trouble anxieux oor Spaans

trouble anxieux

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

trastorno de ansiedad

tipo de enfermedad mental, caracterizada por miedo y ansiedad anormal y patológica

Votre fille Grace montre des signes de troubles anxieux généralisés.
Creo que su hija Grace tiene signos de trastorno de ansiedad generalizado.

voorbeelde

Une personne souffrant de graves troubles anxieux devra peut-être consulter un médecin.
Quienes padecen de ansiedad crónica deberían consultar a un médico.

Vous avez souffert de troubles anxieux après le décès de votre mère.
Padeció una grave ansiedad después de la muerte de su madre.

IL A CONSACRÉ PLUS DE TRENTE-CINQ ANS À CEUX QUI SOUFFRENT DE TROUBLES ANXIEUX.
Ha consagrado más de treinta y cinco años a aquellos que sufren trastornos ansiosos.

Les études polysomnographiques n'identifient que peu d'anomalies du sommeil dans les troubles anxieux.
Los estudios polisomnográfícos han documentado pocas alteraciones del sueño en los trastornos de ansiedad.

Parfois les symptômes dépressifs sont présents dans le cadre d'un Trouble anxieux non spécifié (voir p. 558).
Algunas veces los síntomas depresivos se presentan como parte de un trastorno de ansiedad no especificado (v. pág. 456).

Trouble Anxieux Généralisé
Trastorno de ansiedad generalizada

Lyrica est indiqué dans le traitement du Trouble Anxieux Généralisé (TAG) chez l adulte
LYRICA está indicado en el tratamiento del trastorno de ansiedad generalizada (TAG) en adultos

Celui qui s'inquiète trop est atteint de “troubles anxieux.”
El preocuparse mucho es “desorden de la ansiedad”.

Par la suite on a diagnostiqué chez lui une dépression profonde avec troubles anxieux
Posteriormente, se le diagnosticó un estado de ansiedad y de profunda depresión

Une pléthore d'études a examiné l'efficacité de la thérapie cognitivo-comportementale (TCC) dans les troubles anxieux de l'adulte.
Existen numerosos estudios que ban examinado la eficacia y efectividad de la terapia cognitivo conductual (TCC) para los trastornos ansiosos del adulto.

Elle posa la tête sur l’épaule de Lewis, le regardant avec des yeux troublés, anxieux.
Apoyó la cabeza en el hombro de Lewis y lo miró con angustia y preocupación.

Mieux comprendre les troubles anxieux
Cómo ayudar a quienes padecen trastornos de ansiedad

Par la suite on a diagnostiqué chez lui une dépression profonde avec troubles anxieux.
Posteriormente, se le diagnosticó un estado de ansiedad y de profunda depresión.

Les troubles anxieux et la dépression sont les problèmes de santé mentale les plus courants chez les femmes.
La ansiedad y la depresión son los problemas de salud mental más comunes para las mujeres.

Gregory, qui vit au Canada, souffre d’un trouble anxieux invalidant.
Gregory vive en Canadá y padece un trastorno de ansiedad.

Le trouble anxieux généralisé C’est l’un des maux dont souffre Monica, déjà citée.
Trastorno de ansiedad generalizada Mónica, mencionada anteriormente, padece este trastorno.

Les troubles anxieux sont des maladies psychiatriques fréquentes et onéreuses.
Los trastornos de ansiedad son enfermedades psiquiátricas comunes y de alto costo económico.

En outre # personnes souffraient d'un syndrome de choc ou de troubles anxieux
Otras # personas sufrían de shock y síndrome de ansiedad

Ce sont tous des troubles anxieux.
Todas ellas podrían clasificarse como desórdenes de ansiedad.

Un phénomène similaire se produit avec les personnes souffrant de troubles anxieux comme l’agoraphobie.
Algo parecido suele ocurrirles a las personas que desarrollan un trastorno de ansiedad como la agorafobia.

25 Mieux comprendre les troubles anxieux
25 Cómo ayudar a quienes padecen trastornos de ansiedad

Les différents troubles anxieux
Tipos de trastornos de ansiedad

(Voir aussi Crainte ; Détresse ; Fardeau ; Inquiétude ; Stress ; Troubles anxieux)
(Véase también: Angustia; Cargas; Estrés; Preocupación; Temor; Trastornos de ansiedad)