taux uniforme
uniforme oor Spaans
uniforme
fr
modéré (politique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
uniforme
fr
habit réglementaire porté par les membres d'un groupe
es
conjunto estandarizado de ropa
Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.
Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
homogéneo
Les poivrons doux allongés doivent avoir une longueur suffisamment uniforme.
Los pimientos dulces largos deberán tener una longitud suficientemente homogénea.
uniform
Les exposés présentés lors de ce colloque avaient été publiés dans un numéro spécial de la Revue de droit uniforme au début de 2011.
Las exposiciones hechas durante el coloquio aparecieron en una edición especial de la Uniform Law Review que se ha publicado en 2011.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uniformar · igual · consistente · constante · guardia · monótono · semejante · calmo · sin diferencias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uniforme
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Uniforme
Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.
Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
uniforme
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’annexe VI, il doit être tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur le phosphure de zinc, et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 28 octobre 2010.
¡ Di las malditas palabras!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoopensubtitles2 opensubtitles2
b) la clarification des définitions en vue d'assurer une application uniforme de la présente directive dans la Communauté,;
¿ Crees que me equivoco?EurLex-2 EurLex-2
Le RAB a concentré tous les soupçons lorsque des témoins oculaires ont affirmé que les ravisseurs portaient l'uniforme du RAB.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modogv2019 gv2019
42 Il résulte des considérations qui précèdent que les causes d’exonération de la responsabilité du transporteur prévues à l’article 32, paragraphe 2, des règles uniformes CIV ne sauraient être considérées comme applicables dans le cadre de l’article 17 du règlement no 1371/2007.
¡ Eres formidable, Shinjiro!EurLex-2 EurLex-2
Dans sa déclaration liminaire, le Directeur de la Division des traités a appelé l'attention de la Commission sur le paragraphe # de la résolution # de l'Assemblée générale en date du # juin # dans laquelle cette dernière priait chaque commission technique d'examiner ses méthodes de travail afin de mieux assurer l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies, estimant qu'une approche uniforme n'était pas indispensable puisque chacune de ces commissions avait un caractère qui lui était propre
Sobre esta cuestión podemos hablar.MultiUn MultiUn
Yamamoto (Japon) dit que sa délégation a toujours soutenu pleinement le régime commun, qui permet non seulement à chaque organisation participante de faire l’économie d’arrangements administratifs lourds à gérer mais assure également des conditions d’emploi uniformes et homogènes, éliminant par là même les rivalités superflues.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?UN-2 UN-2
Rappelant qu’à sa trente-quatrième session, en 2001, la Commission a décidé d’élaborer un instrument international traitant de questions relatives aux contrats électroniques, instrument qui devrait aussi avoir pour but d’éliminer les obstacles au commerce électronique dans les conventions portant droit uniforme et les accords
Este tío es un veteranoUN-2 UN-2
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il est tenu compte des conclusions du rapport d'examen sur l’étoxazole, et notamment de ses annexes I et II, mises au point par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 3 décembre 2004.
¿ Tienes hijos?EuroParl2021 EuroParl2021
Afin d’éviter des distorsions de concurrence et de garantir un niveau de sécurité uniforme, les modifications à la directive 2006/87/CE doivent être mises en œuvre aussi rapidement que possible.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?EurLex-2 EurLex-2
69 – L’original est ainsi libellé: «lack of uniform tendency at national level» (point 52 du pourvoi d’Akzo et Akcros).
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.EurLex-2 EurLex-2
L’État partie devrait adopter et mettre en œuvre des textes législatifs faisant obligation à tous les agents chargés de faire respecter la loi, y compris à la police antiémeute et aux membres des forces spéciales, de porter des plaquettes d’identification, et fournir à tous les agents de la force publique des uniformes permettant de les identifier facilement afin qu’ils rendent compte individuellement de leurs actes, et pour assurer une protection contre les actes de torture et les mauvais traitements.
