unité viable oor Spaans
unité viable
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
unidad sostenible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une aide est accordée par la St Helena Development Agency (SHDA) pour démarrer de petites unités viables
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?MultiUn MultiUn
Il peut, éventuellement, être également associé aux négociations concernant la cession de l’entreprise ou de ses unités viables.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une aide est accordée par la St Helena Development Agency (SHDA) pour démarrer de petites unités viables.
Eso te excluye, NellyUN-2 UN-2
S’agissant des différences entre ces deux types de procédure, la Cour a jugé qu’une procédure vise la poursuite de l’activité lorsqu’elle tend à sauvegarder le caractère opérationnel de l’entreprise ou de ses unités viables.
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteEurlex2019 Eurlex2019
La restructuration de la production laitière, au sens où l’entend l’Union européenne, suppose le développement d’unités commercialement viables.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaEurLex-2 EurLex-2
Les colonies fragmentent le territoire palestinien et compromettent gravement les perspectives d'autodétermination des Palestiniens dans une unité territoriale viable
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadMultiUn MultiUn
Les colonies fragmentent le territoire palestinien et compromettent gravement les perspectives d’autodétermination des Palestiniens dans une unité territoriale viable.
Periodo de validezUN-2 UN-2
S’agissant des différences entre ces deux types de procédure, ainsi que M. l’avocat général l’a précisé, aux points 57 et 58 de ses conclusions, une procédure vise la poursuite de l’activité lorsqu’elle tend à sauvegarder le caractère opérationnel de l’entreprise ou de ses unités viables.
Tengo una vaca pariendoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nous avons scellé les escaliers, utilisé l'ascenseur comme un sas, et une fois que nous contrôlerons l'accès au niveau, nous aurons une unité d'isolation viable.
Inyección electrónica.- SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bétail vacciné contre la péripneumonie contagieuse bovine avec la souche T1 deMycoplasma mycoïdes, à des doses respectives de 105, 107 et 109 unités viables (donnant naissance à des colonies) fut éprouvé 6 mois plus tard par la méthode de contact, en mélangeant les animaux vaccinés à des animaux ‘donneurs’ artificiellement infectés.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaspringer springer
Il ressort de la décision de renvoi que cet avant-projet de proposition de loi vise, d’une part, à contribuer à l’efficacité du règlement de la faillite et, d’autre part, à favoriser le redémarrage rapide d’unités viables de l’entreprise après la faillite de manière à pouvoir préserver la valeur de l’entreprise et l’emploi.
Esto lo dice todoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La démographie est une menace mais peut aussi être une chance. Les politiques à mettre en place devront saisir l'opportunité démographique qui est offerte pour accélérer la restructuration des exploitations agricoles en vue de créer des unités viables mais aussi de conforter les installations futures sur l'ensemble du territoire et prévenir, ainsi, une fragilisation de l'agriculture européenne.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoEurLex-2 EurLex-2
Son objectif premier était de soutenir économiquement les unités de production viables qui éprouvent des difficultés temporaires ou imprévisibles.
¿ Qué tratas de decir?EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, j’estime que, en général, il peut être considéré qu’un transfert a lieu dans le cadre d’une procédure qui vise la continuation de l’entreprise lorsque cette procédure est dessinée ou appliquée précisément avec l’objectif de sauvegarder le caractère opérationnel de l’entreprise (ou de ses unités viables) de manière à permettre de garder la valeur découlant de la continuation, sans interruption, de l’exploitation de celle-ci.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Cette opération de pre-pack visait à préparer de manière très détaillée la cession de l’entreprise afin de permettre le redémarrage rapide des unités viables de l’entreprise après le prononcé de la faillite dans le souci d’éviter ainsi la rupture qui résulterait de la cessation brutale de ses activités à la date du prononcé de la faillite, de manière à préserver la valeur de ladite entreprise et l’emploi.
Yo no soy tu hermanoEurlex2019 Eurlex2019
Des emplois seront perdus, certaines unités ne seront plus viables et la production s'arrêtera.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónEuroparl8 Europarl8
considérant que les dispositions relatives aux procédures d'insolvabilité devraient permettre des modalités particulières pour la séparation d'unités viables qui fournissent des services essentiels tels que des systèmes de paiement et d'autres mécanismes définis dans les "dispositions testamentaires" et considérant, à cet égard, que les États membres devraient également veiller à ce que leurs législations en matière d'insolvabilité comprennent des dispositions adéquates permettant des modalités particulières à l'échelle de l'Union pour la séparation de conglomérats transfrontaliers insolvables en unités viables;
Está bromeandoEurLex-2 EurLex-2
En l’occurrence, il ressort de la décision de renvoi qu’une opération de pre-pack, telle que celle en cause au principal, vise à préparer la cession de l’entreprise dans ses moindres détails afin de permettre le redémarrage rapide des unités viables de l’entreprise après le prononcé de la faillite dans le souci d’éviter ainsi la rupture qui résulterait de la cessation brutale des activités de cette entreprise à la date du prononcé de la faillite, de manière à préserver la valeur de ladite entreprise et l’emploi.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il ressort de la décision de renvoi, ainsi que des observations de toutes les parties ayant participé à la procédure devant la Cour, que le but de la structuration de la procédure que je viens de décrire, et spécifiquement de la phase préparatoire visant l’élaboration de la cession dans ses moindres détails, est d’éviter la rupture qui résulterait de la cessation brutale des activités de l’entreprise au moment de la faillite, rupture qui entraînerait une perte de valeur importante de l’entreprise ou des unités viables qui font l’objet de la cession.
Jason, tengo que decirte algoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Les montants d'aides doivent contribuer à rendre les unités de production viables, afin qu'elles soient en mesure de poursuivre, après l'année 2002, leurs activités sans subvention des pouvoirs publics.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosEurLex-2 EurLex-2
(15) Les montants d'aides doivent contribuer à rendre les unités de production viables, afin qu'elles soient en mesure de poursuivre, après l'année 2002, leurs activités sans subvention des pouvoirs publics.
Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Or, il paraît indéniable que, ainsi que le relève la juridiction de renvoi, cette procédure prise dans son ensemble, vise le transfert de l’entreprise (ou de ses unités encore viables) afin de réaliser le redémarrage de celle-ci, sans interruption, juste après la déclaration de faillite.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
• Il faudrait veiller à ce que les terres redistribuées aux collectivités soient suffisamment productives et vastes pour constituer des unités de production économiquement viables
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasMultiUn MultiUn
274 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.