trouble schizo-affectif
trastorno esquizoafectivo
trouble affectif oor Spaans
trouble affectif
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
trastorno afectivo
La psychiatrie biologique actuelle utilise les modèles animaux expérimentaux pour mieux comprendre la pathogenèse des troubles affectifs.
La psiquiatría biológica actual emplea modelos animales experimentales para aumentar la comprensión acerca de la patogénesis del trastorno afectivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
17 Les transformations physiques propres à l’adolescence provoquent parfois des troubles affectifs chez une jeune fille.
17 Los cambios físicos de la adolescencia pueden producir cambios emocionales.jw2019 jw2019
Des cycles écourtés peuvent être à l’origine de troubles affectifs.
Es sabido que cuando los ciclos de sueño REM no se presentan con la suficiente frecuencia, se producen trastornos emocionales.jw2019 jw2019
Beaucoup recourent à l’avortement malgré les dangers qu’il comporte et les troubles affectifs qui en résultent.
Muchas de éstas experimentan los peligros y tensiones emocionales de los abortos.jw2019 jw2019
Néanmoins, désireriez- vous être responsable ou victime d’un tel trouble affectif?
Sin embargo, ¿quisieras tú ser responsable de un trastorno emocional como ése, o quisieras experimentarlo?jw2019 jw2019
Il croyait que le lupus était un trouble affectif.
Pensó que el lupus era algún tipo de desorden emocional.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noah trouve un foyer aux cas difficiles, les enfants avec des troubles affectifs, des problèmes de santé.
Noah encuentra hogares para niños que son difíciles de ubicar... Chicos con problemas emocionales, necesidades especiales, problemas de salud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle souffre de troubles affectifs.
Desde luego, está muy alterada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troubles affectifs et psychologiques
Cambios emocionales y de personalidadjw2019 jw2019
Personne ne sera exposé à un stress nuisible ni ne sera sujet à des troubles affectifs ou psychiques.
(Isaías 33:24; 54:13.) Nadie sufrirá tensiones nocivas ni trastornos de índole emocional o mental.jw2019 jw2019
Elèves souffrant de troubles affectifs/comportementaux
Alumnos con problemas emocionales/de comportamientoUN-2 UN-2
Un trouble affectif saisonnier ?
¿Un trastorno afectivo estacional?Literature Literature
Les tout-petits privés de ces témoignages d’affection risquent de souffrir de troubles affectifs et même psychologiques.
De hecho, sin esto, los pequeñuelos pueden llegar a estar perturbados emocionalmente, hasta desequilibrados mentalmente.jw2019 jw2019
troubles affectifs # %
trastornos emocionales # %MultiUn MultiUn
Troubles de l’humeur/troubles affectifs
Trastornos afectivos/del humorEuroParl2021 EuroParl2021
Pourquoi ces deux personnes, pourtant en bonne santé physique, souffrent- elles de semblables troubles affectifs?
¿Por qué sufren de estas dificultades emocionales estas dos personas que en otros sentidos son saludables?jw2019 jw2019
Ici, nous nous occupons de surdoués ayant des troubles affectifs, nous devons les aider à s'ouvrir.
En esta escuela, para niños superdotados con problemas emocionales... debemos abrirles el corazón.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troubles de l’humeur / troubles affectifs
Trastornos afectivos / del humorEurlex2019 Eurlex2019
Le tribunal lui a accordé des dommages-intérêts de # dollars néo-zélandais pour troubles affectifs
El Tribunal concedió una indemnización de # dólares neozelandeses por el estrés emocional sufridoMultiUn MultiUn
J’avais toujours 13 ans d’âge mental et je souffrais des mêmes troubles affectifs que n’importe quel adolescent.”
De nuevo tenía 13 años de edad y tenía que encararme a los mismos trastornos emocionales a los que se enfrentan los demás adolescentes.”jw2019 jw2019
Des troubles affectifs?
¿Trastornado emocionalmente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vos parents souffrent de troubles affectifs, vous n’en êtes vraisemblablement pas responsable.
Por lo general, tú no eres el responsable de que tus padres padezcan algunas dificultades emocionales, y en realidad, no estás en posición de hacer mucho para ayudarles a vencerlas.jw2019 jw2019
On m' a diagnostiqué des troubles affectifs
Fui diagnosticada de Trastorno por Déficit de Atenciónopensubtitles2 opensubtitles2
Lampes utilisées pour le traitement de trouble affectif saisonnier et pour la simulation de la lumière solaire naturelle
Lámparas utilizadas para el tratamiento del trastorno afectivo estacional y para estimular la luz solar naturaltmClass tmClass
Autre cause : les troubles affectifs, et notamment l’anxiété qu’alimentent le stress et une vie trépidante.
Otro factor son los trastornos emocionales, a menudo acompañados de ansiedad, agravada por el estrés y el ritmo de vida.jw2019 jw2019
318 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.