virus latent oor Spaans

virus latent

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bomba lógica

naamwoord

Soortgelyke frases

virus andin latent de la pomme de terre
APLV · virus latente andino de la papa · virus latente de los Andes

virus des taches annulaires latentes du Myrobolan
virus latente de las manchas anulares del mirobálano

voorbeelde

Virus latent de l’abricotier [ALV000]
Virus latente del albaricoque [ALV000]

Dans certains cas rares, le virus latent peut se réveiller sans le virus déclencheur.
Parece que bajo ciertas condiciones... el virus latente puede activarse sin el virus disparador.

activation possible de virus latents (pro-virus
Posible activación de virus latentes (provirus

J'ai trouvé comment le virus latent est activé.
Descubrí cómo se activa el virus latente.

Les risques de la xénogreffe sont liés à la présence de virus latents dans les tissus greffés.
Los xenotrasplantes podrían ser arriesgados debido a la existencia de un virus latente en los tejidos donados.

Virus latent de l'abricotier (ApLV)
Virus latente del albaricoque (ApLV)

«Comme le DrCorvisart l’a expliqué, nous avons établi une liste de tous les porteurs du virus, latents ou activés.
Como el doctor Corvisart ha explicado, tenemos a todos los portadores, tanto latentes como activos, en los archivos.

Pays tiers dans lesquels la présence du virus des taches annulaires de la tomate et du virus latent du framboisier noir est connue
Terceros países en los que se tiene constancia de la presencia de Tomato ringspot virus, Black raspberry latent virus,

Si le VRS est un virus latent, cela pourrait expliquer où le virus se cache en été et d'où il provient chaque hiver.
Si el VRS es un virus que "ataca y se oculta", ello podría explicar a dónde se va el virus en verano y de dónde procede cada invierno.

a) Pays tiers dans lesquels la présence du virus des taches annulaires de la tomate et du virus latent du framboisier noir est connue
a) Terceros países en los que se tiene constancia de la presencia de Tomato ringspot virus, Black raspberry latent virus,

L'auteur britannique, le Professeur Openshaw a déclaré: "[Nos] recherches révèlent que le VRS est un virus latent, un peu comme le HIV, l'herpès ou certains virus de l'hépatite.
Peter Openshaw declaró: "Nuestros estudios demuestran que el VRS es un virus que "ataca y se oculta", más bien parecido al VIH, el herpes o algunos virus de la hepatitis.

De plus, l'OIE indique que l'utilisation de vaccins traceurs n'a pas d'effet négatif au niveau de la propagation des virus latents ni au niveau de la sécurité des aliments.
Además, la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) indica que el uso de vacunas marcadoras no surte efectos negativos en cuanto a la propagación de los virus latentes ni en cuanto a la seguridad de los alimentos.

d) pathogénicité: infectivité, toxigénicité, virulence, allergénicité, porteurs (vecteurs) d'agents pathogènes, vecteurs possibles, gamme d'hôtes, y compris les organismes non cibles; activation possible de virus latents (pro-virus); faculté de coloniser d'autres organismes;
d) patogenicidad: infectividad, toxigenicidad, virulencia, alergenicidad, portador (vector) de patógeno, vectores posibles, gama de huéspedes incluidos los organismos que no sean objeto de la investigación; posible activación de virus latentes (provirus); capacidad para colonizar otros organismos;

virus andin latent de la pomme de terre (tymovirus andin latent de la pomme de terre);
Timovirus latente andino de la patata

Virus andin latent de la pomme de terre;
Tymovirus latente andino de la patata;

10 En 2001, le KSB a informé le Bundessortenamt qu’il lui était impossible de fournir le certificat phytosanitaire demandé, car il était apparu que le matériel présenté en mars 1999 en vue de l’examen technique était porteur de virus latents.
10 En 2001, el KSB informó al Bundessortenamt de que no podía aportar el certificado fitosanitario solicitado, ya que se había detectado que el material presentado en marzo de 1999 a efectos del examen técnico era portador de virus latentes.

Ce virus reste latent chez certaines variétés, mais chez les plus sensibles il occasionne une mosaïque plus ou moins grave et la déformation des feuilles.
El virus permanece latente en algunos cultivares, pero en los más sensibles ocasiona desde un mosaico suave hasta un mosaico severo y deformaciones de las hojas.

Black raspberry latent virus
Black raspberry latent virus

— Black raspberry latent virus,
— Black raspberry latent virus

— andean potato latent virus,
— Andean potato latent virus,

a) Andean potato latent virus
a) Andean potato latent virus

Mais dans un faible pourcentage, les instructions permettant la production d'autres virus VIH restent latentes, quelquefois pendant des années.
Pero en un pequeńo porcentaje, las instrucciones para construir más virus VIH siguen latentes, a veces durante ańos.