simplex sur voie unique
símplex de canal único
voie simplex oor Spaans
voie simplex
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
canal simplex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des voies simples peuvent être construites si nécessaire.
Mira esos pechosUN-2 UN-2
C'est l'éclaireur qui nous indique une voie simple à travers un labyrinthe moral impénétrable.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoted2019 ted2019
Certains ont suivi la même voie simplement pour conquérir un territoire.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosUN-2 UN-2
Mme Grossetête, et maintenant le commissaire Verheugen, m’ont convaincu qu’il s’agit de la bonne voie, simple et gérable.
Conozco bien a la SraEuroparl8 Europarl8
Parce que les Heebs avaient trouvé la voie simple, s’étaient débarrassés du superflu.
Siempre es lo mismoLiterature Literature
s’écria-t-il, les choses extraordinaires n’arrivent jamais par des voies simples et ordinaires.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?Literature Literature
Certains ont suivi la même voie simplement pour conquérir un territoire
Lo hará bienMultiUn MultiUn
Mais, d’autre part, qui pourrait vouloir se promener sur les voies, simplement pour le plaisir ?
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioLiterature Literature
Le Parlement sait que la Commission est sur la bonne voie; simplement, celle-ci n'est pas encore toute tracée.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoEuroparl8 Europarl8
Les matériels de la Série 5B effectuent le conditionnement de signaux analogiques à voie simple pour les cartes DAQ de National Instruments.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoCommon crawl Common crawl
Le Rosaire peut véritablement être une voie simple et accessible à tous vers la sainteté, qui est la vocation de chaque baptisé, comme le souligne la célébration d'aujourd'hui.
No es como que mi socio tenga a dónde irvatican.va vatican.va
Ne nous confions pas aux plans humains ; ne nous plaignons pas de la patience de Dieu ; n’ignorons pas ses voies simplement pour “ ne rien vouloir changer à nos habitudes ”.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillajw2019 jw2019
Qu'Elle nous aide, elle qui a indiqué comme voie "simple" vers la sainteté l'abandon confiant à l'amour de Dieu, à être des témoins crédibles de l'Évangile de la charité.
Entre familia no hay nada malovatican.va vatican.va
C’était d’abord pour cela qu’elle lui avait résisté : elle ne voulait pas qu’il la voie, tout simplement.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoLiterature Literature
«L’utilisation des routes à péage avec des véhicules à voie simple ou à voies multiples, dont le poids total maximum autorisé ne dépasse pas 3,5 tonnes, requiert le paiement d’un droit de péage à durée déterminée.»
¡ No puede ser!EurLex-2 EurLex-2
Voilà la voie de la raison, la voie du simple bon sens. — Éph.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículojw2019 jw2019
Il s’agissait d’une voie d’accès simple pour les dieux lorsqu’ils voulaient voyager entre les plans et les Royaumes.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathLiterature Literature
Et pour le résoudre il y a une voie très simple : rester propre
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosLiterature Literature
La culture télévisuelle n’est pas en voie d’extinction : simplement, elle se consomme sur d’autres écrans.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yLiterature Literature
"""Ces deux morts et la disparition des deux négrillons concordent trop bien pour qu'on y voie une simple coÔncidence."
Hacía tanto fríoLiterature Literature
Les infractions courantes pour lesquelles des enfants sont arrêtés sont les suivantes: voies de fait simples, voies de fait graves, dégradation, vol et atteinte à l’ordre public.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoUN-2 UN-2
N’as-tu pas connu des occasions où la mort aurait constitué une voie plus simple et moins pénible que la vie ?
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.Literature Literature
"Il n'existe aucune voie linéaire simple allant de la capacité de transfert de savoir ou de technologies à la génération de produits.
Me gusta mi carne y mi alcoholcordis cordis
C'est donc, à mon avis, une tout autre voie qu'un simple accompagnement à la zone de libre-échange que l'Europe devrait initier.
¿ Eso le dijo?- NoEuroparl8 Europarl8
1601 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.