voies de fait contre un membre de la famille oor Spaans

voies de fait contre un membre de la famille

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

agresión contra un miembro de la familia

agresión doméstica

voorbeelde

Les objectifs de la stratégie sont la réduction de l'inconduite dans les établissements et de la récidive, l'accroissement de l'emploi, la mise en œuvre d'un outil d'évaluation des risques pour les auteurs de voies de fait contre un membre de la famille, et l'accroissement du niveau d'alphabétisation fonctionnelle pour favoriser l'accès aux possibilités d'emploi
La estrategia se orienta a corregir la mala administración de las instalaciones, disminuir los casos de reincidencia, mejorar el empleo, aplicar medios de evaluación del riesgo con respecto a perpetradores de agresión en la familia y mejorar los niveles básicos de alfabetización para contribuir a incrementar las oportunidades de empleo

Les objectifs de la stratégie sont la réduction de l’inconduite dans les établissements et de la récidive, l’accroissement de l’emploi, la mise en œuvre d’un outil d’évaluation des risques pour les auteurs de voies de fait contre un membre de la famille, et l’accroissement du niveau d’alphabétisation fonctionnelle pour favoriser l’accès aux possibilités d’emploi.
Para que sean eficaces, los enfoques orientados a la reducción de la violencia y el comportamiento delictivo deben incorporar las diversas necesidades culturales de los delincuentes.

Ce projet de loi cherche à définir le délit de violence domestique comme signifiant a) une détention forcée ou toute autre forme de supplice employée par toute personne contre un membre de sa famille ou un parent jusqu’au quatrième degré de consanguinité ou parenté ; b) un exercice injuste et injustifié de la force ou un abus de la force, tels que coups, voies de fait et blessures employés par une personne contre tout membre de sa famille ou un parent jusqu’au quatrième degré de consanguinité ou parenté qui aura pour résultat des souffrances physiques, des blessures physiques ou la mort.
Este proyecto de ley pretende definir el delito de la violencia doméstica en los siguientes términos: a) reclusión forzosa u otras formas de tormento empleadas por cualquier persona contra cualquier miembro de su familia o pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o afinidad; b) cualquier uso o abuso de la fuerza injusto o injustificado mediante golpes, agresiones o lesiones por cualquier persona contra cualquier miembro de su familia o pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o afinidad que provoque dolor físico, lesiones físicas o la muerte.

Ce projet de loi cherche à définir le délit de violence domestique comme signifiant a) une détention forcée ou toute autre forme de supplice employée par toute personne contre un membre de sa famille ou un parent jusqu'au quatrième degré de consanguinité ou parenté; b) un exercice injuste et injustifié de la force ou un abus de la force, tels que coups, voies de fait et blessures employés par une personne contre tout membre de sa famille ou un parent jusqu'au quatrième degré de consanguinité ou parenté qui aura pour résultat des souffrances physiques, des blessures physiques ou la mort
Este proyecto de ley pretende definir el delito de la violencia doméstica en los siguientes términos: a) reclusión forzosa u otras formas de tormento empleadas por cualquier persona contra cualquier miembro de su familia o pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o afinidad; b) cualquier uso o abuso de la fuerza injusto o injustificado mediante golpes, agresiones o lesiones por cualquier persona contra cualquier miembro de su familia o pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o afinidad que provoque dolor físico, lesiones físicas o la muerte

Ces crimes sont la tentative de meurtre, de meurtre aggravé et d’assassinat, les voies de fait et autres actes violents, les coups et blessures causant des lésions corporelles graves perpétrés contre un membre de la famille, ainsi que les crimes commis intentionnellement qui causent des lésions corporelles graves, le viol, les actes sexuels avec un mineur, les actes de perversion sexuelle dirigés contre un mineur ou accompagnés de violence, le détournement de mineur et les sévices infligés à un mineur.
Estos delitos son el intento de asesinato, el asesinato calificado y el asesinato de primer grado, las lesiones y otras formas de violencia y lesión corporal grave cometidos contra miembros de la familia y los delitos intencionales que hayan causado lesión corporal grave a la víctima, la violación, el acto sexual con un menor, la perversión sexual contra un menor o cometida con violencia, la corrupción sexual y el maltrato de un menor.