Vœux religieux oor Spaans
Vœux religieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Votos monásticos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont fait ensemble, à vingt-trois ans, leurs premiers vœux religieux.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!Literature Literature
Mais les formules protocolaires comprendraient assurément des vœux religieux.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #,apartadoLiterature Literature
Mais les vœux religieux interdisaient aux sœurs de se marier ou de participer à toute forme d’union charnelle.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOLiterature Literature
Il y entre comme novice en 1695, et l'année suivante, il y prononce ses vœux religieux.
Si no puedo, no puedoWikiMatrix WikiMatrix
En dehors de ses vœux religieux, bien sûr, et encore, il n’était pas prêt pour eux.
Te liquidaréLiterature Literature
s’il adoptant prospectif est dans les Saint Ordres ou est tenu par des vœux religieux solennels ;
Estás desesperado, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Que ta Parole les éclaire, que ton exemple les entraîne, que ta grâce les guide jusqu'aux ordres sacrés, jusqu'aux vœux religieux, jusqu'à l'envoi missionnaire.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamentevatican.va vatican.va
Au cours de son séjour à Padoue, il fréquenta l'église des dominicains, auxquels il s'unit par la suite avec la profession des vœux religieux.
El viejo nos invita a desayunarvatican.va vatican.va
Ainsi vos trois vœux religieux ne sont pas des leçons données aux autres, mais des signes susceptibles de les ouvrir aux valeurs qui ne passent pas.
¿ Esta Bosley ahí?vatican.va vatican.va
Alors qu’elle priait, Louise eut une vision dans laquelle elle se vit en train de servir les pauvres et de vivre des vœux religieux en communauté. .
Siempre tratando ser el héroeCommon crawl Common crawl
Le 19 mars 1918 il prononce ses vœux religieux de stabilité, pauvreté, chasteté, obéissance et de conversion des mœurs, selon la Règle de saint Bruno, et revêt la grande cuculle des profès temporaires.
Está bien, madreWikiMatrix WikiMatrix
55] En prononçant les vœux religieux, ces personnes s’engagent à donner un témoignage particulier de l’amour de Dieu, supérieur à tout, et également de l’appel à l’union avec Dieu dans l’éternité qui s’adresse à tous.
Quiero volver a casavatican.va vatican.va
Après que j’ai prononcé mes premiers vœux, les religieuses ont décidé de nous séparer.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?jw2019 jw2019
Dans une grande proximité pastorale avec le peuple, ils témoignent courageusement des valeurs évangéliques, selon leurs vœux religieux, et ils font preuve d’une grande disponibilité pour le service de la mission, collaborant avec les prêtres diocésains.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzavatican.va vatican.va
En 1615, il ouvre à La Longara un asile pour les pécheresses publiques : elles y vivront d'aumônes et suivront la Règle de saint Augustin, mais sans prononcer de vœux religieux, dans l'attente du mariage ou de l'entrée au monastère.
¿ Cuál es la sorpresa?WikiMatrix WikiMatrix
Cependant Méthode dut repartir seul pour l'étape suivante, parce que son frère cadet, gravement malade, eut à peine le temps de prononcer ses vœux religieux et de revêtir l'habit monastique, avant de mourir le 14 février 869 à Rome.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarvatican.va vatican.va
Certains d'entre vous ont découvert que le Christ les appelle d' une manière particulière à son service exclusif et veut les voir à l'autel comme ses ministres, ou bien sur les voies de la consécration évangélique par les vœux religieux.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoravatican.va vatican.va
Ce fut précisément ce zèle et cette dévotion qui poussèrent le Père Jordan, de retour à Rome après une visite en Terre Sainte, à prononcer des vœux religieux avec deux autres prêtres et à prendre le nom de François Marie de la Croix.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?vatican.va vatican.va
Tout d'abord dans l'église du Corpus Domini de Kazimierz, dans l'actuelle Cracovie, où, aux côtés de sa mère et de son père, il apprit la foi et la piété; où il prononça ses vœux religieux chez les Chanoines Réguliers; où il travailla comme prêtre et éducateur, attentif au soin des nécessiteux.
En mi oficina.En dos minutosvatican.va vatican.va
En vous trouvant réunies autour de l’autel pour renouveler l’offrande du Christ au Père vous vous sentez intimement invitées à renouveler, en votre nom et aussi au nom de toutes vos consœurs, la consécration de vous-mêmes qui déjà commencée au baptême, a été rendue définitive et parfaite par les vœux religieux.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!vatican.va vatican.va
Ces vœux sont non-religieux, annuels et toujours renouvelables.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosCommon crawl Common crawl
En vous plongeant par la consécration des vœux religieux dans le mystère pascal du Rédempteur, vous-mêmes, par l'amour d'un don total, vous désirez que vos âmes et vos corps soient pénétrés de l'esprit de sacrifice, comme saint Paul nous invite à le faire par les paroles de la lettre aux Romains que je viens de citer: «Offrir vos personnes en hostie vivante»(36).
Soy Patience Phillipsvatican.va vatican.va
Nous parlons du mariage et de la pénitence (rappelons-nous que le Desè, ou dixième volume, devrait avoir traité sur les sacrements), des vœux religieux et de la contemplation (l'Onzè, ou onzième volume, devrait avoir traité sur l'estament ecclésiastique) ou des chapitres finaux, qui traitent de sujets eschatologiques (le Tretzè, ou treizième volume, devrait avoir traité sur l'Eschatologie et la fin du monde, et du prix ou châtiment qu'on recevra alors, selon la mentalité médiévale).
Un buscapleitosWikiMatrix WikiMatrix
Nombre d’entre elles échangent ces vœux au cours d’une cérémonie religieuse.
¿ Estás enojado conmigo o algo?jw2019 jw2019
Elle déclara que, par un vœu secret, elle s'était faite religieuse et jamais ne sortirait du couvent.
Espera a los de explosivosLiterature Literature
148 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.