¡ Se le reventó un neumático!UN-2 UN-2
Règlement (CE) no 1331/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 établissant une procédure d’autorisation uniforme pour les additifs, enzymes et arômes alimentaires
¡ Normandía!EuroParl2021 EuroParl2021
Vos uniformes.
Estarás contentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’applicabilité de règles identiques assurant un niveau de protection uniforme et élevé dans l’ensemble de l’Union devrait réduire ces entraves.
Al final del pasillo, a la izquierdaEurLex-2 EurLex-2
Le Service pénitentiaire de Namibie emploie des agents en uniforme et d'autres fonctionnaires spécialisés, tels que les travailleurs sociaux, le personnel médical, etc. Le personnel en uniforme suit une formation spéciale
Gracias, DreMultiUn MultiUn
Je lavais et repassais régulièrement mon uniforme scolaire.
¡ Ámosnos de esta manera!Literature Literature
La valeur ajoutée européenne des actions, y compris des actions menées à petite échelle et au niveau national, est évaluée à la lumière de critères tels que leur contribution à la mise en œuvre cohérente et uniforme du droit de l'Union et à une large sensibilisation du public aux droits qui en découlent, les possibilités qu'elles offrent de favoriser la confiance mutuelle entre les États membres et d'améliorer la coopération transfrontière, leur impact transnational, leur contribution à l'élaboration et à la diffusion des meilleures pratiques ou les possibilités qu'elles offrent de contribuer à la définition de normes minimales, d'élaborer des outils et des solutions pratiques répondant à des défis transfrontières ou au niveau de l'Union.
Deje este cuarto inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
État membre | 1 % du RNB (voir BR 10/2008) | Taux uniforme de la ressource RNB (en %) selon la décision RP de 2000 | Taux uniforme de la ressource RNB (en %) selon la décision RP de 2007 | Différence dans les contributions RNB à la suite de la mise en œuvre de la décision RP de 2007 (budgétisée dans l'APBR 3/2009) |
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?EurLex-2 EurLex-2
10 – Aux termes de ce considérant, [l]e recours à des règles uniformes devrait améliorer la prévisibilité des décisions de justice et assurer un équilibre raisonnable entre les intérêts de la personne dont la responsabilité est invoquée et ceux de la personne lésée [...]».
Uno nunca se aburre en el campoEurLex-2 EurLex-2
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il sera tenu compte des conclusions du rapport d'examen sur la pyraclostrobine, et notamment de ses annexes I et II, telles que mises au point par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 28 novembre 2003.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le scénario de référence, on fait l’hypothèse que cette réduction uniforme des dépenses publiques sera remplacée à la fin de l’actuel exercice budgétaire (septembre 2013) par un nouvel accord prévoyant à la fois certaines augmentations d’impôts et une réduction des dépenses publiques moins accusée.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadUN-2 UN-2
L'Allemagne a indiqué que les fonctions et devoirs des agents publics n'étaient pas définis d'après un modèle uniforme, mais qu'ils variaient selon que l'agent public concerné était légalement soumis à une obligation de service et d'allégeance en tant que fonctionnaire, juge ou membre des forces armées, ou était un salarié (employé ou travailleur manuel) dont la relation de travail était principalement régie par des conventions collectives et des contrats individuels
Y aquí está ellaMultiUn MultiUn
Il est important que la Commission développe un site web en ligne uniforme de l'Union européenne où les candidats peuvent déposer leur demande par voie électronique.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesnot-set not-set
( 8 ) Règlement (UE) no 806/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2014 établissant des règles et une procédure uniformes pour la résolution des établissements de crédit et de certaines entreprises d'investissement dans le cadre d'un mécanisme de résolution unique et d'un Fonds de résolution bancaire unique, et modifiant le règlement (UE) no 1093/2010 (JO L 225 du 30.7.2014, p.
Yo... no, he estado evitando a tu padreEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.