voies de fait contre un parent oor Spaans

voies de fait contre un parent

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

agresión contra un miembro de la familia

agresión doméstica

voorbeelde

Ce projet de loi cherche à définir le délit de violence domestique comme signifiant a) une détention forcée ou toute autre forme de supplice employée par toute personne contre un membre de sa famille ou un parent jusqu’au quatrième degré de consanguinité ou parenté ; b) un exercice injuste et injustifié de la force ou un abus de la force, tels que coups, voies de fait et blessures employés par une personne contre tout membre de sa famille ou un parent jusqu’au quatrième degré de consanguinité ou parenté qui aura pour résultat des souffrances physiques, des blessures physiques ou la mort.
Este proyecto de ley pretende definir el delito de la violencia doméstica en los siguientes términos: a) reclusión forzosa u otras formas de tormento empleadas por cualquier persona contra cualquier miembro de su familia o pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o afinidad; b) cualquier uso o abuso de la fuerza injusto o injustificado mediante golpes, agresiones o lesiones por cualquier persona contra cualquier miembro de su familia o pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o afinidad que provoque dolor físico, lesiones físicas o la muerte.

Ce projet de loi cherche à définir le délit de violence domestique comme signifiant a) une détention forcée ou toute autre forme de supplice employée par toute personne contre un membre de sa famille ou un parent jusqu'au quatrième degré de consanguinité ou parenté; b) un exercice injuste et injustifié de la force ou un abus de la force, tels que coups, voies de fait et blessures employés par une personne contre tout membre de sa famille ou un parent jusqu'au quatrième degré de consanguinité ou parenté qui aura pour résultat des souffrances physiques, des blessures physiques ou la mort
Este proyecto de ley pretende definir el delito de la violencia doméstica en los siguientes términos: a) reclusión forzosa u otras formas de tormento empleadas por cualquier persona contra cualquier miembro de su familia o pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o afinidad; b) cualquier uso o abuso de la fuerza injusto o injustificado mediante golpes, agresiones o lesiones por cualquier persona contra cualquier miembro de su familia o pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o afinidad que provoque dolor físico, lesiones físicas o la muerte

Ainsi, les articles # à # de la loi relative aux droits et à la protection de l'enfant contre les violences, en voie de promulgation, prévoient des peines d'emprisonnement et des amendes contre les parents ou tuteurs qui auront exposé ou fait exposer, délaissé ou fait délaisser un enfant retrouvé
Así, en los artículos # a # de la Ley de derechos y protección del menor contra la violencia, en vías de promulgación, se prevé la imposición de penas de prisión y de multas a los padres o tutores que hubieran expuesto o hecho exponer o hubieran abandonado o hecho abandonar a un niño encontrado

Ainsi, les articles 43 à 45 de la loi relative aux droits et à la protection de l’enfant contre les violences, en voie de promulgation, prévoient des peines d’emprisonnement et des amendes contre les parents ou tuteurs qui auront exposé ou fait exposer, délaissé ou fait délaisser un enfant retrouvé.
Así, en los artículos 43 a 45 de la Ley de derechos y protección del menor contra la violencia, en vías de promulgación, se prevé la imposición de penas de prisión y de multas a los padres o tutores que hubieran expuesto o hecho exponer o hubieran abandonado o hecho abandonar a un niño encontrado.