vœu pieux oor Spaans
vœu pieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
espejismo
ilusión
Hélas, cette opinion repose davantage sur un vœu pieu que sur la réalité.
Por desgracia, esa opinión se basa más en las ilusiones que en la realidad.
pensamiento ilusorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réaliser les objectifs du processus de paix ne doit pas rester un vœu pieu
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasMultiUn MultiUn
Il ne suffit pas de se contenter de vœux pieux en faveur du changement.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?UN-2 UN-2
Diana, l’heure n’est pas aux vœux pieux.
Tenía pelos y hasta un poco de papelLiterature Literature
Ces objectifs resteront toutefois des vœux pieux sans une véritable solidarité internationale
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasMultiUn MultiUn
Malheureusement, le diagnostic conventionnel établi après coup pour Lehman n’est qu’un vœu pieux.
Y lo más grave: intento de asesinatoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Parce que pour la plupart des gens, cette super éducation n'était rien d'autre qu'un vœu pieux.
Muerto es muertoQED QED
Sans sécurité, la réinstallation et le relèvement ne demeureront que des vœux pieux.
Ándese con cuidadoUN-2 UN-2
Tout en approuvant ces restrictions, je crains qu’elles ne soient que des vœux pieux.
¡ Pearl, lo juraste!Europarl8 Europarl8
4 Mais ne serait- ce pas là qu’un vœu pieux ?
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?jw2019 jw2019
Mais il s’agit là encore peut-être de vœux pieux.
Aparentemente atacaste al SrProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sans contrôle, les engagements des pays peuvent n’être que des vœux pieux et les recommandations rester lettre morte.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaUN-2 UN-2
Une nouvelle ligne de conduite est une alternative préférable à davantage d’années de vœux pieux.
Crees que lo hizo, ¿ no?translations.state.gov translations.state.gov
Il ne s’agit point là de vœux pieux.
Feliz cumpleañosUN-2 UN-2
Parce que, pour la plupart, cette éducation restait un vœu pieux.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveQED QED
Non, ce sont des vœux pieux.
Arruina la vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’idée de l’immortalité elle-même survit et se répand parce qu’elle répond à un vœu pieux.
La Historia de Mae NakLiterature Literature
Le temps, malgré les vœux pieux du philosophe, le temps ne guérit pas toutes les blessures.
En cada solicitud se consignaráLiterature Literature
Ce ne sont pas des vœux pieux, pas désespérés non plus.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaLiterature Literature
Il ne s’agit pourtant pas d’un vœu pieu.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?UN-2 UN-2
Ses dispositions ne sont pas de vœux pieux.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosUN-2 UN-2
Si tel n'est pas le cas, nos propositions demeureront un vœu pieu.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.not-set not-set
par écrit. - J'ai voté contre la résolution parce qu'elle contient trop de vœux pieux.
Podemos ir a tomar una copaEuroparl8 Europarl8
En dépit des vœux pieux formulés par l’empereur, « l’affaire Renan » n’en était qu’à son préambule.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosLiterature Literature
Quant à la compétence d’une instance de justice internationale effectivement planétaire, elle demeure un vœu pieux.
Le dije que venía a ver el accidenteLiterature Literature
Cette croyance est un vœu pieux : un Moyen-Orient chaotique peut déstabiliser le monde à bien des égards.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorProjectSyndicate ProjectSyndicate
463 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.