du contenu du tractus digestif pendant l'éviscération;
No, no hay nada de maloEurLex-2 EurLex-2
vi) la formation d'une importante quantité de gaz dans le tractus gastro-intestinal avec altération de la couleur des organes internes (lorsque les viscères concernés sont présents);
Bonito bloqueo, Siete SieteEurLex-2 EurLex-2
À ce chiffre s’ajoutent 5 millions de femmes et de filles souffrant à court-terme et à long-terme des suites d’avortements dangereux, notamment d’hémorragies, de sepsis, de traumatismes du vagin, de l’utérus et des organes abdominaux, de déchirures du col de l’utérus, de péritonite, d’infections du tractus génital, de maladies inflammatoires pelviennes et de douleurs pelviennes chroniques, de choc et d’infécondité.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.