très en vogue
de moda
voguant oor Spaans
voguant
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
flotante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une bonne chose, mais c'est également une bonne chose que les cours d'eau intérieurs soient exclus, car les petits navires voguant sur ces cours d'eau ne peuvent être traités de la même manière que les navires voyageant en haute mer.
Llevemos nuestros traseros adentroEuroparl8 Europarl8
Six ou sept lieues avant d’arriver au cap Passero, notre galère, voguant par quartiers, changea de cap.
Eso los matóLiterature Literature
12 nœuds est la vitesse standard pour un destroyer voguant à niveau sonore faible.
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son univers à elle était le centre de Harlem et les gens qui l’habitaient, pas un yacht voguant sur les mers du Sud.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorLiterature Literature
La responsabilité principale des États du pavillon à l’égard des navires voguant sous leur pavillon est définie à l’article 92 relatif à la condition juridique des navires qui dispose ce qui suit : « [...] les navires naviguent sous le pavillon d’un seul État et ... sont soumis à sa juridiction exclusive [...] ».
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoUN-2 UN-2
Elle était avec Khay, voguant avec lui sur la barque de la Mort, au royaume des Ombres.
Ella no quiso vermeLiterature Literature
On prévoyait donc que les amendements entreraient en vigueur et que les mélanges de cargaisons de substances liquides en vrac et les procédés de production à bord des navires seraient interdits à compter du 1er janvier 2014; il appartiendrait par la suite aux États du pavillon de veiller à ce que les navires voguant sous leur pavillon se conforment aux nouvelles dispositions.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaUN-2 UN-2
Une baleine se trouvant au large du glacier de Ross, en Antarctique... peut communiquer avec une baleine voguant au large de l'Alaska.
Para involucrarteQED QED
Elle estime en outre que le système de suivi par satellite des navires, ainsi que la coopération entre l'Union européenne et la République du Sénégal en matière de surveillance et de suivi des navires voguant en eaux sénégalaises, permettent de soutenir les efforts consentis par les autorités locales pour intensifier la lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée.
Relajado pienso mejornot-set not-set
Il était reposé et de nouveau en chemin, voguant vers Troie et ce que lui réservait le destin.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaLiterature Literature
Voguant, voguant.
Conservar en nevera (entre #°C y #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'autres navires voguant en direction de ports russes sont déjà par dizaines encerclés par les glaces en divers endroits du golfe.
Estamos buscando una, así que cálmateEurLex-2 EurLex-2
8 000 Immaculés, 2 000 Puînés voguant sur la Néra et prenant d'assaut les portes par surprise.
¡ Te arrepentiras de esto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pirate courageux voguant sur les océans
Reduzca a impulsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voguant d'île en île, nous devons vivre d'expédients... pillant les provisions dans les ports et rusant pour nous enfuir.
Hola.- Hola, reinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est l’esprit de l’homme voguant en quête de compréhension !
Pero nos vengaremosLiterature Literature
Pourraient-elles jamais être comme avant, un seul cœur, un seul esprit, voguant sur la mer vent debout ?
¿ Estás bien?Literature Literature
Tu es censé être sur un bateau voguant vers Le Cap.
¿ Qué problemas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 000 Immaculés, 2 000 Puînés voguant sur la Néra et prenant d'assaut les portes par surprise.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pêche dans le Sund relève‐t‐elle par exemple de la pêche en mer ouverte et la pêche à la dandinette pratiquée depuis une embarcation voguant à quelques centaines de mètres au large des îles Öland et Gotland est‐elle qualifiée de pêche en mer ouverte?
Bien, son mis favoritasnot-set not-set
Du reste, à l'heure actuelle, on doit me croire réfugiée auprès de Sévère ou voguant vers l'Afrique
Para involucrarteLiterature Literature
Un jour, en voguant sur le lac, Alfred lui disait en riant : « Qui êtes-vous donc, enchanteresse ?
Correcto, a nadieLiterature Literature
Vous pourriez parler de l’importance de l’ancre dans le contexte de la famille de Léhi voguant vers la terre promise (voir 1 Néphi 18).
Créeme... mataríaLDS LDS
Une autre est un canoë voguant sans fin sur un lac bleu.
Sólo los hechos.Literature Literature
Le poète William Wordsworth le décrivait comme « Un esprit éternellement/ Voguant sur d’étranges mers de Pensée pure »).
Ni siquiera serás capaz moverteLiterature Literature
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.