trouble sensoriel oor Spaans

trouble sensoriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

trastornos sensoriales

Système nerveux: tremblements, sensation d ébriété, paresthésies, troubles sensoriels
Sistema Nervioso: temblor, sensación de embriaguez, parestesia, trastornos sensoriales

voorbeelde

Hémiplégie, ataxie, coordination anormale, démarche anormale, hyperesthésie, trouble sensoriel
Hemiplejía, ataxia, alteración en la coordinación, trastorno de la marcha, hiperestesia, trastorno sensorial

Une fois dans la circulation crânienne, elle a commencé à souffrir d'ataxie, de troubles sensoriels et visuels.
En cuanto el torrente sanguíneo lo llevó al cerebro, empezó a sufrir de ataxia, problemas sensoriales y visión borrosa.

troubles du système nerveux périphérique (association de troubles sensoriels, fatigabilité et
trastornos del sistema nervioso periférico: conjunto de trastornos sensoriales, debilidad muscular

Les détenus souffrant de troubles sensoriels doivent être informés par des moyens adaptés à leurs besoins.
A las personas con discapacidad sensorial se les facilitará la información de una manera que responda a sus necesidades.

Des troubles sensoriels tels qu engourdissement et picotement ont été observés.Ils apparaissent
Se han observados casos de alteraciones de la sensibilidad, como entumecimiento y hormigueo

Système nerveux: tremblements, sensation d ébriété, paresthésies, troubles sensoriels
Sistema Nervioso: temblor, sensación de embriaguez, parestesia, trastornos sensoriales

En plus, ses troubles sensoriels anormaux ont un caractère répété.
Además, sus anormalidades sensoriales son fáciles de reproducir.

La mort neuronale résultante provoque des troubles sensoriels, moteurs et cognitifs.
La muerte neuronal resultante produce graves daños sensoriales, motores y cognitivos.

À son niveau actuel, la téléphonie mobile n'est que rarement en mesure de répondre aux besoins des utilisateurs souffrant de troubles sensoriels.
El nivel actual de la telefonía móvil casi nunca es capaz de responder a las necesidades de los usuarios con dificultades sensoriales.

En somme, l’effet de la drogue se poursuit bien au delà de son absorption immédiate et cause des troubles sensoriels pendant plusieurs jours.
De modo que el efecto persiste más allá del tiempo inmediato en que se usa, y causa el menoscabo fluctuante de los sentidos por varios días.

Les incapacités mentales comprennent les troubles intellectuels, et les incapacités physiques couvrent les troubles visuels, les troubles auditifs et tous les autres troubles sensoriels.
Las deficiencias mentales incluyen las deficiencias intelectuales, en tanto que las deficiencias físicas abarcan las deficiencias visuales, auditivas y otras deficiencias sensoriales.

Ces établissements offrent également aux enfants atteints de troubles sensoriels des cours adaptés à leurs besoins, notamment en langue des signes et en braille.
Esos centros ofrecen servicios terapéuticos, educativos, de formación profesional y de enseñanza de artes y oficios en el marco de los planes de estudios aprobados por el Ministerio de Educación, con la introducción de ajustes menores.

En général, elle correspond à l’apparition des signes et symptômes manifestes de la maladie: modification du comportement, état confusionnel, troubles sensoriels et mauvaise coordination.
Por lo general, es entonces cuando se presentan los signos y síntomas más evidentes de la enfermedad, a saber: cambios de comportamiento, confusión, trastornos sensoriales y falta de coordinación.

Le Plan relatif à l'éducation spéciale tend à intégrer aux écoles communautaires ordinaires la majorité des enfants handicapés ou souffrant de troubles sensoriels ou intellectuels.
El Plan de educación especial tiene por objeto integrar a la mayoría de los niños con discapacidad, discapacitados sensoriales y disminuidos intelectuales en las escuelas comunitarias ordinarias.

Le Plan relatif à l'éducation spéciale tend à intégrer aux écoles communautaires ordinaires la majorité des enfants handicapés ou souffrant de troubles sensoriels ou intellectuels
El Plan de educación especial tiene por objeto integrar a la mayoría de los niños con discapacidad, discapacitados sensoriales y disminuidos intelectuales en las escuelas comunitarias ordinarias

Un tiers d’entre eux, environ, souffrent de troubles du système nerveux, 11 % de troubles psychologiques, 13 % de troubles sensoriels, et 14 % de troubles de l’appareil locomoteur.
Un tercio aproximadamente de ellos padecen trastornos del sistema nervioso, el 11% tienen alteraciones psicológicas, el 13% sufren trastornos sensoriales y el 14% tienen enfermedades óseas o del aparato locomotor.

Dans cette catégorie # pour cent ne sont pas aptes au service militaire et près des deux tiers ( # pour cent) souffrent de problèmes mentaux, de névroses ou de troubles sensoriels
El # % de esta categoría de edad no es apto para el servicio militar a causa de problemas mentales, neurosis u órganos sensoriales defectuosos

Les enfants autistes présentent souvent des troubles sensoriels et le programme traite la désensibilisation d’une manière amusante et interactive, notamment grâce aux travaux manuels et au recours à différents matériels sensoriels.
Los niños con TEA tienen con frecuencia dificultades sensoriales y este grupo aborda la desensibilización de forma divertida e interactiva, por ejemplo, produciendo objetos artesanales y tocando diferentes materiales sensoriales.

Dans cette catégorie, 26,4 pour cent ne sont pas aptes au service militaire et près des deux tiers (16 pour cent) souffrent de problèmes mentaux, de névroses ou de troubles sensoriels.
El 26,4% de esta categoría de edad no es apto para el servicio militar a causa de problemas mentales, neurosis u órganos sensoriales defectuosos.

Les réactions les plus fréquemment rapportées sont: sensations vertigineuses, troubles sensoriels (dont des paresthésies), troubles du sommeil (dont insomnie et rêves intenses), agitation ou anxiété, nausées et/ou vomissements, tremblements et céphalées
Mareos, alteraciones sensoriales (incluyendo parestesia), alteraciones del sueño (incluyendo insomnio y sueños intensos), agitación o ansiedad, náuseas y/o vómitos, temblores y cefalea son las reacciones notificadas más comúnmente

L’exposition au mercure à des niveaux critiques peut provoquer des tremblements, une instabilité émotionnelle, des insomnies, des changements neuromusculaires, des maux de tête, des troubles sensoriels et des modifications des réponses nerveuses.
La exposición al mercurio en niveles críticos puede provocar temblor, cambios emocionales, insomnio, alteraciones neuromusculares, dolor de cabeza, perturbaciones en las sensaciones y cambios en las respuestas nerviosas.