zone dite des 14 miles oor Spaans

zone dite des 14 miles

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

14 millas

voorbeelde

Mise en place de la zone frontalière démilitarisée et sécurisée (y compris de la zone dite des 14 miles)
Operacionalización de la zona fronteriza desmilitarizada segura (incluida la zona de 14 millas)

Le Gouvernement soudanais a demandé que des patrouilles terrestres commencent dès que possible dans la zone dite des 14 miles.
El 16 de septiembre, el Gobierno del Sudán pidió que comenzaran a operar las patrullas terrestres en la zona de 14 millas tan pronto como fuera posible.

La patrouille, qui a survolé la zone dite des 14-mile le 13 octobre, n’y a pas détecté de présence militaire.
La patrulla, que se llevó a cabo en la parte occidental de la “zona de 14 millas” el 13 de octubre, no observó presencia militar alguna.

Le 21 avril, il a effectué une vérification aérienne des sites suivants dans la zone dite des 14 miles : Samaha, Milkmair, Rahdangate et Bahr-Arab.
El 21 de abril, el mecanismo fronterizo realizó una verificación aérea de los siguientes emplazamientos en la zona de 14 millas: Samaha, Milkmair, Rahdangate y Bahr-Arab.

Mise en place du quartier général du Comité spécial du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière (dans la zone dite des 14 miles)
Funcionamiento del Comité Especial del cuartel general de sector del JBVMM (en el sector de 14 millas del JBVMM)

Trois opérations ont également été menées dans les régions de Bebnis, à l’est de la zone dite des 14 miles et de Kafia Kingi à partir de Gok Machar.
También se llevaron a cabo tres operaciones desde Gok Machar a las zonas de Bebnis, la zona ubicada al este de la zona de 14 millas, y Kafia Kingi.

La carte représentant la zone frontalière démilitarisée et sécurisée et les arrangements spéciaux pour la zone dite des 14 miles, convenue le 27 septembre 2012, devient à présent la référence provisoire pour le retrait des forces.
El mapa del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana Encargado de la Aplicación que representa la zona fronteriza desmilitarizada segura y las disposiciones especiales para la zona de 14 millas acordado el 27 de septiembre de 2012 se convierte en la referencia temporal para la retirada de las fuerzas

Le Comité spécial au quartier général du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière (dans la zone dite des 14 miles) enquête sur toute menace surgissant à l’intérieur de la zone frontalière démilitarisée et sécurisée.
El Comité Especial del cuartel general de sector del JBVMM (en el sector de 14 millas del JBVMM) investigará toda amenaza procedente del interior de la zona fronteriza desmilitarizada segura

Soulignant qu’il importe d’établir et de maintenir une surveillance dans le cadre du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière dans la zone frontalière démilitarisée et sécurisée, y compris dans la zone dite des 14 miles,
Subrayando la importancia de que el Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras establezca y mantenga una vigilancia eficaz de la zona fronteriza desmilitarizada segura, incluida la “zona de 14 millas”,

Soulignant qu’il importe d’établir et de maintenir une surveillance dans le cadre du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière dans la zone frontalière démilitarisée et sécurisée, y compris dans la zone dite des 14 miles,
Subrayando la importancia de que el Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras establezca y mantenga una vigilancia eficaz de la zona fronteriza desmilitarizada segura, incluidas las 14 millas,

Soulignant qu’il importe d’établir et de maintenir une surveillance effective dans le cadre du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière dans la zone frontalière démilitarisée et sécurisée, y compris dans la zone dite des 14 miles,
Subrayando la importancia de que el MCVVF establezca y mantenga una vigilancia eficaz de la zona fronteriza desmilitarizada segura, incluida la “zona de 14 millas”,

Soulignant qu’il importe d’établir et de maintenir une surveillance effective dans le cadre du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière dans la Zone frontalière démilitarisée et sécurisée, y compris dans la zone dite des 14 miles,
Subrayando la importancia de que el MCVVF establezca y mantenga una vigilancia eficaz de la zona fronteriza desmilitarizada segura, incluida la “zona de 14 millas”,

Soulignant qu’il importe d’établir et de maintenir une surveillance effective dans le cadre du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière dans la zone frontalière démilitarisée et sécurisée, y compris dans la zone dite des 14 miles,
Subrayando la importancia de que el Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras establezca y mantenga una vigilancia eficaz de la Zona Fronteriza Desmilitarizada Segura, incluida la zona de 14 millas,

Soulignant qu’il importe d’établir et de maintenir une surveillance effective et complète dans le cadre du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière dans la zone frontalière démilitarisée et sécurisée, y compris dans la zone dite des 14 miles,
Subrayando la importancia de que el Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras establezca y mantenga plenamente una vigilancia eficaz de la Zona Fronteriza Desmilitarizada Segura, incluida la “zona de 14 millas”,

Soulignant qu’il importe d’établir et de maintenir une surveillance effective et complète dans le cadre du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière dans la zone frontalière démilitarisée et sécurisée, y compris dans la zone dite des 14 miles,
Subrayando la importancia de que el MCVVF establezca y mantenga plenamente una vigilancia eficaz de la ZFDS, incluida la “zona de 14 millas”,