très en vogue
de moda
voguer oor Spaans
voguer
fr
Traverser ou voyager par bateau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
navegar
fr
Traverser ou voyager par bateau.
es
Atravesar o viajar en barco (en algún cuerpo de agua).
Nous quittâmes les mers hivernales et voguâmes sous le soleil.
Dejamos atrás el invierno y navegamos con rumbo sur bajo un sol abrasador.
remar
Faites-nous voguer jusqu'à Serenissima.
Llévanos remando hasta Serenissima.
bogar
La création d’agences est aujourd’hui une réponse en vogue aux divers défis que pose l’Union européenne.
Actualmente, la creación de agencias es una respuesta en boga a diversos retos en la Unión Europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour le reste, le territoire de Ceux des Profondeurs, il nous est permis de voguer au-dessus, mais c’est tout.
El misil está armado y listoLiterature Literature
Le Victorial intègre des éléments des récits de voyages, alors en vogue : Il Milione de Marco Polo, ou en Castille, la Embajada a Tamorlán de Ruy González de Clavijo.
Sí, ¿ pero es pertinente?WikiMatrix WikiMatrix
À l’âge de vingt et un ans, il écrivit un traité sur le théorème binomial qui connut une certaine vogue en Europe.
Un meteorito?Literature Literature
On vogue sur la brise, on suit les vagues
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Uniónopensubtitles2 opensubtitles2
Marque communautaire concernée: la marque verbale VOGUE pour des produits et services relevant des classes #, #, #, # et
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosoj4 oj4
Elle est désignée femme de l’année en 1975 et le magazine Vogue la présente dans l’un de ses numéros.
¿ Qué significan estas equis?WikiMatrix WikiMatrix
Rosière opina et en profita pour déchirer la cellophane autour de son paquet de Vogue.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialLiterature Literature
C'est devenu en vogue à la cour.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Craven déclare, “Si vous achetez ma lampe, vous n'aurez pas besoin de drogues... je pense qu'elle sera toujours en vogue.
No... no por algún tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Cette anecdote, dont nous a fait part une mère de famille, illustre la vogue des animaux familiers.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?jw2019 jw2019
C'est vers 1956 lorsqu'elle commence à éditer et fabriquer des disques des entreprises françaises Véga et Vogue, ainsi que le label de musique classique, Les Discophile Français et d'autres de moindre importance.
Tiene tres tabernasWikiMatrix WikiMatrix
Au cas où la demande porterait uniquement sur certains desdits produits ou services, le demandeur est obligé de préciser quels produits ou services relevant de cette classe sont visés [voir, en ce sens, arrêts du 27 février 2014, Advance Magazine Publishers/OHMI – López Cabré (VOGUE), T‐229/12, EU:T:2014:95, point 36, et du 29 avril 2015, Chair Entertainment Group/OHMI – Libelle (SHADOW COMPLEX), T‐717/13, EU:T:2015:242, points 32, 34 et 37].
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoEurLex-2 EurLex-2
Le vénéré John Maynard Keynes, dont les idées sont très en vogue ces derniers jours, disait :
Tengo que seguirUN-2 UN-2
Advantica, la société qui coordonne le projet VOGUE, s'est chargée de présenter les connaissances acquises en vue de leur dissémination à des utilisateurs potentiels.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesocordis cordis
Tu poses pour Vogue lundi?
¿ Cómo lo corroboraste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant que nous parlons, leur flotte vogue vers nos rivages.
De modo que por fin me presento frente al juezLiterature Literature
Vous savez, Patout, j'aime bien être un héros qui vogue sur les eaux de ce nouveau Baptiste.
Nos vemos, colegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, car nous vivons dans un monde où les principes en vogue sont bien différents de ceux qu’enseignent de nombreux parents.
Hay una puerta en tu cabezajw2019 jw2019
Le CBT est particulièrement en vogue avec les États-Unis, car certaines dispositions fiscales américaines en vigueur permettent de procéder à des locations à long terme, notamment sur les propriétés.
Estamos separados.- ¡ Mierda!not-set not-set
Par conséquent, cette mesure figure parmi celles pouvant être prises par le Tribunal au titre de son pouvoir de réformation, consacré par l’article 61, paragraphe 3, de ce règlement [voir, en ce sens et par analogie, arrêt du 27 février 2014, Advance Magazine Publishers/OHMI – Nanso Group (TEEN VOGUE), T‐509/12, EU:T:2014:89, point 15 et la jurisprudence citée].
Tienes más que perder que yoEuroParl2021 EuroParl2021
Notre orchestre se mit à voguer sur les grosses vagues de cette politique.
Vivíamos en el campoLiterature Literature
Sa flotte vogue sur tous les océans et contrôle les routes de la soie et des épices.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aLiterature Literature
D'ailleurs j'ai mon Vogue à lire, il y a une liste d'attente pour le lire après moi.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut ajouter que le livre, moins d'une trs grande vogue, n'enrichit jamais l'auteur.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
Alors qu'auparavant, les parties aux accords s'engageaient à une commercialisation commune et prenaient de lourds engagements financiers, le type d'accord en vogue couvre, souvent, les transports océaniques, l'équipement terrestre et d'autres installations avec une participation financière limitée à concurrence des services utilisés et des services prestés.
Se permite un margen de tolerancia del # %EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.