VOF oor Spaans
VOF
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
FOV
Flota de Buques de Observación Voluntaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Par l'article 12 de l'accord d'entreprise commune, les sociétés mères conviennent avec Uniworld VOF qu'elles ne constitueront pas de société, ne s'engageront pas dans la fourniture de services exclusifs (14) d'Uniworld (tels qu'ils sont décrits plus haut), ou ne participeront pas à une entreprise commune ou à tout autre accord de coopération fournissant des services exclusifs Uniworld.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle indiquer si EURid, dans le cadre du suivi des activités des bureaux d'enregistrement des inscriptions («Registrars») dans les différents pays membres, a pu déterminer comment et combien de domaines ont été demandés et attribués par le biais de Registrar Netstate Holding B.V. et BliXem Internet Services, Vof Starnet, situés en Hollande dans la même structure, notamment les domaines attribués au cours de la phase Sunrise, et a-t-elle examiné les délais et les modalités d'examen de ces demandes?
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondonot-set not-set
Arrêt de la Cour du 29 juin 1999. - Staatssecretaris van Financiën contre Coffeeshop "Siberië" vof. - Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad - Pays-Bas. - Dispositions fiscales - Harmonisation des législations - Taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée - Sixième directive - Champ d'application - Mise à disposition d'une table pour la vente de stupéfiants. - Affaire C-158/98.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioEurLex-2 EurLex-2
Sauf les exceptions visées par ou en vertu de la Loi [néerlandaise] sur les droits d’auteurs de 1912, toute reproduction ou publication du contenu de ce site web sans l’accord écrit préalable de Harrie Goesten VOF est interdite.
La parte de " de primera " sí estâ correctaCommon crawl Common crawl
Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 15 février 2001. - Schieving-Nijstad vof et autres contre Robert Groeneveld. - Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas. - Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce - Article 50, paragraphe 6, de l'accord TRIPs - Interprétation - Effet direct - Application à une procédure en attente d'une décision lors de l'entrée en vigueur pour l'Etat concerné - Conditions auxquelles un délai est fixé pour l'introduction du recours principal - Calcul dudit délai. - Affaire C-89/99.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosEurLex-2 EurLex-2
95 La Commission rétorque qu'elle a précédemment rejeté des demandes d'exemption comparables à celle des parties requérantes et joint, à cet égard, une décision récente de rejet relative au bateau VOF Challenger.
Estás mintiendoEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, la situation dans laquelle se trouve le Durance serait comparable à celle du bateau VOF Challenger, pour lequel l'exclusion demandée n'a pas été octroyée, du fait de la capacité de ce dernier à transporter plusieurs types de produits pulvérulents.
Está todo bien amigosEurLex-2 EurLex-2
En décembre 1995, Avebe a acquis la participation d’ANC dans Glucona vof, laquelle est devenue une société à responsabilité limitée et a pris le nom de Glucona BV (ci-après Glucona vof et Glucona BV sont indistinctement dénommées « Glucona »).
Te ves tan radiante como siempre, VioletaEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: 1872 Holdings vof (Amsterdam, Pays-Bas) (représentant: M.
¡ A tu salud, Hamlet!EurLex-2 EurLex-2
Conclusions de l'avocat général Fennelly présentées le 11 mars 1999. - Staatssecretaris van Financiën contre Coffeeshop "Siberië" vof. - Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad - Pays-Bas. - Dispositions fiscales - Harmonisation des législations - Taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée - Sixième directive - Champ d'application - Mise à disposition d'une table pour la vente de stupéfiants. - Affaire C-158/98.
Me parece muy bienEurLex-2 EurLex-2
- pour Coffeeshop «Siberië» vof, par Me G. A. C.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoEurLex-2 EurLex-2
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Anton van Zantbeek VOF au Ministerraad (Conseil des ministres, Belgique) au sujet d’un recours en annulation de dispositions de droit national étendant le champ d’application d’une taxe sur les opérations de bourse.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridadjamáscreadoEurlex2019 Eurlex2019
137 Ensuite, il convient de rappeler que, en vertu du contrat d’entreprise de 1972, Glucona a été créée sous la forme juridique d’une « vennootschap onder firma » (vof).
El mismo nombre, la misma caraEurLex-2 EurLex-2
Uniworld VOF n'est pas une personne morale distincte de ses propriétaires.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?EurLex-2 EurLex-2
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 31 janvier 2013 (affaire R 684/2012-1), relative à une procédure de nullité entre Havana Club International SA et 1872 Holdings vof.
