trouble bipolaire oor Spaans

trouble bipolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

trastorno bipolar

naamwoord manlike

Trouble de la personnalité

trastorno del estado de ánimo caracterizado por episodios de depresión y manía

Le dysfonctionnement sérotonergique sous-tend plusieurs pathologies telles que la dépression, les troubles bipolaires, la schizophrénie et l'anorexie.
El síndrome serotoninérgico subyace a diferentes patologías como la depresión, el trastorno bipolar, la esquizofrenia y la anorexia.

desorden bipolar

Desorden de carácter con episodios de la depresión y de histeria.

Les troubles bipolaires, c'est le diagnostic du jour.
El desorden bipolar es un diagnóstico du jour.

psicosis maniacodepresiva

psicosis maníaco-depresiva

Soortgelyke frases

trouble affectif bipolaire
psicosis maniacodepresiva · psicosis maníaco-depresiva · trastorno bipolar

trouble bipolaire dépressif
trastorno bipolar depresivo

voorbeelde

Prévention des récidives dans le cadre d un trouble bipolaire
Prevención de la recaída en el trastorno bipolar

Je souffre de troubles bipolaires avec épisodes psychotiques.
Si te refieres a que sufro una afección bipolar con episodios psicóticos, entonces lo estoy.

En effectuant des recherches, j'ai fini par découvrir ce qu'était le trouble bipolaire.
Efectuando investigaciones, acabé por descubrir que era el trastorno bipolar.

Qu'est-ce que le trouble bipolaire ?
¿Qué es el trastorno bipolar?

Schizophrénie, troubles bipolaires...
Esquizofrenia, trastorno bipolar.

Une condamnation pour harcèlement sexuel, avec responsabilité atténuée pour cause de trouble bipolaire, à huit mois‐amende;
Condena por acoso sexual, con la concurrencia de eximente incompleta de trastorno bipolar de personalidad, a ocho meses de multa;

Caractéristiques liées au sexe Le Trouble bipolaire II semble plus fréquent chez les femmes que chez les hommes.
Síntomas dependientes del sexo El trastorno bipolar II parece ser más frecuente en las mujeres que en los varones.

La jeune femme de la pharmacie a confirmé que vous récupériez régulièrement son traitement contre les troubles bipolaires.
La joven detrás del mostrador de la farmacia... confirmó que regularmente buscas los remedios usados para tratar su trastorno bipolar.

Pensées autodestructrices ou suicidaires Les personnes ayant des troubles bipolaires peuvent parfois avoir des pensées autodestructrices ou suicidaires
Ideas de autolesión o suicidio Las personas con trastorno bipolar pueden haber tenido en alguna ocasión ideas de autolesión o suicidio

Des troubles bipolaires, dépression, schizophrénie, tout ça.
Ya sabes, trastorno bipolar, maniacodepresión, esquizofrenia, esas cosas.

Qu'est-ce qui est donc à l'origine du trouble bipolaire ?
Entonces, ¿qué causa el trastorno bipolar?

En dépit d'un te) document, jamais le diagnostic possible de trouble bipolaire ne l'a effleuré.
A pesar de un documento así, nunca afloró el posible diagnóstico de un trastorno bipolar.

Les infractions mineures et le trouble bipolaire ne s'ajoute pas au motif.
Delitos menores y desorden bipolar... no agregan motivo.

Est-ce qu'elle peut avoir un trouble bipolaire?
Quizá es bi-polar.

Il est important de noter qu’un seul symptôme n’est pas le signe d’une dépression ou d’un trouble bipolaire.
Debe tenerse en cuenta que no basta la presencia de un solo síntoma para diagnosticar depresión o trastorno bipolar.

Non, 6... 6 fois, et mon dernier diagnostic est le trouble bipolaire.
No, seis... seis veces, y mi reciente diagnóstico es el trastorno bipolar.

Bien qu'il y ait plusieurs types de troubles bipolaires, examinons-en quelques-uns.
Aunque hay muchas variaciones de trastorno bipolar, consideremos un par.

Ils ont exclu le trouble bipolaire et la schizophrénie.
Descartaron trastorno bipolar y esquizofrenia.

Des troubles bipolaires.
Problemas de bipolaridad.

Le dysfonctionnement sérotonergique sous-tend plusieurs pathologies telles que la dépression, les troubles bipolaires, la schizophrénie et l'anorexie.
El síndrome serotoninérgico subyace a diferentes patologías como la depresión, el trastorno bipolar, la esquizofrenia y la anorexia.

Vous souffrez d'un trouble bipolaire.
Estás sufriendo de un trastorno bipolar.

Et là, la notice, plus détaillée, mentionnait un usage dans les troubles bipolaires.
Y ahí, la noticia, más detallada, mencionaba un uso en los trastornos bipolares.

La charge socio-économique des troubles psychiatriques comme la schizophrénie, le trouble bipolaire et l'autisme, est très élevée.
La carga socioeconómica derivada de trastornos psiquiátricos como la esquizofrenia, el trastorno bipolar o el autismo resulta considerablemente elevada.