trouble thymique oor Spaans

trouble thymique

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

trastorno del estado de ánimo

voorbeelde

1) troubles thymiques;
1) trastornos del estado de ánimo;

1) troubles thymiques;
2) trastornos neuróticos;

troubles thymiques;
trastornos neuróticos;

* les personnes présentant une immunodéficience grave due à une infection à VIH/sida symptomatique ou présentant des troubles thymiques.
* las personas con trastornos del timo o inmunodeficiencias graves debidas a infección sintomática por VIH/SIDA u otras causas.

Une absence de reconnaissance de la dépression majeure ou des troubles bipolaires chez ces patients peut entraîner une augmentation des taux de rechute, une récidive des troubles thymiques et un risque élevé de suicide réussi.
Una falla en el reconocimiento en estos pacientes de la depresión mayor o de los trastornos bipolares puede traducirse en un aumento en la frecuencia de recaídas, recurrencias y episodios anímicos, y un riesgo elevado de suicidio consumado.

Ulcères gastriques, diminution des hormones thyroïdiennes T4, troubles hématologiques, atrophie thymique, néphropathie progressive
Úlceras gástricas, disminución de la hormona T4 del suero tiroideo, desórdenes hepáticos y hematológicos, atrofia del timo, nefropatía progresiva

Efficacité clinique dans la prévention des épisodes thymiques chez les patients atteints de troubles bipolaires
Eficacia clínica en la prevención de trastornos del estado de ánimo en pacientes con trastorno bipolar

Les troubles bipolaires sont caractérisés par une association de modifications psychologiques liées à l'état qui sont limitées aux épisodes de la maladie, et de modifications « trait » qui persistent lors des périodes de rémission, indépendamment du statut thymique.
El trastorno bipolar se caracteriza por la combinación de cambios en la función psicológica estado-dependiente, la que está restringida a los episodios de la enfermedad, y cambios rasgo-dependientes que persisien a través de los períodos de remisión independiente de la sintomatología.