No es mi cocheEurLex-2 EurLex-2
Harrie Goesten VOF respecte votre vie privée et traite les renseignements personnels fournis de façon confidentielle.
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yCommon crawl Common crawl
8 Aux mois d’octobre et de décembre 1997, ainsi qu’au mois de février 1998, la Commission a été informée que, à la suite de l’ouverture d’une enquête par le ministère de la Justice américain, Akzo, Avebe, Glucona vof (ci-après «Glucona»), une entreprise contrôlée jusqu’en 1995 par Akzo Chemie BV, filiale à 100 % d’Akzo et d’Avebe, Fujisawa et Roquette avaient reconnu avoir participé à une entente ayant consisté à fixer les prix du gluconate de sodium et à répartir les volumes de vente de ce produit aux États-Unis et ailleurs.
El ordenador se equivocaEurLex-2 EurLex-2
1 Les requérants, l’Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein birds and Zoofood Trading vof, la Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Bird’s Srl, Vogelhuis Kloeg et Giovanni Pistone, exercent une activité d’importation dans l’Union européenne d’oiseaux sauvages capturés dans leur milieu naturel et destinés à des fins d’ornement en volières, notamment de psittacidés, tels les perroquets, les perruches et les cacatoès, ainsi que de passereaux.
Deja de molestarlaEurLex-2 EurLex-2
Aussi, Harrie Goesten VOF n’est pas responsable des actions entreprises sur la base de ce site web.
No necesito tu ayuda, AllannahCommon crawl Common crawl
Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 avril 2011 (demande de décision préjudicielle du Rechtbank van koophandel Brussel — Belgique) — Francesco Guarnieri & Cie/Vandevelde Eddy VOF
¿ Estás contento con el dinero?EurLex-2 EurLex-2
À la suite d'une plainte déposée par la société Holland Sweetener Company Vof, la Commission a ouvert, le 3 mars 1990, une procédure antidumping concernant les importations d'aspartame originaire du Japon et des États-Unis d'Amérique .
Hijo, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
2 Ces demandes ont été présentées dans le cadre de litiges opposant, respectivement, le Staatssecretaris van Financiën (ci-après le «Staatssecretaris») à Schoenimport «Italmoda» Mariano Previti vof (ci-après «Italmoda») et Turbu.com BV (ci-après «Turbu.com») ainsi que Turbu.com Mobile Phone’s BV (ci-après «TMP») au Staatssecretaris au sujet d’un refus d’exonération, de déduction ou de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») opposé à ces sociétés en raison d’une participation à une fraude à la TVA.
Deme la manoEurLex-2 EurLex-2
D’autres institutions fournissent des services qui protègent la vie et favorisent le développement et la survie des femmes et des enfants: il s’agit d’institutions religieuses et d’institutions de la société civile telles que la Women’s Development Association of Liberia (WODAL) ou la National Women’s Commission of Liberia (NAWOCOL), Save the Children, Children Assistance Program (CAP), la Commission libérienne des droits de l’homme (LCHR), Voice of the Future (VOF) et FOCUS.
Adiós ElisabethUN-2 UN-2
La Commission considère-t-elle qu'il est équitable que la ScotLine Shipping VOF/ScotLine Ferries (Scot) Ltd, qui prévoyait, à partir du printemps 2002, d'effectuer à l'aide de deux navires un service de fret roll on-roll off entre le port de Leith, situé au sud du Firth de Forth à proximité d'Edimbourg et le port néerlandais de Vlissingen, ait été invitée le 12 novembre dernier par les autorités portuaires de Forth Port Plc. à opter non pas pour Leith mais pour Rosyth, bien que ce port ne dispose pas d'une infrastructure pouvant accueillir d'autres types de bateaux que ceux utilisés par Superfast Ferries?
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnEurLex-2 EurLex-2
La Commission considère-t-elle qu'il est équitable que la "ScotLine Shipping VOF/ScotLine Ferries (Scot) Ltd", qui prévoyait, à partir du printemps 2002, d'effectuer à l'aide de deux navires un service de fret "roll on-roll off" entre le port de Leith, situé au sud du Firth de Forth à proximité d'Edimbourg et le port néerlandais de Vlissingen, ait été invitée le 12 novembre dernier par les autorités portuaires de "Forth Port Plc." à opter non pas pour Leith mais pour Rosyth, bien que ce port ne dispose pas d'une infrastructure pouvant accueillir d'autres types de bateaux que ceux utilisés par "Superfast Ferries"?
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer quese rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podránot-set not-set
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.